Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/42/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, IČO: 47 234 547, proti žalovanej H. B., C.. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. B., L. XXX/XX, v spore o zaplatenie 27045,40 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 20125,63 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 21708,30 eura od 8. 2. 2020 do 13. 10. 2020, zo sumy 21595,75 eura od 14. 10. 2020 do 11. 11. 2020, zo sumy 21505,81 eura od 12. 11. 2020 do 10. 12. 2020, zo sumy 21419,11 eura od 11. 12. 2020 do 13. 1. 2021, zo sumy 21320,10 eura od 14. 1. 2021 do 12. 2. 2021, zo sumy 21220,10 eura od 13. 2. 2021 do 11. 3. 2021, zo sumy 21167,85 eura od 12. 3. 2021 do 16. 4. 2021, zo sumy 21071,93 eura od 17. 4. 2021 do 14. 5. 2021, zo sumy 20971,97 eura od 15. 5. 2021 do 17. 6. 2021, zo sumy 20865,09 eura od 18. 6. 2021 do 15. 7. 2021, zo sumy 20761,79 eura od 16. 7. 2021 do 16. 8. 2021, zo sumy 20670,04 eura od 17. 8. 2021 do 10. 9. 2021, zo sumy 20570,53 eura od 11. 9. 2021 do 13. 10. 2021, zo sumy 20473,63 eura od 14. 10. 2021 do 11. 11. 2021, zo sumy 20436,36 eura od 12. 11. 2021 do 19. 1. 2022, zo sumy 20329,23 eura od 20. 1. 2022 do 14. 2. 2022, zo sumy 20277,83 eura od 15. 2. 2022 do 14. 3. 2022, zo sumy 20216,24 eura od 15. 3. 2022 do 14. 4. 2022, zo sumy 20160,97 eura od 15. 4. 2022 do 13. 5. 2022, zo sumy 20143,53 eura od 14. 5. 2022 do 14. 10. 2022 a zo sumy 20125,63 eura od 15. 10. 2022 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Žalobcovi sa priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,8 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 11. 10. 2022, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 27063,30 eura, spolu s úrokom vo výške 6,88 % ročne zo sumy 27875,39 eura od 5. 2. 2020 do 17. 6. 2021, zo sumy 27784,86 eura od 18. 6. 2021 do 15. 7. 2021, zo sumy 27681,56 eura od 16. 7. 2021 do 16. 8. 2021, zo sumy 27589,81 eura od 17. 8. 2021 do 10. 9. 2021, zo sumy 27490,30 eura od 11. 9. 2021 do 13. 10. 2021, zo sumy 27393,40 eura od 14. 10. 2021 do 11. 11. 2021, zo sumy 27356,13 eura od 12. 11. 2021 do 19. 1. 2022, zo sumy 27249 eur od 20. 1. 2022 do 14. 2. 2022, zo sumy 27197,60 eura od 15. 2. 2022 do 14. 3. 2022, zo sumy 27136,01 eura od 15. 3. 2022 do 14. 4. 2022, zo sumy 27080,74 eura od 15. 4. 2022 do 13. 5. 2022, zo sumy 27063,30 eura od 14. 5. 2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 28603,07 eura od 5. 2. 2020 do 13. 10. 2020, zo sumy 28515,52 eura od 14. 10. 2020 do 11. 11. 2020, zo sumy 28425,58 eura od 12.

11. 2020 do 10. 12. 2020, zo sumy 28338,88 eura od 11. 22. 2020 do 13. 1. 2021, zo sumy 28239,87 eura od 14. 1. 2021 do 12. 2. 2021, zo sumy 28139,87 eura od 13. 2. 2021 do 11. 3. 2021, zo sumy 28087,62 eura od 12. 3. 2021 do 16. 4. 2021, zo sumy 27991,70 eura od 17. 4. 2021 do 14. 5. 2021, zo sumy 27891,74 eura od 15. 5. 2021 do 17. 6. 2021, zo sumy 27784,86 eura od 18. 6. 2021 do 15. 7. 2021, zo sumy 27681,56 eura od 16. 7. 2021 do 16. 8. 2021, zo sumy 27589,81 eura od 17. 8. 2021 do 10. 9. 2021, zo sumy 27490,30 eura od 11. 9. 2021 do 13. 10. 2021, zo sumy 27393,40 eura od 14. 10. 2021 do 11. 11. 2021, zo sumy 27356,13 eura od 12. 11. 2021 do 19. 1. 2022, zo sumy 27249 eur od 20. 1. 2022 do 14. 2. 2022, zo sumy 27197,60 eura od 15. 2. 2022 do 14. 3. 2022, zo sumy 27136,01 eura od 15. 3. 2022 do 14. 4. 2022, zo sumy 27080,74 eura od 15. 4. 2022 do 13. 5. 2022, zo sumy 27063,30 eura od 14. 5. 2022 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že ako veriteľ so žalovanou ako s dlžníkom uzavrel dňa 20. 4. 2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej poskytol účelový spotrebiteľský úver vo výške 37000 eur na splatenie úverov. Žalovaná sa zaviazala úver vrátiť, spolu s dohodnutým úrokom a poplatkami, v 96 mesačných splátkach vo výške 527,30 eura, so splatnosťou prvej splátky 15. 5. 2017. Dňa 27. 4. 2017 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovanej. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Doposiaľ uhradila len sumu vo výške 16856,47 eura. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok, dňa 4. 2. 2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, v dôsledku čoho sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalovaná suma predstavuje dlžnú istinu. Okrem istiny mu prislúcha aj nárok na zaplatenie úrokov vo výške 6,88 % z dlžnej istiny a úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne.

2. Podaním, doručeným súdu dňa 9. 11. 2022, vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 17,90 eura späť a navrhol, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť mu 27045,40 eura, spolu s úrokom vo výške 6,88 % ročne zo sumy 27875,39 eura od 5. 2. 2020 do 17. 6. 2021, zo sumy 27784,86 eura od 18. 6. 2021 do 15. 7. 2021, zo sumy 27681,56 eura od 16. 7. 2021 do 16. 8. 2021, zo sumy 27589,81 eura od 17. 8. 2021 do 10. 9. 2021, zo sumy 27490,30 eura od 11. 9. 2021 do 13. 10. 2021, zo sumy 27393,40 eura od 14. 10. 2021 do 11. 11. 2021, zo sumy 27356,13 eura od 12. 11. 2021 do 19. 1. 2022, zo sumy 27249 eur od 20. 1. 2022 do 14. 2. 2022, zo sumy 27197,60 eura od 15. 2. 2022 do 14. 3. 2022, zo sumy 27136,01 eura od 15. 3. 2022 do 14. 4. 2022, zo sumy 27080,74 eura od 15. 4. 2022 do 13. 5. 2022, zo sumy 27063,30 eura od 14. 5. 2022 do 14. 10. 2022, zo sumy 27045,40 eura od 15. 10. 2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 28603,07 eura od 5. 2. 2020 do 13. 10. 2020, zo sumy 28515,52 eura od 14. 10. 2020 do 11. 11. 2020, zo sumy 28425,58 eura od 12. 11. 2020 do 10. 12. 2020, zo sumy 28338,88 eura od 11. 22. 2020 do 13. 1. 2021, zo sumy 28239,87 eura od 14. 1. 2021 do 12. 2. 2021, zo sumy 28139,87 eura od 13. 2. 2021 do 11. 3. 2021, zo sumy 28087,62 eura od 12. 3. 2021 do 16. 4. 2021, zo sumy 27991,70 eura od 17. 4. 2021 do 14. 5. 2021, zo sumy 27891,74 eura od 15. 5. 2021 do 17. 6. 2021, zo sumy 27784,86 eura od 18. 6. 2021 do 15. 7. 2021, zo sumy 27681,56 eura od 16. 7. 2021 do 16. 8. 2021, zo sumy 27589,81 eura od 17. 8. 2021 do 10. 9. 2021, zo sumy 27490,30 eura od 11. 9. 2021 do 13. 10. 2021, zo sumy 27393,40 eura od 14. 10. 2021 do 11. 11. 2021, zo sumy 27356,13 eura od 12. 11. 2021 do 19. 1. 2022, zo sumy 27249 eur od 20. 1. 2022 do 14. 2. 2022, zo sumy 27197,60 eura od 15. 2. 2022 do 14. 3. 2022, zo sumy 27136,01 eura od 15. 3. 2022 do 14. 4. 2022, zo sumy 27080,74 eura od 15. 4. 2022 do 13. 5. 2022, zo sumy 27063,30 eura od 14. 5. 2022 do 14. 10. 2022, zo sumy 27045,40 eura od 15. 10. 2022 do zaplatenia. V súlade so zákonným ustanovením , v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby pred jej doručením žalovanej, konal súd už len o zvyšku nároku (o zaplatenie 27045,40 eura s príslušenstvom), bez potreby rozhodovania o zastavení konania v časti vykonaného späťvzatia žaloby.

3. V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 29. 11. 2022, žalobca uviedol, že pred oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovaná uhradila celkovo 15291,70 eura, ktoré boli započítané na mesačné splátky splatné od 15. 5. 2017 do 15. 9. 2019, t. j. 29 splátok. Ku dňu oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti predstavoval dlh žalovanej 28628,07 eura, z toho istina 27875,39 eura, úroky 627,44 eura, poistné 100,24 eura a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 25 eur. Po oznámení o mimoriadnom zosplatnení úveru žalovaná uhradila spolu 1582,67 eura, ktoré boli započítané na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 25 eur, na dlžné poistné vo výške 100,24 eura, na dlžné úroky vo výške 627,44 eura a na istinu vo výške 829,99 eura.

4. Žalovaná v písomnom vyjadrení ku podanej žalobe, doručenom súdu dňa 1. 12. 2022, uviedla, že si je vedomá žaloby. Nesplácanie úveru nebolo úmyselné, ale z dôvodu zlej finančnej situácie. V období, keď úver brala, bola zamestnaná, s dostačujúcim príjmom. Po pracovnom úraze a následnej liečbe, počas ktorých dlh splácala, bola prepustená. Žalobca nebol ochotný dohodnúť sa o odklade alebo znížení

splátok. Keď sa zamestnala, podpísala dohodu o zrážkach v prospech žalobcu. Príjem však nebol dostačujúci, aby hradila plné splátky. Od 19. 4. 2022 je práceneschopná z dôvodu operácie a z dôvodu pretrvávajúcej pracovnej neschopnosti s ňou zamestnávateľ skončil pracovný pomer k 30. 9. 2022. Z nemocenských dávok nie je schopná uhrádzať dlh.

5. V súlade so zákonným ustanovením súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti advokáta žalobcu, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil hospodárnosťou konania a súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti.

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že momentálne nemá dlh z čoho splatiť, keďže je práceneschopná, po operácii kolena a je plánovaná ďalšia operácia. Momentálne poberá nemocenské vo výške 400 eur mesačne. V starostlivosti má maloleté dieťa, v súvislosti s čím sú zvýšené výdavky.

7. Pri výsluchu na pojednávaní žalovaná uviedla, že úver jej bol poskytnutý v čase, keď pracovala a mala príjem postačujúci na úhradu splátok. Po ukončení práceneschopnosti ju už zamestnávateľ nevzal späť. Počas práceneschopnosti poberala aj úrazový príplatok, takže úver ešte splácala. Po úraze začala pracovať u iného zamestnávateľa, kde mala príjem približne 650 eur, z ktorého bol problém uhrádzať splátky. Zamestnávateľovi následne bola doručená výzva na vykonávanie zrážok zo mzdy, ktoré jej aj vykonával. Dňa 10. 8. 2022 jej žalobca zaslal SMS správu s výzvou na úhradu 17000 eur. Ona to však neriešila, nakoľko vtedy sa jej otec chystal na operáciu. Keď ju následne žalobca kontaktoval, povedala mu, že momentálne rieši iné veci a nemá z čoho dlh uhradiť. Potom riešila veci v súvislosti so starostlivosťou o otca, o ktorého sa bolo treba celodenne starať. Uviedla, že dlh by chcela splatiť a je si vedomá toho, že urobila chybu. V rámci dedičského konania zvažovala, že by jej súrodenci odkúpili jej podiel na rodinnom dome a dlh by mohla vyplatiť. Momentálne však nie je schopná splácať dlh v žiadnych splátkach, nakoľko pomery jej to neumožňujú. Náklady na bývanie v dome sú 300 eur mesačne, z ktorých uhrádza 200 eur, keďže býva v dome so synom. Stále je práceneschopná. Nemocenské bude mať platené do konca februára 2023. Na dieťa je určené výživné 150 eur mesačne. Spláca ešte úhrady úverov Home Creditu 4 - 5 eur mesačne, M. S. za prečerpaný účet 30 eur mesačne, internet, telefón. Žiaden majetok nevlastní. V záverečnej reči uviedla, že si je vedomá toho, že urobila chybu, ale momentálne nie je v jej schopnostiach, aby to zaplatila, ani aby vykonávala splátky. Keď sa zamestná, alebo keď súrodenci odkúpia jej podiel na rodinnom dome, bude sa vedieť rozhodnúť. Najradšej by to vyplatila jednorazovo.

8. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:

9. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa 20. 4. 2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. V časti 1. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na poskytnutí úveru žalovanej vo výške 37000 eur na splatenie úverov. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver, spolu s úrokom vo výške 6,88 % ročne, splatiť v 96 mesačných splátkach vo výške 527,30 eura, so splatnosťou splátok v 15. deň v mesiaci a konečnou splatnosťou úveru 15. 5. 2025. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 7,10 %, priemerná hodnota RPMN 9,36 %, celková čiastka na zaplatenie 48215,04 eura. Poplatok za poistenie bol dojednaný vo výške 4,99 %. V časti 3. odsek 1.2 zmluvy žalovaná prehlásila, že berie na vedomie, že poplatok za poistenie je vyjadrený percentom mesačnej z splátky úveru. V časti 3. odsek 3.1 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

10. Podľa potvrdenia žalobcu zo dňa 29. 11. 2022, dňa 27. 4. 2017 bola v prospech účtu žalovanej odfinancovaná suma 37000 eur. Podľa potvrdenia žalobcu zo dňa 29. 11. 2022, žalovaná uhradila spolu 16874,37 eura, posledná platba bola vykonaná dňa 14. 10. 2022 vo výške 17,90 eura.

11. Dňa 5. 2. 2022 žalobca oznámil žalovanej, že vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4. 2. 2020 a vyzval žalovanú na úhradu dlhu v celkovej výške 28628,07 eura. Žalovaná si zásielku, ktorá jej bola doručovaná na adresu jej bydliska, neprevzala v odbernej lehote.

12. Podľa potvrdenia Sociálnej poisťovne, pracovisko Liptovský Mikuláš, zo dňa 30. 11. 2022, žalovanej je vyplácané nemocenské od 29. 4. 2022, pričom za uvedené obdobie predstavuje suma vyplatených dávok 2385,70 eura, priemerná výška nemocenského (zisťovaná za celé kalendárne mesiace, t. j. za obdobie od mája 2022 do októbra 2022) 393,33 eura mesačne. Žalobca dňa 27. 8. 2022 požiadal zamestnávateľa žalovanej o vykonávanie zrážok zo mzdy žalovanej na základe dohody o zrážkach zo mzdy a iných príjmov. Žalovaná dňa 17. 10. 2020 oznámila svojmu zamestnávateľovi, že udeľuje súhlas so zrážkami zo mzdy na základe žiadosti žalobcu o vykonávanie zrážok zo mzdy. Podľa potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti, je žalovaná práceneschopná od 19. 4. 2022.

13. Podľa výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, vykonaného v aplikácii Register (v rámci programového vybavenia používaného súdmi Slovenskej republiky), predstavuje ročná percentuálna miera nákladov pri výške pôžičky 37000 eur, počte splátok 96, dátume pôžičky 27. 4. 2017, dátume prvej splátky 15. 5. 2017, splatnosti splátky 15. deň v mesiaci a výške splátky 527,30 eura, 8,62 % a celková suma na úhradu 50620,80 eura.

14. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

15. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

16. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi stranami sporu, t. j. k 20. 4. 2017 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

21. Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

22. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

23. Podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

24. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

26. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd podanej žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej čiastočnú dôvodnosť. Z listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu, mal súd preukázané a medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej si dojednali poskytnutie úveru žalovanej vo výške 37000 eur na splatenie iných úverov. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť, spolu s dojednaným úrokom, v mesačných splátkach. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, jednalo sa o spotrebiteľskú zmluvu. Žalobca pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti, žalovaná pri uzatváraní zmluvy konala ako fyzická osoba, nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva najmä z označenia žalovanej v zmluve. Keďže žalovaná si svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, čo nebolo medzi stranami sporu sporné, uplatnil si žalobca právo žiadať zaplatenie celého úveru. Oprávnenie žalobcu žiadať splatenie celého úveru v prípade omeškania s úhradou splátky v zmysle zákonného ustanovenia bolo dojednané v časti 3. odsek 3.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaná bola na možnosť uplatnenia práva na splatenie celého úveru upozornená 15 dní vopred, v súlade so zákonným ustanovením . Uvedená skutočnosť vyplynula aj z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Ku splatnosti úveru potom došlo dňom doručenia oznámenia žalovanej, t. j. 7. 2. 2020, prihliadajúc k dátumu oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru (5. 2. 2020), obvyklej dĺžke poštovej prepravy a dátumu vrátenia nedoručenej zásielky žalobcovi dňa 26. 2. 2020 (po uplynutí 18 dňovej úložnej doby).

28. Povinnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákonného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch je údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len „RPMN“) a celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve o spotrebiteľskom úvere, uzavretej medzi žalobcom a žalovanou, však bola nesprávne uvedená výška celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť aj výška RPMN. V zmysle zákonného ustanovenia § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov. Do celkových nákladov patrí aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi stranami sporou mal súd preukázané, že žalovaná musela pristúpiť k dojednaniu o povinnosti platiť poistné, aby získala úver za ponúkaných podmienok, keďže časť 3. odsek 1. zmluvy „Poistenie“ bola vopred predtlačenou súčasťou zmluvy, v ktorej spotrebiteľ vyhlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení a formulárom o dôležitých zmluvných podmienkach uzatváraného poistenia a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne, súhlasí s nimi a vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Uvedené zmluvné dojednanie o poistení bolo typicky formulárovým dojednaním, t. j. bolo vopred

žalobcom ako dodávateľom pripravené, v texte zmluvy predtlačené, bez možnosti žalovanej ovplyvniť jeho obsah. Žalovaná mohla zmluvu len ako celok podpísať alebo nepodpísať. Zo zmluvy nevyplývalo, že by žalovaná mala možnosť poistenie odmietnuť (v zmluve bolo možné zvoliť len zvolený súbor poistenia, nie možnosť poistenie vôbec nezvoliť). Súčasťou celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom preto bolo aj poistné, ktoré mala žalovaná zaplatiť v jednotlivých splátkach. Výška celkovej čiastky, ktorú mala žalovaná zaplatiť, potom činila 96 (počet splátok) x 527,30 eura (výška splátky s poistením), t. j. 50620,80 eura, pričom v zmluve bolo uvedené 48215,04 eura. Skutočné celkové náklady spojené s úverom predstavujú rozdiel medzi celkovou čiastkou na úhradu a poskytnutým úverom, t. j. 13620,80 eura, hoci podľa údajov, uvedených v zmluve, činia len 11215,04 eura. Nakoľko celkové náklady spojené s úverom predstavujú veličinu vstupujúcu do výpočtu RPMN, bola v zmluve o úvere nesprávne uvedená výška RPMN, a to v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Uvedená skutočnosť je zrejmá aj z výpočtu výšky RPMN, vykonaného v aplikácii Register, podľa ktorého je RPMN pri výške úveru 37000 eur, výške splátky 527,30 eura a počte mesačných splátok 96, 8,62 %. V zmluve o úvere, uzavretej medzi stranami sporu, bola uvedená RPMN vo výške 7,1 %. V zmysle zákonného ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch je dôsledkom nesprávne uvedenej výšky RPMN v neprospech spotrebiteľa bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru. Žalobcovi z uvedeného dôvodu prislúchalo len právo na zaplatenie poskytnutého úveru, po odpočítaní žalovanou vykonaných úhrad. Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 20125,63 eura (37000 eur - 16874,37 eura) a v zostávajúcej časti podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol. V tejto súvislosti súd už len okrajom uvádza, že platby žalovanej považoval za platby na úhradu istiny v celom rozsahu, t. j. aj v časti, v ktorej boli vo výške 25 eur započítané na náklady spojené s uplatnením pohľadávky, nakoľko žalobca žiadnym spôsobom nešpecifikoval, aké konkrétne náklady si voči žalovanej uplatnil, z ktorých konkrétnych čiastkových nárokov pozostávali, kedy a na základe akého dojednania mu vznikol nárok na ich úhradu a ich dôvodnosť ani nepreukázal.

29. Nakoľko žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, vzniklo žalobcovi aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške 5 % ročne, ktorá bola v súlade s výškou úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, a to od 8. 2. 2020, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti zvyšku úverovej istiny v zmysle už vyššie uvedeného odôvodnenia, avšak len zo sumy dlžnej istiny, ktorá ku dňu 8. 2. 2020 činila 21708,30 eura a následne, prihliadajúc k jednotlivým vykonaným čiastkovým úhradám dlhu, tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. V zostávajúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd podanú žalobu zamietol.

30. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť priznanú sumu v zákonnej lehote na plnenie, t. j. 3 dní od právoplatnosti rozsudku, nakoľko nemal preukázané dôvody pre povolenie splácania priznaného plnenia v splátkach. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že aktuálne nie je v jej schopnostiach a možnostiach uhrádzať žiadne splátky dlhu, čo mal súd preukázané aj zo skutočností, zistených z jej výsluchu. Žalovaná je aktuálne práceneschopná a poberá nemocenské vo výške priemerne 393,33 eura mesačne. Z uvedeného príjmu uhrádza náklady na bývanie 200 eur mesačne, aj splátky ďalších dlhov minimálne 34 eur mesačne. Súd z uvedených dôvodov, prihliadajúc aj ku skutočnosti, že v prípade povolenia splácať dlh v splátkach by súčasne prichádzala do úvahy aj úprava doložky straty výhody splátok pre prípad nezaplatenia splátky, nepovažoval povolenie splácať priznané plnenie v splátkach za dôvodné.

31. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

32. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. V súlade so zákonným ustanovením súd priznal v spore úspešnejšiemu žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 20125,63 eura, čo v percentuálnom vyjadrení činí 74,4 %, jeho neúspech 6919,77 eura, čo v percentuálnom vyjadrení činí 25,6 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu potom predstavoval 48,8 % (74,4 % - 25,6 %). Súd preto priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 48,8 %. V súlade so zákonným ustanovením ,

o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa , odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.