Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-17-2022.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3Csp/17/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P. O. BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému S. P., D.. XX. XX. XXXX, H. N. XXX XX R. XX, o zaplatenie sumy 259,70 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 259,70 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 259,70 Eur od 27. 07. 2019 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v plnej výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca Všeobecná úverová banka, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 259,70 Eur istiny, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 259,70 Eur od 27. 07. 2019 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V žalobe uviedol, že dňa 07. 01. 2019 uzatvoril ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o pôžičke evidenčné číslo XXXXXXXX, autorizačný kód XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 249,00 Eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (mobilný telefón). Kúpna cena tovaru bola 249,00 Eur, žalovaný pri podpise uhradil akontáciu vo výške 0,00 Eur a na zvyšok kúpnej ceny poskytol žalovanému pôžičku. Účelom Zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovaného. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanému, vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru, výklad pojmov bol obsiahnutý v Zmluve, ako aj v Podmienkach k zmluve o pôžičke. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky. S podmienkami Zmluvy a ich obsahom, VOP sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil vlastnoručným podpisom na Zmluve. Žalovaný sa zaviazal splácať pôžičku v pravidelných 31 mesačných splátkach po 10,00 Eur, spolu vo výške 310,00 Eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný zaplatil sumu vo výške 10,00 Eur, čo vyplýva z Prehľadu úhrad a splátok. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, „ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.“ Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so Zmluvou a Podmienkami k Zmluve, listom zo dňa 26. 05. 2019 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok, na čo mu poskytol dodatočnú lehotu na plnenie viac než 30 dní. Súčasne žalovaného upozornil, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil, preto využil svoje oprávnenie a dňa 19.
07. 2019 úver zosplatnil, o čom žalovaného listom zo dňa 21. 07. 2019 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru informoval. Ku zosplatneniu došlo až po márnom uplynutí dostatočne dlhej dodatočnej lehoty na plnenie, a to vo vzťahu ku splátke splatnej bezprostredne pred zosplatnením. Splátka uvedená v predžalobnej upomienke je len najstaršou omeškanou splátkou, táto však neurčuje začiatok plynutia premlčacej lehoty. Neuhradením aspoň splátky uvedenej v predžalobnej upomienke sa žalovaný dostal do omeškania viac než 3 mesiace, a teda súčasne mu vzniklo v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka oprávnenie vyhlásiť dlh za splatný v celom rozsahu naraz. Keďže ku zosplatneniu dlhu nedochádza automaticky priamo zo zákona, v zmysle zákonnej úpravy musel počkať na vznik potrebnej dĺžky omeškania dlžníka, čo vyplýva z Uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 16Co/33/2018 a Uznesenia Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/447/2016, na ktoré poukázal. Ku dňu podania žaloby žalovaný dlžné splátky neuhradil. Jeho právo na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 10.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovaného takto predstavuje sumu vo výške 259,70 Eur. Podanou žalobou si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania od 6. dňa nasledujúceho po dni oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 26,88 Eur si podanou žalobou neuplatňuje.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy: Notárska zápisnica zo dňa 11. 12. 2017 sp. zn. N 3283/2017, Nz 54215/2007, NCRIs 55029/2017, Príloha k projektu Opis rozdelenia majetku a záväzkov zo dňa 30. 06. 2017, Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 07. 01. 2019, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 07. 01. 2019, Obchodné podmienky Quatro zo dňa 07. 01. 2019, Sprievodný list dokumentov k zmluve XXXXXXXXXX, Udelenie súhlasu v zmysle zákona o ochrane osobných údajov zo dňa 07. 01. 2019, Predžalobná upomienka zo dňa 26. 05. 2019, doručenka doporučene zo dňa 29. 05. 2019, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 21. 07. 2019, Prehľad splátok a úhrad č.l. 24, Príloha č. 1 Odvolanie plnej moci č.l. 60, Príloha č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok čl. 61, Oznámenie VÚB, a. s. o postúpení pohľadávky zo dňa 19. 08. 2022, Žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 08. 08. 2022, Dodatok č. 5 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 30. 11. 2017 v znení jej dodatkov č. 1, 2, 3 a 4, ktoré dôkazy súdu aj predložil.
3. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 10. 03. 2022 pod č. k. 3Csp/17/2022-39 vydal platobný rozkaz, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk, tunajší súd uznesením zo dňa 24. 06. 2022 č. k. 3Csp/17/2022-49 platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.
4. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok Všeobecná úverová banka, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 811 07 Bratislava, IČO: 31 320 155 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi pohľadávku proti žalovanému, preto žalobca požiadal súd o pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu. Preto potom súd Uznesením zo dňa 12. 09. 2022 č. k. 3Csp/17/2022-76 pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila Všeobecná úverová banka, a. s., a na jej miesto do konania vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, P. O. Box 205, 810 00 Bratislava, ktorý dal súhlas na vstup do konania. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26. 10. 2022.
5. Oznámenie o podanej žalobe súd v zmysle ustanovenia § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), zverejnil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 08. 08 2022. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú a to dňa 23. 08. 2022, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Výzvou zo dňa 08. 08. 2022 súd vyzval žalovaného, aby sa do 15 dní vyjadril k podanej žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany, k veci sa nevyjadril ničím, na výzvu súdu vôbec nereagoval.
6. Vzhľadom na to, že ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 Eur, podľa ustanovenia § 297 písm. b/ CSP súd na predmetný spor nenariaďoval pojednávanie a podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Strany sporu ani právny zástupca žalobcu sa na verejné vyhlásenie rozsudku neustanovili, preto súd podľa ustanovenia § 219 ods. 1 CSP vyhlásil rozsudok.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25, IČO: 31 320 1550 ako veriteľ uzatvoril dňa 07. 01. 2019 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 249,00 Eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve, mobilný telefón Samsung J7 silver. Zo zmluvy vyplýva, že kúpna cena tovaru bola 249,00 Eur, žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu 0,00 % vo výške 0,00 Eur, celková výška a mena úveru činila 249,00 Eur, celková čiastka 310,00 Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných 31 mesačných splátkach po 10,0 Eur, RPMN 19,05 %, Fixná ročná úroková sadzba 19,05 %, Priemerná hodnota RPMN 14,70 %, Celkové náklady spotrebiteľa 61,00 Eur, Prvá splátka splatná 20. 02. 2019, ďalšie splátky splatné vždy 20. dňa v mesiaci, doba trvania zmluvy 31 mesiacov, alebo do splatenia všetkých záväzkov. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný zaplatil z titulu Zmluvy sumu vo výške 10,00 Eur dňa 26. 03. 2019. Predžalobnou upomienkou zo dňa 26. 05. 2019 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného k úhrade dlžných splátok vo výške 30,00 Eur bezodkladne. Zároveň ho upozornil, že ak do 05. 07. 2019 nedôjde k úhrade splátky bude oprávnený úver zosplatniť. Z poštovej doručenky doporučene (č.l. 22p.v.) vyplýva, že žalobca dňa 29. 05. 2019 zaslal zásielku žalovanému na adresu trvalého pobytu doporučene, vrátila sa žalobcovi dňa 11. 06. 2019 s tým, že zásielka neprevzatá v odbernej lehote. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil, preto právny predchodca žalobcu využil svoje oprávnenie a Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 21. 07. 2019 oznámil žalovanému, že dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz vo výške 259,73 Eur. Celkový dlh žalovaného predstavuje ku dňu rozhodnutiu súdu sumu vo výške 259,70 Eur. Z Notárskej zápisnice zo dňa 11. 12. 2017 sp. zn. N 3283/2017, Nz 54215/2007, NCRIs 55029/2017 vyplýva, že k 01. 01. 2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami a to Všeobecná úverová banka, a. s., so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a. s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045.
8. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v platnom znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Občianskeho zákonníka), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa ustanovenia § 54 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
10. Podľa ustanovenia § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a/, b/, d/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje
poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
12. Podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
13. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
14. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Súd mal nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 07. 01. 2019 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ako banka, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania bolo aj poskytovanie úverov z a pôžičiek. Žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Predmetná zmluva je preto v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto právny predchodca žalobcu bol od uzavretia zmluvy so žalovaným v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Súd je preto povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, aj s prihliadnutím na judikatúru komunitárneho práva.
15. Po preskúmaní zmluvy súd zistil, že na predmetnú zmluvu sa vzťahujú ustanovenia § 2, § 9 ods. 1, 2 a § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/>, t.j. musí mať písomnú formu a obsahovať obligatórne náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 tohto zákona a pokiaľ tieto absentujú, úver je nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V spore mal súd nesporne preukázané, že zmluva o spotrebiteľskom úvere má písomnú formu a obsahuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanovené v § 9 ods. 2 citovaného zákona. Predmetom žaloby je nesplatená istina poskytnutého úveru s príslušenstvom vo výške 259,70 Eur, ktorú sumu žalovaný nezaplatil žalobcovi ani jeho právnemu predchodcovi. Medzi stranami dlžná suma nebola sporná ani do dôvodu ani do výšky. Žalovaný bol v spore nečinný, nenavrhol vykonať žiadne dôkazy, nemal ani žiadne námietky a výhrady k žalobcom predloženým dôkazom. Dohodnuté plnenie medzi stranami sporu bolo v mesačných splátkach. Pre neplnenie si povinností žalovaným splácať poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu využil svoje právo v súlade s ustanovením § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a vyhlásil predčasnú splatnosť úveru dňa 21. 07. 2019. Vzhľadom na to, že na základe Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky na kúpu tovaru, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, žalovaný si túto svoju povinnosť nesplnil a nezaplatil žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi poskytnutú sumu, preto sa žalobca podanou žalobou dôvodne domáha proti žalovanému zaplatenia sumy v žalovanej výške.
16. Žalovaný tým, že nezaplatil žalobcovi riadne a včas túto sumu sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, preto vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovaného, t.j. od 27. 07. 2019 (od 6. dňa nasledujúceho po dni oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru), od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 259,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne z istiny od 27. 07. 2019 do zaplatenia, v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, pričom základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu činila 0,00 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o päť percentuálnych bodov predstavuje 5,00 % ročne.
17. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP, a to na základe zásady úspechu. Žalobca mal v spore plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešnému
žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške 100 %. V zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.