Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/191/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: C. P., nar. XX.X.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXX, bytom XXX XX G., W. U. č. XXXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiam odporkyne č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 14.5.2014 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.7.2014, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 14.5.2014 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.7.2014 podľa , s poukazom na ust. a z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č.XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 14.5.2014 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa , a , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi od 16.6.2014 starobný dôchodok na sumu 100,80 € mesačne.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Napadnuté rozhodnutie je podľa jeho názoru nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a pre nedostatok dôvodov. Nie je mu jasné, na základe akého právneho predpisu bolo v jeho veci rozhodnuté. Výrok tohto rozhodnutia totiž odkazuje jednak na ako aj na , ktorý ale zrušil , a to s účinnosťou k 1.1.2004. Prvýkrát mu bol priznaný starobný dôchodok rozhodnutím odporkyne č. XX XX XX XXXX zo dňa 18.6.2003, a to od 1.1.2003 vo výške 8697,-Sk. Následne takto priznaný starobný dôchodok mu bol opakovane zvyšovaný. Len z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva odkaz a citácia čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128). Uvedený Dohovor platil jednak v čase prvého priznania jeho nároku na starobný dôchodok, ako aj v čase jeho neskorších úprav, a preto jeho existencia nemôže opodstatňovať vydanie napadnutého rozhodnutia. Ustanovenia uvedeného Dohovoru nemožno vykladať spôsobom, ako to urobila odporkyňa, ktorá ho vyložila retroaktívnym spôsobom a spôsobom popierajúcim princíp právnej istoty a stability v rozhodovaní správnych orgánov, resp. orgánov štátnej moci. Nedošlo k zmene žiadnej okolnosti, ktorá by mala vplyv na jemu priznaný starobný dôchodok a už vôbec nenastala žiadna zmena, ktorá by opodstatňovala zníženie jemu priznaného starobného dôchodku až na sumu 100,80 €. Aplikácia dotknutého čl. 33 ods. 2 Dohovoru na jeho osobu je úplne vylúčená a nie je ani zrejmé, prečo zrazu v roku 2014 by sa tento Dohovor mal na neho uplatňovať, ak

platil už v roku 2003. Ďalej poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 27.2.2013 a má za to, že také závery sú plne uplatniteľné aj na jeho právnu vec, preto je na mieste napadnuté rozhodnutie zrušiť. Súdu navrhol vydať rozsudok, ktorým sa zruší rozhodnutie odporkyne zo dňa 14.5.2014 a vec sa vráti správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 22.7.2014 žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 14.5.2014 ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže č. GR ZVJS-12848/33-13 zo dňa 9.9.2013 bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok od 1.1.2003. Na nárok na výsluhový dôchodok a jeho výšku bola navrhovateľovi zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 10.10.1966 do 5.10.1968 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru od 1.8.1973 do 31.12.1999 v I. kategórii funkcií, doba služobného pomeru od 1.1.2000 do 31.12.2002 v III. pracovnej kategórii. Pretože navrhovateľ získal 28 rokov služby v I. kategórii funkcií, dôchodkový vek je 55 rokov veku. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ dovŕšil dôchodkový vek pred 1.1.2004, t. j. 16.7.2002, o nároku na starobný dôchodok odporkyňa v súlade s v znení rozhodla podľa právnych predpisov účinných do 31.12.2003, s odchýlkami ďalej ustanovenými v v znení neskorších predpisov. Do vzniku nároku na starobný dôchodok navrhovateľ získal 40 rokov doby zamestnania. Na účely určenia sumy starobného dôchodku je rozhodných 36 rokov; na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Ďalej odporkyňa uviedla spôsob výpočtu dôchodkovej dávky, podľa ktorého suma starobného dôchodku určená s prihliadnutím na dobu výkonu služby ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov je 431,98475 € mesačne. Pretože navrhovateľ je poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia, sumu starobného dôchodku určenú s prihliadnutím na dobu výkonu služby je preto potrebné krátiť o pomernú časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia získaného vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia sa vypočíta ako rozdiel sumy starobného dôchodku určenej s prihliadnutím na dobu výkonu služby a pomernej časti sumy dôchodku zodpovedajúcej iba obdobiu výkonu služby. Táto pomerná časť zodpovedá pomeru obdobia výkonu služby v celých rokoch získaných v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia k celkovému úhrnu doby poistenia získaného v osobitnom aj všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia. Výpočet pomernej časti sumy starobného dôchodku určenej podľa v znení neskorších predpisov za obdobie výkonu služby je 431,98475 € mesačne (odporkyňa nesprávne uviedla 5431,98475 € mesačne) x 30 rokov výkonu služby : 36,2466 rokov úhrnom = 357,53815268 € mesačne. Suma starobného dôchodku je rozdiel súm 431,98475 € a 357,53815268 €, t. j. 74,44659732 € mesačne. Suma starobného dôchodku navrhovateľa vypočítaná podľa v znení neskorších predpisov ku dňu vzniku nároku na jeho výplatu je 74,50 € mesačne, ďalej je postupne zvyšovaná, a od 1.1.2014 zvýšená na sumu 100,80 €. Odporkyňa tiež uviedla, že obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý tvorí prílohu napadnutého rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.7.2014, ktorým podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa , a , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov znížila navrhovateľovi od 16.6.2014 starobný dôchodok na sumu 100,80 € mesačne. Týmto pozmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 14.5.2014 v časti výroku a odôvodnenia. Na rozdiel od rozhodnutia zo dňa 14.5.2014 v dôvodoch okrem iného citovala ust. , , zákona o sociálnom poistení a uviedla, že priemerný mesačný zárobok navrhovateľa bol upravený na 184,24 €. V ďalšej časti odôvodnenie rozhodnutia ako i výpočet priznanej a krátenej dôchodkovej dávky navrhovateľa zostalo nezmenené.

Proti zmenovému rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok z totožných dôvodov, ako uviedol v opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 14.5.2014, pričom sa domáhal jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie správnemu orgánu.

Odporkyňa v doplňujúcom vyjadrení zo dňa 15.8.2014 okrem iného uviedla, že v zmenovom rozhodnutí zo dňa 30.7.2014 vo výroku správne uviedla a a o sociálnom poistení. S poukazom na totožné dôvody ako vo vyjadrení zo dňa 22.7.2014 žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 30.7.2014 ako vecne správne potvrdiť.

Na pojednávaní konanom dňa 8.12.2014 navrhovateľ zotrval na podaných opravných prostriedkoch proti napadnutým rozhodnutiam odporkyne zo dňa 14.5.2014 a 30.7.2014 ako i na dôvodoch, ktoré uviedol písomne v podaných opravných prostriedkoch. Viac k veci neuviedol.

Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na písomné vyjadrenia odporkyne navrhla zmenové rozhodnutie zo dňa 30.7.2014 ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd v súlade s ust. až sa oboznámil s obsahom spisového materiálu, konštatujúc, že odporkyňa súdu nepredložila úplný administratívny spis, hoci na jeho predloženie bola vyzvaná listom zo dňa 1.8.2014, ktorý prevzala dňa 11.8.2014. V spisovom materiáli sa doposiaľ nenachádzajú originály napadnutých rozhodnutí, ale len ich koncepty prečiarkované a ručne dopisované.

Ako už bolo konštatované vyššie, odporkyňa pre účely súdneho konania nepredložila súdu kompletný administratívny spis, hoci na jeho predloženie bola vyzvaná súdom výzvou zo dňa 1.8.2014, ktorú prevzala dňa 11.8.2014.

V zmysle platnej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky publikovanej pod č. R 66/1998 pod pojmom Spisy žalovaného správneho orgánu podľa treba rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál správneho orgánu v danej veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutí.

Správny orgán musí predložiť súdu všetky doklady, na základe ktorých rozhodol. Aj Európsky súd pre ľudské práva túto požiadavku potvrdil v súvislosti s dokumentmi, ktoré môžu pomôcť účastníkovi predložiť svoju kauzu (Bendenou vs Francúzsko rozsudok z 24.2.1994). Nevyhnutným predpokladom spravodlivého konania je požiadavka, aby bol správny spis predložený v primeranej lehote.

Podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia zo dňa 14.5.2014 ako aj vyjadrenia odporkyne zo dňa 22.7.2014 má byť prílohou tohto rozhodnutia ako jeho neoddeliteľná súčasť osobný list dôchodkového poistenia, v ktorom je uvedené obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body. Preskúmaním administratívneho spisu krajský súd zistil, že osobný list dôchodkového poistenia, ktorý má tvoriť prílohu napadnutého rozhodnutia odporkyne zo dňa 14.5.2014, sa v administratívnom spise nenachádza, je v ňom len osobný list dôchodkového zabezpečenia - príloha k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X z 20.3.2014, ktoré však nie je predmetom súdneho preskúmavania a ani sa v administratívnom spise odporkyne vôbec nenachádza. Rovnako chýba osobný list dôchodkového zabezpečenia, ktorý má tvoriť prílohu zmenového rozhodnutia odporkyne zo dňa 30.7.2014.

Ďalej krajský súd poukazuje na list odporkyne zo dňa 7.1.2014, adresovaný Generálnemu riaditeľstvu Zboru väzenskej a justičnej stráže, Útvaru sociálneho zabezpečenia Bratislava, v ktorom odporkyňa uviedla, že GR ZVJS v prílohe listu č. GR ZVJS-4-840/31-2013 z 21.11.2013 odporkyni zaslalo potvrdenie zo dňa 29.10.2013 vo veci oznámenia údajov na účely konania o dôchodkovej dávke navrhovateľa. V bode 7. potvrdenia GR ZVJS uviedlo v roku 1995 výšku vymeriavacieho základu 203 168,00 Sk a v roku 2002 výšku vymeriavacieho základu 366 925,00 Sk. Nakoľko potvrdené sumy vymeriavacích základov za rok 1995 a rok 2002 sú rozdielne ako sumy vymeriavacích základov uvedených v evidenčnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý sa nachádza v Ústrednej evidencii

odporkyne, odporkyňa žiadala, aby GR ZVJS túto nezrovnalosť uviedlo do súladu a potvrdilo správne sumy vymeriavacích základov za rok 1995 a rok 2002. Z týchto dôvodov odporkyňa tiež rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 7.1.2014 podľa o sociálnom poistení v znení prerušila konanie o starobnom dôchodku navrhovateľa. V administratívnom spise sa však nachádza len prvá strana potvrdenia GR ZVJS, Odboru ekonomiky Bratislava č. GR ZVJS-4-840/31-2013 zo dňa 21.11.2013, obsahujúca údaje: C. P., nar. XX.X.XXXX, za obdobie od 1.1.1992 do 31.12.2002. V administratívnom spise sa nenachádza žiadne potvrdenie z 29.10.2013, je v ňom len kópia evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia bez dátumu a práve kvôli vyplývajúcim rozporom odporkyňa žiadala o oznámenie doplňujúcich údajov GR ZVJS. S poukazom na chýbajúce listinné dôkazy preukazujúce výšku osobných vymeriavacích základov navrhovateľa v rozhodnom období bolo potrebné napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušiť aj ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov v zmysle ust. , keďže krajský súd nemohol preskúmať správnosť výpočtu priznanej dôchodkovej dávky navrhovateľa a jej následné krátenie v zmysle čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ktorý bol Československou socialistickou republikou ratifikovaný 11.1.1990 a vyhlásený pod č. .

Krajský súd po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. vychádzajúc z uvedeného zistil, že napadnuté rozhodnutia odporkyne sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, ako i z dôvodu neúplnosti spisového materiálu, preto ich v zmysle ust. , s použitím ust. a zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa je s poukazom na ust. právnym názorom súdu viazaná a je potrebné, aby v ďalšom konaní odstránila uvedené nedostatky, konkrétne, aby po doplnení dokazovania príslušnými listinnými dôkazmi vo veci opätovne rozhodla a svoje rozhodnutie riadne odôvodnila v zmysle ust. a zákona o sociálnom poistení a vysporiadala sa aj s tvrdeniami navrhovateľa uvádzanými v administratívnom i tomto súdnom konaní. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie odporkyne, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, ako sa vysporiadala s námietkami účastníka, nezodpovedá náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia ( a zákona o sociálnom poistení).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. vety prvej v spojení s ust. a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. pri aplikácii ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustné odvolanie ( ).

V Žiline, dňa 8. decembra 2014

JUDr. Zuzana Jančárová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Miriama Talapková