Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-288-2008.pdf
PDF · 83.76 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/288/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Petrou Priečinskou v právnej veci navrhovateľa: Spokojné bývanie, s.r.o., Toplianska 5, 821 07 Bratislava, IČO: 35 815 329, zast. Mgr. Eva Bognárová, advokátka, Krížna 17, 811 07 Bratislava, proti odporcom: 1. rade F. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX/L, L., X. rade B. F., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX/X, XXXX Y., K. K., 3. rade G. F., nar. XX.XX.XXXX, L. K. XX/L, L., odporcovia v 1. 2. a 3. rade zast. G. J., tajomníčkou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 30.923,-Sk (1.026,65 €) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.026,65 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v 1. 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok v sume 61,54 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku
Odporcovia v 1. 2. a 3. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia na účet právnej zástupkyne navrhovateľa Mgr. Evy Bognárovej , vedený Y. V. L., a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX , v sume 245,84 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 04.07.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1/ až 3/ rade (ďalej len „odporcov“) na zaplatenie sumy 30.923,-Sk z titulu nedoplatku vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 a za obdobie od 01.01.2006 do 30.04.2006.
Keďže odporcovia počas konania nepreberali súdne zásielky, v mieste trvalého bydliska sa nezdržiavali, nesplnili si ohlasovaciu povinnosť a ich aktuálny pobyt nebol súdu známy, súd na základe ustanovenia § 29 ods.2 O.s.p. ustanovil pre konanie vo veci odporcom v 1/ a 3/ rade uznesením zo dňa 15.01.2013 a odporkyni v 2/ rade uznesením zo dňa 04.04.2013 opatrovníka pre konanie vo veci G. J., tajomníčku Okresného súdu Bratislava V.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: výpis z obchodného registra navrhovateľa, výpis Z. Č.. XXXX zo dňa 25.10.2005 a 31.5.2006, kúpna zmluva zo dňa 3.5.2005, preberajúci protokol zo dňa 27.6.2006, zmluva o výkone správy zo dňa 15.12.2004, špecifikácia nedoplatku za byt z 13.5.2008, sumárna analýza platieb zo dňa 15.1.2008, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu za rok 2005, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu za rok 2006, upozornenie na nedoplatok zo dňa 10.12.2005, sadzobník poplatkov zo dňa 31.7.2007 sumárna analýza platieb za obdobie od 31.12.2005 do 31.8.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporcovia nadobudli L. Č..XX, nachádzajúci sa v bytovom dome R.. Č.. XXXX na K. N. Č. XX Y. L. na základe osvedčenia o dedičstve D 251/02-25, Dnot 41/02 zo dňa 11.09.2002 a odporca v 1/ rade osvedčením o dedičstve D 1294/2002, Dnot 171/2002 zo dňa 26.01.2004. Odporca v 1/ rade mal podiel na predmetnom byte 6/8, odporca v 2/ rade mal podiel na predmetnom byte 1/8 a odporca v 3/ rade mal podiel na predmetnom byte 1/8. Jednalo sa o byt prvej kategórie o celkovej ploche 78,11m2.
Predmetný L. Č..XX, nachádzajúci sa v bytovom dome R.. Č.. XXXX na K. N. Č.. XX Y. L. bol odporcami predaný kúpnou zmluvou za dňa 03.05.2005, ktorej vklad bol povolený 11.05.2006. medzi odporcami
- predávajúcimi a kupujúcim bol podpísaný preberací protokol, ktorým bola dohodnutá skutočnosť, že vyúčtovanie za služby spojené s užívaním bytu bude uskutočnené ku dňu 30.04.2006.
Podľa výpisu z Z. Č.. XXXX sa odporca v 1/ rade stal vlastníkom bytu L. Č.. XX, nachádzajúci sa v bytovom dome R.. Č.. XXXX na K. N. Č. XX Y. L. titulom osvedčenia o dedičstve D 251/02-25, Dnot 41/02 zo dňa 11.09.2002 a osvedčením o dedičstve D 1294/2002, Dnot 171/2002 zo dňa 26.01.2004., odporca v 2/ rade titulom osvedčenia o dedičstve D 251/02-25, Dnot 41/02 zo dňa 11.09.2002 a odporca v 3/ rade titulom osvedčenia o dedičstve D 251/02-25, Dnot 41/02 zo dňa 11.09.2002.
Vlastníci bytov a nebytových priestorov na K. N. Č.. XX Y. L. uzavreli dňa 15.12.2004 s navrhovateľom Zmluvu o výkone správy s účinnosťou od 01. 01. 2005.
Na základe tejto zmluvy zabezpečuje navrhovateľ správu, prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a zariadení, spoločných priestorov a príslušenstva bytového domu na K. N. Č. XX Y. L..
Za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 vznikol odporcom nedoplatok z plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške 13.692, -Sk a za obdobie od 01.01.2006 do 30.04.2006 vo výške 17.231,-Sk.
Keďže odporcovia si svoju podlžnosť neuhradili, navrhovateľ podal návrh na súd o zaplatenie istiny vo výške 30.923,-Sk (1 026,65 €).
V zmysle čl. II ods. 8 písm. f) Zmluvy o výkone správy je správca povinný evidovať a vymáhať pohľadávky voči vlastníkom bytov a nebytového priestoru vzniknuté z neplatenia preddavkov na úhradu za plnenia poskytované v súvislosti s užívaním bytu a pohľadávky z vyúčtovania týchto preddavkov.
V zmysle čl. III ods. 10 písm. a), b) citovanej zmluvy je vlastník bytu alebo nebytového priestoru povinný na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu poukazovať mesačný preddavok na úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a nebytového priestoru vo výške stanovenej správcom vo výpočtovom liste, mesačný príspevok do FPÚaO a mesačný paušálny poplatok správcovi za činnosti obstarávané pre vlastníka bytu a nebytového priestoru, najneskôr do 25. dňa aktuálneho kalendárneho mesiaca.
Opísaný skutkový stav posúdil súd po právnej stránke nasledovne:
Podľa § 6 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou, najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 8a ods. 1 prvá veta cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov znášajú v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu určeného podľa § 5 ods. 1 písm. b).
Podľa § 10 ods. 4 cit. zák. spoločenstvo a správca vedie prostriedky vo fonde prevádzky, údržby a opráv oddelene od prostriedkov zhromaždených od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a úhrady za plnenia, pričom sa musí zachovať účel použitia týchto prostriedkov. Ak spoločenstvo tvorí viac domov, zriaďuje sa fond prevádzky, údržby a opráv osobitne pre každý dom.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v konaní bol riadne preukázaný. Odporcovia si ako vlastníci bytu neplnili riadne svoju povinnosť uhrádzať náklady za plnenia poskytované s užívaním bytu a na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu a za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 im vznikol nedoplatok z plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške 13.692,-Sk a za obdobie od 01.01.2006 do 30.04.2006 vo výške 17.231,-Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že si navrhovateľ neuplatnil úroky z omeškania, súd mu ich ani nepriznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 61,54 € (1.854,- Sk) a trovy právneho zastúpenia vo výške 245,84 €, spolu trovy konania v sume 245,84 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (2 úkony právnej služby v roku 2008- prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania- 2x á 61,41 € + režijný paušál 2x á 6,30 €; 1 úkon právnej služby v roku 2014 - účasť na pojednávaní dňa 04.12.2014 á 20,64 € + režijný paušál 1x á 8,04 € + DPH- 40,97 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.