Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/241/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom: Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, AK so sídlom Karadžičova 8, P.O. BOX 205, Bratislava, proti odporkyni: X. H., nar.: XX.XX.XXXX, K. Q. XX, D. pre vymoženie peňažného plnenia, o zaplatenie sumy 69,08 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 19.12.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 69,08 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia dlhu zo zmluvy o pôžičke.

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytol odporkyni na základe Zmluvy o pôžičke E..Č..: XXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 14.12.2006 úver, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou 12 pravidelných mesačných splátok vo výške 8,63 € s dátumom poslednej splátky dňa 20.12.2007. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v Zmluve, čím sa dostala do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporkyne zaplatenie dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 69,08 € s príslušenstvom na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky odporkyňa svoj záväzok do dnešného dňa neuhradila ani len sčasti, voči navrhovateľovi je tak v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 69,08 € s príslušenstvom.

Súd postupoval na základe , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch (t.j. v sporoch, ktorých hodnota nepresahuje 1.000 € - ) .

Súd vykonal dokazovanie a oboznámil sa so Zmluvou o pôžičke Č.. XXXXXXXX, zo dňa 14.12.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.03.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014, Všeobecnými obchodnými podmienkami, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytol odporkyni na základe Zmluvy o pôžičke e.č.: XXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 14.12.2006 úver vo výške 3 380 Sk (112,20 €), ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou 12 pravidelných mesačných splátok

vo výške 260 Sk (8,63 €) s dátumom poslednej splátky dňa 20.12.2007. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa nesplnila v čase určenom v Zmluve, čím sa dostala do omeškania.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej v až 110. Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa odseku 2, premlčujú sa všetko majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva.

Podľa premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie . Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej dobe.

Podľa o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo

zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014, predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet,

Podľa , službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v .

Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytol odporkyni na základe Zmluvy o pôžičke E..Č..: XXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 14.12.2006 úver vo výške 3 380,-Sk (112,20 €) na nákup spotrebného tovaru. Vzhľadom na uvedené je Zmluva o pôžičke E..Č..: XXXXXXXX zmluvou spotrebiteľskou a preto súd dospel k záveru, že ide o spotrebiteľský vzťah.

Lex specialis k ustanoveniam o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ) je o ochrane spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky. ( ) V konaní bolo preukázané, že pohľadávka navrhovateľa a dlh odporkyne vznikli z ich záväzkového vzťahu (zo zmluvy o pôžičke), do ktorých ako veriteľ vstúpil podnikateľský subjekt v rámci výkonu jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako dlžník. Nakoľko odporkyňa nesplnila svoj dlh navrhovateľovi do dátumu poslednej splátka t.j. dňa 20.12.2007, dostala sa tak do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi. Keďže predmetom záväzku právneho predchodcu navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s zo Zmluvy o pôžičke je poskytovanie pôžičky v súvislosti s jeho podnikaním, súd pri posúdení záväzku medzi účastníkmi uplatňoval aj ustanovenia o ochrane spotrebiteľa.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

V zmysle citovaného §5b súd ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy, je ex offo povinný v spotrebiteľských zmluvách aj bez návrhu prihliadať na premlčanie.

Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s. , ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 14.12.2006 Zmluvu o pôžičke E..Č..: XXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý odporkyni úver na nákup spotrebného tovaru. Keďže odporkyňa neuhradila splatnú splátku, dostala sa do omeškania, a preto sa stal v súlade so zmluvou splatným celý úver. Ku dňu 20.12.2007 mal pôvodný veriteľ voči odporkyni splatnú pohľadávku z predmetnej zmluvy o pôžičke.

V danej veci je taktiež nepochybné, že navrhovateľ sa na základe zmluvy o postúpení pohľadávky stal, v súlade s ustanoveniami , dňom 31.01.2014 veriteľom z pohľadávky voči odporkyni, a ako taký mal voči nej právo na zaplatenie istiny s príslušenstvom.

Predmetná pohľadávka v sume 69,08 €, ktorá vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa, teda ešte pôvodnému veriteľovi - Consumer Finance Holding, a.s., a bola splatná dňa 20.12.2007. Návrh na súd bol podaný dňa 19.12.2012, čo bolo po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá uplynula dňa 20.12.2010.

Skutočnosť, že pohľadávka navrhovateľa bola dňa 10.03.2011 postúpená na spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o. a následne dňa 31.01.2014 postúpená na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom: Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, nič nemení na plynutí premlčacej doby, ktorá v zmysle plynula bez ohľadu na zmenu v osobe veriteľa, či dlžníka.

Možno teda zhrnúť, že vzhľadom na všetky vyššie uvedené závery, v nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním, predovšetkým však s poukazom na to, že súd musel ex offo podľa v platnom znení prihliadnuť na premlčané právo a z uvedeného dôvodu nárok navrhovateľa priznať nemohol.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom k tomu, že úspešnej odporkyni žiadne trovy v konaní nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.