Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Co-268-2012.pdf
PDF · 107.3 KB
Case nature
Area
Subarea
19Co/268/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľa C., zastúpeného S. proti odporcovi C., zastúpeného I., o uloženie povinnosti uverejniť opravu v periodickej tlači, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 12. júna 2012, č.k. 7C/30/2012-46, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia vo výške 82,85 Eur, k rukám zástupcu odporcu I.. D. O., do troch dní.
odôvodnenie:
Okresný súd svojím rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa proti odporcovi domáhal uloženia povinnosti uverejniť v G. novinách na prednej strane opravu v znení: „C. ako vydavateľ periodickej tlače - G. novín zverejnil v G. novinách X, ročník Z., zo dňa X. X. XXXX nepravdivé skutkové tvrdenie spočívajúce v konštatovaní „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“ spolu so zverejnením fotografie údajnej smrekovej aleje, ktoré sa nachádzalo na titulke (prednej strane) G. novín X a zároveň sa nachádzalo v rovnakom znení, spolu so zverejnením fotografie údajnej smrekovej aleje aj na strane osem (8) G. novín X v rámci článku označeného LEKÁREŇ V ZDRAVÍ ČAKÁ REKONŠTRUKCIA, pričom uvedené skutkové tvrdenie „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“ je nepravdivé, za čo sa vydavateľ C. pánovi C.. C. G. ospravedlňuje, pričom pravdivé skutkové tvrdenie má znieť „Smreková alej neustúpi rekonštrukcii lekárne“, nakoľko jej prípadný výrub nemá s rekonštrukciou lekárne žiadnu súvislosť“. Z vykonaného dokazovania okresný súd zistil, že odporca ako vydavateľ G. novín uverejnil v G. novinách č. X ročník Z. zo dňa 07.02.2012 na strane 8 článok pod názvom „LEKÁREŇ V ZDRAVÍ ČAKÁ REKONŠTRUKCIA“, z obsahu ktorého vyplýva, že so stavebnými prácami, cieľom ktorých je rozšírenie lekárne v Nemocnici Zdravie, by sa malo začať už v apríli, a že za obeť im padne aj 20 smrekov. Z obsahu článku ďalej vyplýva, že dôvodom rekonštrukcie je rozšírenie priestorov lekárne a zároveň jej lepšia prístupnosť a jej prepojenie s vestibulom, vďaka čomu nebudú ľudia musieť chodiť po vonku. Obsahom článku je citácia správcu budovy C. C. v tom smere, že všetko sa bude robiť za chodu. Pacienti sa nemusia báť, že by lekáreň zostala zatvorená. Cieľom rekonštrukcie je, aby sa ľudia nemuseli tlačiť s tým, že pribudnú aj ďalšie výdajné miesta. Po novom ich bude minimálne šesť. Novinkou by mala byť aj konzultačná miestnosť, v ktorej sa pacienti môžu s lekárnikmi poradiť diskrétnejšie. Zmena čaká aj vstupné priestory nemocnice, ktoré budú po rekonštrukcii väčšie. Správca budovy C. C. bol ďalej citovaný v tom smere, že sa plánuje rozšíriť aj čakacia zóna, aby mali pacienti viac miesta, prístavba sa rozšíri o 6 metrov dopredu a bude zastrešená. Sanitky tak budú pacientov dovážať priamo pod strechu, čo bude výhodou najmä v zlom počasí. Z obsahu článku ďalej vyplýva, že rozširovanie čaká aj
parkovisko pri Zdraví, kde by malo pribudnúť cca 20 - 30 nových parkovacích mieste, a že rekonštrukcii lekárne padne za obeť aj 20 menších smrekov lemujúcich chodník k rehabilitačnej ambulancii. Najvyšší a najzdravší z nich plánujú majitelia lekárne presadiť za asistencie odbornej firmy. Podľa C. T. z oddelenia životného prostredia bude majiteľom určená aj náhradná výsadba. S veľkou pravdepodobnosťou pôjde o „kulisnú zeleň“. Stavebné práce by mali byť ukončené na jeseň. Okrem uvedeného článku odporca ako vydavateľ G. novín v G. novinách č. X ročník Z. zo dňa 07.02.2012 na titulnej strane uverejnil fotografiu, na ktorej je zachytená časť budovy Nemocnice Zdravie v G., chodník vedúci do budovy a popri chodníku rastúce ihličnaté dreviny. Na fotografii bol uverejnený titulok „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“. Okresný súd ďalej zistil, že Mesto G. ako príslušný stavebný úrad podľa § 117 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov vydalo dňa 12.09.2011 pod sp. č. Výst. Z. stavebné povolenie, ktorým navrhovateľovi ako žiadateľovi na základe predchádzajúceho rozhodnutia o umiestnení stavby zo dňa 21.06.2011 sp. č. Výst. Z. povolilo stavbu „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“ na parcelách KNC XXX/X a KNC XXX/ X, k.ú. G.. V bode 14 uvedeného stavebného povolenia sa navrhovateľovi ako stavebníkovi uložila povinnosť zeleň na nezastavaných plochách v čo najväčšej miere zachovávať a náležite ochraňovať. Po vydaní uvedeného stavebného povolenia navrhovateľ žiadosťou zo dňa 23.01.2012 žiadal Mesto G. o vydanie povolenia na výrub drevín v počte 17 ks smrek o priemere 12 cm a 3 ks smrek opadavý o priemere 12 cm s odôvodnením, že tieto dreviny zatieňujú priestor. Súčasne požiadal o povolenie výrezu ozdobných drevín (tuja) o rozlohe 15 m2 s tým, že po výrube sa zrealizuje náhradná výsadba drevín. Na základe uvedenej žiadosti Mesto G. ako príslušný orgán štátnej správy v prvom stupni vo veciach ochrany prírody podľa zákona č. 416/2001 Z. z. a zákona č. 543/2002 Z. z. vydalo dňa 09.02.2012 pod č. Výst.: Z. ktorým navrhovateľovi udelilo súhlas na výrub 17 ks smreka obyčajného s obvodom kmeňa 35 - 38 cm meraného vo výške 130 cm nad zemou, 3 ks smrekovca opadavého s obvodom kmeňa 38 cm meraného vo výške 130 cm nad zemou a 15 m2 krovitých drevín rastúcich na parcele KNC XXX/X, k.ú. G., ktorý sa nachádza vo vlastníctve navrhovateľa C.. C. G.. Vydaniu uvedeného rozhodnutia, ktorým bol daný súhlas na výrub drevín, predchádzalo miestne šetrenie dňa 06.12.2012, pričom z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia vyplýva, že dreviny požadované k výrubu rastú na pozemku, kde bude žiadateľ realizovať stavbu „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“, ktorá bola povolená Mestom G. dňa 12.09.2011. Ďalej z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia vyplýva, že ihličnany, požadované k výrubu, rastú popri chodníku a boli nekvalitným rezom prispôsobené do tvaru živého plota. Všetky sú poškodené voškami, ktoré spôsobujú usychanie a rútenie výhonkov. Z vykonaného dokazovania mal okresný súd za preukázané, že odporca ako vydavateľ G. novín v článku publikovanom v uvedených novinách číslo X ročník Z. zo dňa 07.02.2012 na strane 8 neuviedol nepravdivé skutkové tvrdenia o osobe navrhovateľa, na základe čoho by navrhovateľovi vzniklo v súlade s ust. § 7 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z. z. právo žiadať o uverejnenie opravy. V uvedenom článku, ani pri fotografii na titulnej stránke uvedených novín, kde bola uverejnená fotografia s nápisom „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“, neboli uvedené žiadne údaje, z ktorých by bolo možné navrhovateľa ako osobu oprávnenú podľa § 7 ods. 1 zákona 167/2008 Z. z. presne určiť a identifikovať, preto už len na základe tejto skutočnosti považoval okresný súd návrh navrhovateľa za nedôvodný. Prípadný čitateľ si preto obsah článku, ani uverejnenú fotografiu na titulnej strane, priamo ani nepriamo nemohol dať do súvisu s osobou navrhovateľa. Odhliadnuc od tejto skutočnosti okresný súd dospel k záveru, že uverejnený článok, ani na titulnej strane novín uverejnená fotografia s nápisom „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“, neobsahujú nepravdivé skutočnosti. Skutočnosti uverejnené v uvedenom článku v plnom rozsahu korešpondujú so stavebným povolením vydaným Mestom G. v súvislosti so stavbou: „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“, s jemu predchádzajúcim rozhodnutím o umiestnení stavby, ako aj s rozhodnutím Mesta G., ktorým bol navrhovateľovi udelený súhlas na výrub drevín, a to 17 ks smreka obyčajného, 3 ks smrekovca opadavého a 15 m2 krovitých drevín rastúcich na parc. č. XXX/X, k.ú. G.. Z odôvodnenia uvedeného rozhodnutia Mesta G., ktorým bol navrhovateľovi daný súhlas na výrub uvedených drevín, vyplýva, že dreviny rastú na pozemku, kde navrhovateľ ako žiadateľ bude realizovať stavbu „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“ povolenú Mestom G. dňa 12.09.2011. Zo samotného stavebného povolenia pritom vyplýva, že táto stavba sa bude realizovať na pozemkoch č. XXX/X a č. XXX/X. Z fotografie, zverejnenej na titulnej stránke G. novín č. X ročník Z. zo dňa 07.02.2012 vyplýva, že dreviny, na výrub ktorých bol navrhovateľovi daný rozhodnutím Mesta G. súhlas, lemovali z oboch strán chodník vedúci do budovy Nemocnice Zdravie v G., preto aj ich označenie „smreková alej“ nemožno považovať za nepravdivé skutkové tvrdenie. Vychádzajúc z uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovením mal okresný súd za to, že odporcovi ako vydavateľovi periodickej tlače nevznikla povinnosť uverejniť opravu
nepravdivého skutkového tvrdenia, a preto v zmysle ustanovenia § 10 ods. 2 zákona č. 167/2008 Z. z. návrh ako nedôvodný zamietol. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 5 ods. 1, § 7 ods. 1, 2, 3, 4, § 10 ods. 2, 3 zákona č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve. O trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania vo výške 276,12 Eur, ktoré trovy v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. predstavujú trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci á 61,41 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné vyjadrenie odporcu k návrhu, účasť právneho zástupcu odporcu na pojednávaní dňa 12.06.2012), za 1 úkon právnej pomoci á 15,35 Eur (účasť právneho zástupcu odporcu na pojednávaní dňa 16.05.2012), režijný paušál 4 x 7,63 Eur a 20 % DPH zo sumy 230,10 Eur.
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie navrhovateľ a domáhal sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Uplatnil odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p., keď tvrdil, že súd na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Vytýkal súdu prvého stupňa, že jeho odôvodnenie nespĺňa zákonom stanovené náležitosti v zmysle § 157 ods. 2 O.s.p., a preto rozsudok považuje za nepreskúmateľný. Uviedol, že tvrdenie odporcu na titulnej strane G. novín „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“ je nepravdivé, zavádzajúce a prvotne vzbudzujúce predstavu verejnosti, že v dôsledku jeho stavebnej činnosti deštruuje zeleň v Meste G., čo rezolútne odmieta. Mal za to, že odporca neobjektívne posúdil a popísal celú vec, keď mal uviesť aj objektívny dôvod tohto výrubu, a to, že predmetné dreviny sa nachádzali v poškodenom stave a nie tvrdiť, že k výrubu predmetných drevín malo dôjsť v dôsledku a v súvislosti s rekonštrukciou predmetnej stavby, keď zo stavebného povolenia jasne vyplývalo, že stavba lekárne sa v žiadnom prípade nebude realizovať na mieste, kde sa nachádza odporcom označená a fotodokumentáciou v G. novinách prezentovaná „smreková alej“. Nesúhlasil s konštatovaním súdu prvého stupňa, že z titulnej fotografie a obsahu samotného článku nebolo možné jeho osobu presne určiť a identifikovať, a to z dôvodu, že objekt Zdravia G. mu vlastnícky patrí a je všeobecne a notoricky známe, že je jeho vlastníkom, po dobu minimálne 6 rokov ho prevádzkuje. Mal za to, že uvedením a publikovaním daného článku a titulku v G. novinách bolo a muselo byť nevyhnutne zrejmé, že daný titulok je bytostne spätý s jeho osobou. Mal za to, že konanie vydavateľa poškodilo jeho dobré meno, nakoľko je váženým a cteným občanom Mesta G. a zároveň úspešným podnikateľom, ktorý v rámci svojich „biznis aktivít“ vytvára celú radu pracovných miest a príležitostí, čím aktívne podporuje politiku zamestnanosti v tomto regióne. Ďalej uviedol, že údajná smreková alej sa nenachádza v tej časti parcely č. XXX/X, k.ú. G., na ktorej sa fakticky vykonáva a realizuje rekonštrukcia objektu Zdravia, pričom o tejto skutočnosti bol novinár, ktorý článok písal, upovedomený pred publikovaním daného článku, nakoľko bol na mieste samom. Na preukázanie tohto svojho tvrdenia navrhol ako svedka vypočuť C. C., riaditeľa THP a navrhol ohliadku na mieste samom na posúdenie faktického stavu veci. Vytýkal okresnému súdu, že takéto dôkazy nevykonal a v rámci odôvodnenia rozsudku sa s týmito návrhmi na dôkazy absolútne nezaoberal, čo zakladá nepreskúmateľnosť jeho rozhodnutia. Poukázal na znenie ust. § 157 ods. 2 O.s.p. a konštatoval, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa žiadnym spôsobom nevyplýva, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, nevysporiadal sa s jeho tvrdeniami, ktorými sa snažil preukázať dôvodnosť svojho nároku, najmä s poukázaním na svoju osobu ako osobu oprávnenú. Uviedol, že čitateľmi G. novín, ktoré sú regionálnym denníkom s vysokou mierou publicity, sú najmä občania Mesta G. a fakt, že objekt Zdravia G. mu vlastnícky patrí, je všeobecne známy, nakoľko daný objekt ako vlastník prevádzkuje minimálne 6 rokov. Z uvedeného vyvodil, že uvedením a publikovaním daného článku a titulku na G. novinách č. X bolo a muselo byť zrejmé, že daný titulok je bytostne spätý s jeho osobou. Vytýkal súdu prvého stupňa, že nevenoval náležitú pozornosť všetkým navrhovaným dôkazom, nasvedčujúcim opaku ním vykonaného skutkového záveru a zodpovedajúcim spôsobom tieto dôkazy nevyhodnotil, resp. vôbec nevykonal, a to výsluch svedka C. C. a ohliadku na mieste samom.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Uplatnil trovy odvolacieho konania. Uviedol, že obsahu článku ničím nevybočuje zo skutkových údajov vyplývajúcich zo stavebného povolenia na stavbu „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“ a rozhodnutia o udelení súhlasu na výrub drevín. Poukázal na skutočnosť, že článok nie je zameraný iba na výrub drevín, naopak, skutočnosť, že rekonštrukcia si vyžiada aj výrub drevín, je spomenutá iba okrajovo, pričom sa uvádza, že najzdravšie porasty budú presadené za asistencie odbornej formy, a že v tejto súvislosti bude určená aj náhradná zeleň. Zopakoval, že obsah článku nevyznieva negatívne, naopak, vyznieva pozitívne, keď sa v článku
vyzdvihuje zlepšenie podmienok pre pacientov, pričom okrajovo sa popisuje postup stavebných prác a s tým spojené podmienky. Uvedený článok žiadnym spôsobom nezasiahol do práv navrhovateľa, keď obsah článku nie je možné žiadnym spôsobom spojiť s osobu navrhovateľa, keď túto osobu ani priamo, ani nepriamo v článku neuvádza. Tvrdenie o „notoricky známej“ skutočnosti, že navrhovateľ je vlastníkom lekárne, vychádza iba z jeho úvah, článok sa jeho osoby nedotýka a čitateľ, ktorý spravidla nie je zainteresovaný do vlastníckych vzťahov, v žiadnom prípade nemohol článok spojiť s osobou navrhovateľa. Uviedol svoju domnienku, že čitateľ článok mohol posudzovať iba podľa celkového obsahu a nemohol z neho vyvodiť záver, ktorý označuje navrhovateľ že „vzbudzuje predstavu verejnosti“, že v dôsledku svojej stavebnej činnosti deštruuje zeleň v Meste G.. Žiadna z podmienok pre postup podľa zákona č. 167/2008 Z. z. nebola splnená. Článok neobsahoval nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť a vychádzal zo skutočného stavu a z rozhodnutí príslušného orgánu, na základe ktorých bola rekonštrukcia povolená. Poukázal na rozhodnutie o povolení výrubu, v ktorom sa povoľuje výrub celkom 20 kusov stromov a 15 m2 krovitých drevín, pričom článok uvádza iba 20 menších smrekov, v článku sa výrub krovitých drevín ani neuvádza, a teda rozsah povolenia na výrub bol ešte širší, než sa uvádza v predmetnom článku a súčasne je uvedený údaj o tom, že bude vykonávaná náhradná výsadba. Mal za to, že ničím nespochybnil osobu navrhovateľa, žiadnym spôsobom negatívne nehodnotil jeho aktivity, jeho osobu nedával do súvislosti s rekonštrukciou, resp. výrubom porastov tak, aby bolo možné jeho osobu presne určiť. Skutočnosť, že navrhovateľ je zapísaný ako vlastník nehnuteľností, na ktorých sa vykonávala rekonštrukcia, neodôvodňuje obsah žaloby, pretože zákon č. 167/2008 Z. z. požaduje, aby osoba bola presne určiteľná zo skutkových tvrdení, ktoré sú obsahom článku a nie z takých tvrdení, ktoré s článkom nie sú spojené, a ktoré bežný čitateľ si ani nemôže domýšľať. Na takýchto skutočnostiach by nič nezmenila ani výpoveď svedka C. C., prípadne ohliadka na mieste samom, pretože predmetnom konania nie je vec ako taká, ale obsah článku a skutkové tvrdenia uvedené v článku.
Krajský súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 2 O.s.p. v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. Rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Preskúmaním danej veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa zodpovedá požiadavkám § 157 ods. 2 O.s.p., keď súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, uviedol stanoviská procesných strán v prejednávanej veci, oboznámil výsledky vykonaného dokazovania a citoval právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávanú vec, z ktorých vyvodil svoje právne závery. V plnej miere a dostatočne vyčerpávajúco vysvetlil, z akých úvah pri svojom právnom závere vychádzal. V tomto smere odvolací súd konštatuje správnosť skutkových a právnych záverov súdu prvého, s ktorými sa v celom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na dôvody jeho rozsudku odkazuje s poukazom na ust. § 219 ods. 2 O.s.p.
Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľom vznesené a konštatuje, že odvolacie námietky navrhovateľa boli totožné s námietky, ktoré uplatnil pred súdom prvého stupňa a nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní totiž neboli preukázané také skutočnosti, ani tvrdené také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva nasledovné :
Ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne (§ 7 ods. 1 zákona č. 167/208 Z. z.).
Zodpovednosť podľa tlačového zákona je konštruovaná na princípe objektívnej zodpovednosti. Tento princíp predstavuje vznik právnej zodpovednosti pôvodcu neoprávneného zásahu do právom chránených záujmov, bez ohľadu na zavinenie, za predpokladu, že sú splnené stanovené hmotnoprávnej podmienky.
Predpokladom vzniku práva na opravu podľa § 7 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z. z. bude nepravdivosť skutkového tvrdenia o konkrétnej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, a to bez toho, aby sa nepravdivé skutkové tvrdenia súčasne dotýkali napríklad cti fyzickej osoby, dobrej povesti právnickej osoby, alebo aby malo negatívny dopad na fyzickú alebo právnickú osobu. Základným zmyslom práva na opravu je zabezpečiť, aby sa verejnosti dostala informácia o tom (čo najrýchlejšie), že určité skutkové tvrdenie o fyzickej alebo právnickej osobe je nepravdivé a aká je pravda. Právo na opravu sa tak stáva nielen právnym prostriedkom ochrany fyzickej alebo právnickej osobe, ale súčasne aj zárukou práva na pravdivé informácie. Z ustanovenia odseku 1 vyplýva, že skutkové tvrdenie sa musí dotýkať konkrétnej fyzickej alebo právnickej osoby, ktorá síce nemusí byť v periodickej tlači označená celým menom a priezviskom alebo názvom, stačí, ak sú označené tieto osoby určitým charakteristickým znakom alebo viacerými identifikačnými znakmi, na základe ktorých je možné zistiť, koho sa skutkové tvrdenie týka.
Súd prvého stupňa návrh navrhovateľa zamietol predovšetkým z dôvodu, že v spornom článku a ani na titulnej strane uvedených novín, kde bola uverejnená fotografia s nápisom „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“, neboli uvedené žiadne údaje, z ktorých by bolo možné navrhovateľa ako osobu oprávnenú podľa § 7 ods. 1 zákona č. 167/2008 Z. z. presne určiť a identifikovať. Čitateľ si preto obsah článku, ani uverejnenú fotografiu nemohol priamo ani nepriamo dať do súvislosti s osobou navrhovateľa.
Odvolací súd sa s týmto záverom súdu prvého stupňa stotožňuje. Pokiaľ navrhovateľ v podanom odvolaní tvrdil, že je všeobecne známe, že je vlastníkom objektu Zdravia G., nakoľko daný objekt ako vlastník prevádzkuje minimálne 6 rokov, pričom tento objekt je v uvedenom článku spomínaný, odvolací súd môže len konštatovať, že sa jedná o navrhovateľom tvrdenú informáciu, ktorá v predmetnom článku ani na titulnej strane periodika uvedená nebola a má za to, že bežný čitateľ G. novín nie je natoľko orientovaný vo vlastníckych vzťahoch k nehnuteľnostiam v danom regióne, že by si priamo túto súvislosť vedel z článku vyvodiť. Osoba navrhovateľa nebola v článku, ani na titulnej strane, vôbec spomínaná, nebol uvedený žiaden charakteristický ani identifikačný znak jeho osoby, na základe ktorých by bolo možné zistiť, že skutkové tvrdenia, uvedené odporcom v jeho periodiku, sa týkajú jeho osoby. Záver súdu prvého stupňa, že v spornom článku, ani pri fotografii na titulnej strane neboli uvedené žiadne údaje, z ktorých by bolo možné osobu navrhovateľa presne určiť a identifikovať, je preto správny.
Uvedený záver súdu prvého stupňa, s ktorým sa odvolací súd stotožňuje, je postačujúci pre to, aby bol návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnutý.
Odvolací súd opätovne konštatuje, že sa stotožňuje i so skutkovým záverom súdu prvého stupňa, že sporný článok, ani na titulnej strane novín uverejnená fotografia s nápisom „Smreková alej ustúpi rekonštrukcii lekárne“, neobsahujú nepravdivé skutkové tvrdenia, v plnom rozsahu korešpondujú so stavebným povolením vydaným v súvislosti so stavbou „Lekáreň v Nemocnici Zdravie - prístavba a stavebné úpravy“ a s rozhodnutím o udelení súhlasu na výrub drevín v danej lokalite. Poukazuje v tomto smere na správne odôvodnenie rozhodnutia súdom prvého stupňa.
Z obsahu odvolania navrhovateľa vyplýva, že uplatňuje aj odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p., ktorý spočíva v tej skutočnosti, že ak účastník navrhol vykonanie dôkazu, ktorý bol spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej a súd ho nevykonal, vzniká nedostatok v skutkových zisteniach, ktorý treba odstrániť.
Navrhovateľ v danej veci vytýkal súdu prvého stupňa, že nevykonal dôkaz výsluchom svedka C. C. na tú skutočnosť, kde sa údajná „smreková alej“ nachádza a nevykonal ohliadku na mieste samom za účelom posúdenia faktického stavu.
Odvolací súd zdôrazňuje, že zo znenia ust. § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p. (súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností), vyplýva, že citovaný dôvod na odvolanie nie je daný v prípade každého opomenutia
vykonania navrhnutých dôkazov, ale len v prípade, pokiaľ súd prvého stupňa nevykonal dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, teda dôkazy, ktoré by boli spôsobilé preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej.
Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ chcel navrhovanými dôkazmi preukazovať, na akom mieste sa nachádza objekt lekárne Zdravia G., na ktorom prebieha rekonštrukcia a kde na parcele č. XXX/X v k.ú. G. sa nachádza tzv. „smreková alej“, odvolací súd je toho názoru, že navrhované dokazovanie je vzhľadom na dôvod zamietnutia návrhu vo veci samej (na základe skutkových tvrdení uvedených v spornom článku a na titulnej strane novín, osobu navrhovateľa nebolo možné určiť a identifikovať), neboli právne významné.
Odvolací dôvod podľa § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p., uplatnený navrhovateľom, nie je daný.
Z týchto dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1, § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému odporcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci - vyjadrenie k odvolaniu po 61,41 Eur, režijný paušál 1 x 7,63 Eur, 20 % DPH vo výške 13,81 Eur, spolu vo výške 82,85 Eur podľa § 10 ods. 8, § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.). Trovy konania je navrhovateľ povinný zaplatiť k rukám zástupcu odporcu (§ 149 ods. 1 O.s.p) .
Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .