Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-201-2010.pdf
PDF · 86.42 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/201/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci žalobcu: BL Finance, s. r. o., IČO: 44 307 683, so sídlom: Šoltésovej 14, Bratislava, právne zast. spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom: Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanej: H. S., bytom K. XXXX/XX, G., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Y. Y., zamestnankyňou Q. súdu Bratislava IV, o zaplatenie 945,82 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 945,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 945,82 Eur od 02.01.2009 až do zaplatenia celej istiny a nahradiť mu trovy konania k rukám právneho zástupcu žalobcu vo výške 150,39 Eur pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 47,37 Eur a trov právneho zastúpenia 85,83 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný žalobca: GE Money, a. s., so sídlom: Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 sa svojím návrhom podaným na súd domáhal zaplatenia 1 204,36 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,1 % denne zo sumy 905,98 Eur za obdobie od 02.01.2009 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 181,20 Eur a požadoval tiež priznať náhradu trov konania. Svoj nárok odvodzoval od Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzavrel so žalovanou dňa XX.XX.XXXX.
Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu tak, že na miesto doterajšieho žalobcu GE Money, a. s. do konania vstúpil: BL Finance, s. r. o. Dôvodom zmeny účastníka konania na strane žalobcu bolo uzavretie Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 21.09.2009, predmetom ktorej bola aj žalovaná pohľadávka. Podaním doručeným súdu dňa 13.10.2014 žalobca zobral návrh čiastočne späť. Uznesením zo dňa XX.XX.XXXX súd konanie v časti istiny vo výške 258,54 Eur, časti úroku z omeškania vo výške 36,5 % ročne zo sumy 905,98 Eur od 02.01.2009 do zaplatenia a časti zmluvnej pokuty vo výške 181,20 Eur zastavil v súlade s § 96 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“). Súd zároveň na návrh žalobcu pripustil zmenu petitu nasledovne:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 945,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 945,82 Eur od 02.01.2009 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná sa k návrhu nevyjadrila. V mieste trvalého bydliska sa nezdržiava a jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením. Súd jej preto v súlade s § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka.
Zástupca žalobcu a ustanovená opatrovníčka žalovanej sa na vytýčené pojednávanie nedostavili. Súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti s poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: sadzobníkom poplatkov platným od XX.XX.XXXX, Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Obchodnými podmienkami zmluvy o revolvingovom úvere spol. GE Capital Multiservice, platobnou históriou, Rámcovou zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX, zoznamom príloh č. l. XX, vyhlásením o dni účinnosti zo dňa XX.XX.XXXX, prílohou č. X z č. l. XX, prílohou z č. l. XX a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca dôvodil tým, že jeho právny predchodca uzavrel so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorého poskytol žalovanej úverovú kartu, ktorá jej umožňovala čerpať peňažné prostriedky na nákup tovaru a služieb až do výške 995,82 Eur (úverový rámec), ktoré mala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 49,79 Eur. Žalovaná z úverového rámca čerpala sumu v celkovej výške 3.186,50 Eur nákupmi tovaru a výbermi v hotovosti. Žalovaná svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnila, čím jej vznikol dlh voči žalobcovi vo výške žalovanej istiny čo vyplýva z doloženej platobnej histórie. Nakoľko žalovaná nezaplatila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, všetky úverové splátky sa stali predčasne splatnými a následne žalobca dňa XX.XX.XXXX ukončil so žalovanou zmluvu.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „Zákon“) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad (§ 4 ods. 2 Zákona).
Podľa § 4 ods. 3 Zákona zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba ( § 4 ods. 4 Zákona).
Podľa § 5 Zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd listinnými dokladmi preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, ktorá zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti. Žalovaná si svoje povinnosti z nej vyplývajúce riadne a včas neplnila, na základe čoho došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu. Ku dňu 01.01.2009 žalovaná podľa platobnej histórie dlhovala žalobcovi 1.204,36 Eur, ktorá suma pozostáva z istiny 905,98 Eur (súčet všetkých nákupov tovaru a výberov v hotovosti z bankomatu mínus súčet všetkých platieb započítaných na istinu), úroku vo výške 218,71 Eur (súčet všetkých úrokov mínus súčet všetkých platieb započítaných na úroky), zmluvnej pokuty vo výške 39,83 Eur a 39,84 Eur (súčet všetkých poplatkov za služby a poplatkov za výber v hotovosti). V čiastočnom späťvzatí návrhu žalobca netrval na úhrade zmluvného úroku z úveru vo výške 1,89 mesačne čo predstavuje sumu 218,71 Eur, zmluvnej pokuty 39,83 Eur a úroku prevyšujúceho výšku úroku stanoveného § 517 ods. 2 OZ v spojitosti s § 3 NV č. 87/1995 Z.z. Celkovo teda žalobca žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie 945,82 Eur (istiny vo výške 905,98 Eur + poplatku vo výške 39,84 Eur) s úrokom z omeškania 10,5 % ročne zo sumy 945,82 Eur od 02.01.2009 (od prvého dňa omeškania). Nakoľko žalovaná dlžnú čiastku žalobcovi neuhradila, súd ju na jej zaplatenie zaviazal. Súd priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania, čo je v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami § 517 OZ v spojitosti s § 3 NV S č. 87/1995 Z.z.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojitosti s §§ 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., 149 ods. 1 a 151 ods. 1 a 8 O.s.p.. V časti o zaplatenie istiny vo výške 258,54 Eur súd konanie zastavil z dôvodov na strane žalobcu. Žalobca bol v konaní úspešný na 78,53 %, neúspešný na 21,46 %. Jeho miera úspešnosti je teda 57,07 %. Pri stopercentnej úspešnosti by mal žalobca nárok na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh 83,- Eur a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby po 61,41 Eur za úkon (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 02.03.2009, písomné podanie návrhu na súd dňa 11.09.2009) + 2 x RP po 6,95 Eur a 13,67 DPH (z RP sa vypočítava DPH až od 01.06.2009). Vzhľadom na pomer úspešnosti súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 47,37 za zaplatený súdny poplatok za návrh a 85,83 titulom trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.