Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/158/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35831154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi B. A., nar. X.X.XXXX, trvale bytom O. XX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 183,12 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Pôvodne podaným návrhom spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. doručeným súdu 20.5.2014 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 183,12 € spolu s príslušenstvom. Svoj nárok odvodzoval od zmluvy o pôžičke č. 11306968 zo dňa 26.5.2009, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky 487,50 € na zakúpenie spotrebného tovaru. Podľa zmluvy mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 24 splátkach po 19,50 €. Uhradil 331,50 € a zostáva uhradiť žalovaná suma. Tým, že porušil svoju povinnosť v zmysle zmluvy riadne a včas splácať dlžnú sumu bol vyzvaný dňa 9.7.2011 na úhradu celej sumy.

Po podaní návrhu dňa 21.7.2014 doručil navrhovateľ návrh na zmenu účastníka na strane navrhovateľa z dôvodu postúpenia pohľadávky, o ktorej súd rozhodol uznesením zo dňa 23.7.2014.

Odporca sa na pojednávanie dostavil, k návrhu sa vyjadril. Potvrdil, že čerpal pôžičku a ju spláca. V roku 2010 prišiel o zamestnanie a 60,-- € je pre neho veľmi vysoká suma na splácanie. Prestal to splácať. Navyše mal za to, že to už zaplatil a že teda žiaden dlh neexistuje. Stará sa o tri deti s tým, že jedno je maloleté a je svojou výživou odkázané na neho. Dve staršie ukončili štúdium. Poberá len sociálne dávky a je vedený ako nezamestnaný. Kupoval takto televízor do domácnosti, pričom jeho cena bola okolo 330,-- €. Cenu toho televízora však už splatil. Viac sa k veci vyjadriť nevedel.

Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pôžičke č. 11306968, z ktorej bolo zistené, že odporca uzatvoril zmluvu o pôžičke, avšak z tejto zmluvy o pôžičke nie je zrejmé s akou spoločnosťou, nakoľko chýbajú údaje s kým zmluva o pôžičke bola uzavretá, resp. sú nečitateľné. Predmetom financovania bol LCD TV Philips, kód akcie 3E/09, kód tovaru 26PFL3403D. Akontácia bola 19,50 €, celková suma pôžičky 468,-- €, počet splátok 24, mesačná splátka 19,50 €, cena splátky 329,50 €, konečná splatnosť 24, ročná úroková sadzba 42,92 %, RPMN 42,92%, priemerná hodnota RPMN 40,61%. Spôsob úhrady dohodnutý

poštovou poukážkou. Bola zmluva podpísaná 26.5.2009 za sprostredkovateľa Viera Kozáčiková bez bližšieho popisu a podpísaná 26.5.2009 aj odporcom. Na druhej strane zmluvy sú podmienky k zmluve o pôžičke PV.01-e. Opätovne z uvedenej zmluvy nevyplýva s kým uzavrel odporca danú zmluvu o pôžičke. Podmienky poskytnutia pôžičky boli na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu a pôžičku poskytli len na dohodnutý účel, ktorým je kúpa tovaru vyšpecifikovaného v zmluve. Ďalej podmienky splácania, práva a povinnosti spoločnosti, práva a povinnosti klienta, reklamačný poriadok, odklad splátok.

Dňa 7.9.2011 bol odporca vyzvaný predžalobnou upomienkou na zaplatenie istiny vo výške 171,60 €. Opätovne nie je uvedené akou spoločnosťou, v závere je podpis nečitateľný s uvedením riaditeľa odboru vymáhania CFH, a.s.. Súčasťou je pripojená doručenka, z ktorej sa zisťuje, že odosielateľom bol Consumer Finance Holding, a.s. Poprad a prevzal túto zásielku 5.7.2011 odporca.

Navrhovateľ k návrhu pripojil prehľad splátok a úhrad z ktorých vyplýva, že celkovo uhradil 331,50 €.

Navrhovateľ doložil do spisu zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú podľa ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. zo dňa 10.6.2014. Súčasťou je identifikácia postúpenej pohľadávky, z ktorej vyplýva názov pôvodného veriteľa Consumer Finance Holding, a.s., Divízia Triangel.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona o obchodnej inšpekcii v platnom znení (ďalej len zákon 258/2001 Z.z.)

Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. posledná veta, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2, písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/ poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podaným návrhom žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 183,12 € spolu s príslušenstvom. Vychádzal zo zmluvy o pôžičke č. 11306968, ktorú mal uzatvoriť odporca s navrhovateľom dňa 26.5.2009. Tak ako je vyššie konštatované zo zmluvy o pôžičke nevyplýva s kým uzatvoril odporca túto zmluvu. Je pravda, že zmluva je ním podpísaná dňa 26.5.2009, ale nie je zrejmé v prospech koho sa zaviazal pôžičku splácať a to ani zo samotnej zmluvy o pôžičke, ani z podmienok k zmluve o pôžičke. S poukazom na ustanovenie § 90 Občianskeho súdneho poriadku je účastníkom konania navrhovateľ a odporca alebo ten, ktorého zákon za účastníka označuje. To znamená, že aktívne legitimovaný je ten kto je oprávnený alebo ktorý je nositeľom práv a povinností vyplývajúcich z hmotnoprávneho oprávnenia to, o ktoré v konaní ide, to znamená, ktorý je nositeľom

práv a povinností v zmysle zmluvy o pôžičke. Vzhľadom k tomu, že z uvedenej zmluvy o pôžičke tak ako bola vo fotokópii doložená do spisu a založená na čl. 6 spisu nevyplýva kto je veriteľom a v prospech koho mal odporca poskytnutú pôžičku splácať. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalší subjekt, ktorý je účastníkom konania. Nie je však zrejmé, či sa jednalo skutočne o pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke, pretože tak ako je už vyššie konštatované nie je zrejmé kto je veriteľom na základe tejto zmluvy o pôžičke. Za sprostredkovateľa je tu podpis zaevidoval K. I. a nečitateľný. Nie je zrejmé kto bol sprostredkovateľom a v prospech ktorej spoločnosti sprostredkuvávala túto zmluvu o pôžičke. Keďže mal súd za to, že nie je preukázaná aktívna legitimácia návrh zamietol. Okrem toho po oboznámení sa so zmluvou o pôžičke mal súd za to, že nie je v súlade s ustanovením § 4 ods. 2, písm. j/ uvedené v zmluve nielen ročná percentuálna miera nákladov, ale aj celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom k tomu pri nesplnení tejto podmienky podľa ods. 2, písm. j/ v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 posledná veta sa považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ by súd teda vychádzal z údajov dodaných samotným navrhovateľom cena tovaru bola 329,50 €. Odporca uhradil 331,50 € to znamená, že už splatil cenu, ktorú mal tovar financovaný spoločnosťou (nie je zrejmé ktorou) a teda, keďže s poukazom na ustanovenie § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. sa považuje tento úver za bezúročný a bez poplatkov nemá voči navrhovateľovi ani z dôvodu nedodržania náležitostí v zmysle zákona žiadnu povinnosť. Z týchto dôvodov preto súd návrh ako nedôvodný zamietol.

V konaní bol v celom rozsahu úspešný odporca, preto by mu prináležalo právo na náhradu trov konania s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p.. Nakoľko však nepožadoval náhradu žiadnych trov v zmysle ustanovenia § 151 ods. 1, veta prvá O.s.p. súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

10) bol odvolacím súdom schválený zmier

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).