Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30T-121-2014.pdf
PDF · 68.4 KB
Case nature
Area
Subarea
30T/121/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudcom JUDr. Martinom Žovincom, o návrhu OP Trnava na schválenie dohody o vine a treste, podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku na verejnom zasadnutí konanom dňa 4. 12. 2014, takto
rozhodol:
Obvinený:
U. U., nar. XX.X.XXXX D. H., trvale bytom U., K. Č.. XXXX/XX,
je vinný, že
dňa 26. decembra 2013 asi o 16:45 h na ceste č. II/560 viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČ: BA 793 PL v smere od Trnavy na obec Špačince tým spôsobom, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, stavu a povahe vozovky a ďalším predvídateľným okolnostiam, prekročil najvyššiu povolenú rýchlosť jazdy v danom úseku v dôsledku čoho pri prechádzaní pravotočivou zákrutou prešiel časťou vozidla do protismerného jazdného pruhu, kde došlo k zrážke s protiidúcim vozidlom zn. Citroen C3, EČ: IL 179 CA, pri ktorej vodič tohto vozidla, poškodený C. C. utrpel pomliaždenie lebky v spánkovej oblasti vľavo, zlomeninu priečneho výbežku 1. až 3. bedrového stavca vpravo, hornej časti lýtkovej kosti vľavo, medzihrboľovej vyvýšeniny píšťaly vľavo, zlomeninu vonkajšieho hrboľa píšťaly vľavo a členkovitej kosti nohy vpravo vyžadujúce si liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od 26.12.2013 do 15.6.2014, jeho spolujazdkyňa poškodená Bc. K. C. utrpela pomliaždenie brušnej steny vpravo, hrudníka vľavo, pomliaždenie pľúc malého rozsahu vpravo, pomliaždenie prsníka vľavo a pomliaždenie panvy v oblasti slabiny vpravo vyžadujúce si liečbu v spojení s práceneschopnosťou v trvaní 4 týždne, poškodená D. Ž., ďalšia spolujazdkyňa vo vozidle zn. Citroen C3 utrpela otras mozgu, tržnú ranu na hlave v čelovo-temenno-spánkovej oblasti vpravo a zlomeninu horného a dolného ramienka lonovej kosti vpravo vyžadujúce si liečbu v spojení s práceneschopnosťou v trvaní 5 týždňov, pričom práceneschopnosť sa môže predĺžiť na dobu 6-7 týždňov pre nutnosť rehabilitácie a postupnej záťaže, poškodená G. Ž., taktiež spolujazdkyňa vo vozidle zn. Citroen C3 utrpela otras mozgu, tržnú ranu na hlave v čelovej oblasti vľavo a pomliaždenie predkolenia vľavo vyžadujúce si liečbu v trvaní 2 týždňov s možnosťou predĺženia práceneschopnosti na dobu 2-3 týždne pre nutnosť postupnej záťaže,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona, čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. h) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, s použitím §§ 36 písm. l), 38 ods. 2, ods. 3 a 39 ods. 4 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona súd obvinenému ukladá trest zákazu činnosť viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obvineného k náhrade škody v prospech poškodeného Ing. C. C., nar. XX.X.XXXX D. C.Ť., trvale bytom T. Č.. XX, C., okres C., prechodne bytom U., R. XX vo výške 1.000,- Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených: ·. I. Ž., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. Č.. XXX, Č., · VŠZP, a.s., krajská pobočka Trnava, Halenárska č. 22, Trnava, IČO: 35 937 874, s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3 Pv 442/13-19 zo dňa 10.10.2014 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 8.10.2014 pod č. 3 Pv 442/13-18. Sudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Na verejnom zasadnutí obvinený odpovedal „áno“ na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) až j). Po preskúmaní obsahu návrhu dohody o vine a treste a priloženého spisového materiálu, ako aj na základe priebehu verejného zasadnutia súd prišiel k záveru, že možno vyššie uvedenú dohodu o vine a treste schváliť. Preto ju súd podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.