Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/168/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, Alpenstrasse 2, CH-100.023.266, Švajčiarska konfederácia, zastúpený advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Q. P., A.. XX.X.XXXX, A. W. Š. X, W., zastúpený opatrovníčkou T. F., F. Okresného X. W. Q., o zaplatenie istiny 5.202,10 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.202,10 € s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.670,13 € od 1.3.2011 až do zaplatenia a náhradu trov konania 312 € na účet číslo: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa náhrada trov právneho zastúpenia n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ, ktorým bola spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. sa návrhom doručeným súdu dňa 04.04.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 5.202,10 € s príslušenstvom. Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX, poskytla spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s. odporcovi úver vo výške 4.979,- €, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 60. splátkach vo výške 118,73 €. Nakoľko, odporca si napriek výzvam banky neplnil riadne svoje povinnosti, banka v súlade so zmluvou vyhlásila mimoriadnu splatnosť všetkých pohľadávok voči odporcovi. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2009

uzavretej medzi spoločnosťou VOLSBANK Slovensko, a.s. a Profidebt Slovakia, s.r.o., sa spoločnosť Profidebt Slovakia, a.s. stala nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi. Ku dňu postúpenia pohľadávka pozostávala z istiny v sume 5.202,10 € a úroku z omeškania vo výške 9% odo dňa 01.03.2011 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX, vyhlásenia o predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru, oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 07.03.2011, upomienky - výzvy na uhradenie dlžnej sumy, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.03.2011, výpisu z úverového účtu, zmluvy o postúpení zo dňa 31.01.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:

Zo zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX súd zistil, že dňa 29.10.2009 uzatvorila spoločnosť Volksbank Slovensko, a.s. ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu, na základe ktorej poskytla odporcovi pôžičku v sume 4.979,- €. Odporca sa túto pôžičku zaviazal splatiť 60. mesačnými splátkami po 118,63 €.

Z vyhlásenia o predčasnej/mimoriadnej splatnosti úveru súd zistil, že spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s. vyhlásila v dôsledku neplnenia si povinnosti odporcu riadne splácať poskytnutý úver dňa 11.02.2011 mimoriadnu splatnosť úveru.

Zo zmlúv o postúpení pohľadávok súd zistil, že spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s. postúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.06.2012 svoju pohľadávku voči odporcovi na spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., ktorá túto pohľadávku zmluvou zo dňa 31.01.2014 následne postúpila navrhovateľovi.

Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že odporca uhradil spoločnosti splátky v celkovej výške 308,96 €, zvyšok svojho záväzku si odporca vôbec nesplnil.

Pôvodný navrhovateľ podaním doručeným súdu dňa 31.03.2014 navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa z pôvodného Profidebt Slovakia, s.r.o., na jeho právneho nástupcu Intrum Justitia Debt Finance AG. Odôvodnil ho tým, že dňa 31.01.2014 bola podpísaná zmluva o postúpení pohľadávky na základe ktorej prešla žalovaná pohľadávka na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG. Súd takto navrhovanú zmenu petitu pripustil uznesením č.k. -116.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a.s. poskytla odporcovi na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. 181375 poskytla úver vo výške 4.979,- €, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 60. splátkach vo výške 118,73 €. Odporca si však svoju povinnosť vrátiť spoločnosti VOLKSBANK Slovensko, a.s. ňou poskytnutý úver nesplnil. Nesplnený záväzok odporcu predstavuje sumu 5.202,10 €. Spoločnosť VOLKSBANK Slovakia, a.s. následne túto pohľadávku na základe zmluvy o postúpení postúpila na spoločnosť Profidebt Slovakia, a.s., ktorá ju následne opätovne postúpila na navrhovateľa. Z uvedených skutočností, ako aj citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že návrh navrhovateľa je dôvodný, má oporu v zákone a preto súd rozhodol tak, že zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 5.202,10 €. Keďže odporca sa dostal s úhradou svojho peňažného záväzku do omeškania, zaviazal ho súd i na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa kedy sa so splnením svojich záväzkov dostal do omeškania až do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 312,- €.

Súd nepriznal navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia, nakoľko právny zástupca navrhovateľa tieto trovy v lehote stanovenej podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo. ( )

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu ( prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2