Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33T-64-2014.pdf
PDF · 86.72 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/64/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 4. decembra 2014 v Prešove takto
rozhodol:
1 . I. Č. S. O. L. Ý., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom I. XXX, okr. D.,
2. B. Č. S. O. L. Ý., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom I. XXX, okr. D.,
3. ml. G. Č. R. O. E. R. Ň. Á. T., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom I. XXX, okr. D.,
s ú v i n n í, ž e
dňa 13.1.2014 v čase asi o 16.15 hod. v katastri obce I., okres D. z lesného porastu č. XXXXX zvaného D., na parcele č. XXX podľa registra typu C KN a na parcele č. XXX podľa registra typu E KN zapísané v liste vlastníctva č. XXXX patriaceho do lesného pôdneho fondu po predchádzajúcej vzájomnej dohode, spoločne s mal. C. B., nar. XX.X.XXXX, vykonali nepovolený výrub a zber lesnej drevnej hmoty tak, že všetci spoločne s mal. C. B., nar. XX.X.XXXX, vykonali nepovolený výrub a zber lesnej drevnej hmoty tak, že všetci spoločne odcudzili borovicový konár o priemere 0,3 m a dĺžke 7 m, ktorý popílili na 4 ks s dĺžkou od 1 do 2,2 m, čím svojím konaním odcudzením drevnej hmoty o objeme 0,43 m3 spôsobili škodu pre B. D., š.p., odštepný závod G., Lesná správa XX D., Y. X, postihnutý vo výške 6,45 €, pričom obž. I. Č. a obž. B. Č. už boli rozhodnutím Obvodného úradu, Odbor všeobecnej a vnútornej správy G., sp. zn. G. XXXXX/XXXX/XXXX/JJ X. XX.X.XXXX, právoplatným dňa 27.5.2013 za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch č. 372/90 Zb., pokutou postihnutí,
t e d a
obžalovaní I. Č. a B. Č.
- - rveňákní mesiacoch postihnutý,júcich riestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch _________________________spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu a už boli za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutí,
obžalovaný ml. G. Č.
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu,
č í m s p á c h a l i
obžalovaní I. Č. a B.Š. Č.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm.d/, písm.f/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona,
obžalovaný ml. G. Č.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm.d/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á:
1. obžalovanému I. Č.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods.2 Tr. zákona, pri neexistencii poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, § 54 Tr. zákona trest povinnej práce vo výmere 60 (šesťdesiatich) hodín.
2. obžalovanému B. Č.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods.2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm.j/,l/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcich okolností, § 54 Tr. zákona trest povinnej práce vo výmere 50 (päťdesiatich) hodín.
3. obžalovanému ml. G. Č.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 117 ods.1 Tr. zákona, § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm.j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) mesiaca.
Podľa § 119 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 49 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodeného B. D. š.p., Odštepný závod G., M. C. X, G. o d k a z u j e s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešove podal dňa 2.6.2014 obžalobu na obvinených I. Č., B. Č. a ml. G. Č. pre skutok, ktorý právne kvalifikoval u obžalovaných I. Č. a B. Č.S. ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d), písm. f) Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona a na ml. G. Č. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných I. Č., B. Č., ml. G. Č., svedkov S. D., C. B., prečítaním znaleckého posudku PhDr. N., svedeckej výpovede E.O. K., prečítaním listinných a ďalších dôkazov a zistil nasledovné: Obžalovaný I. Č. na hlavnom pojednávaní uviedol, že musel ísť do lesa, lebo má dieťa a nemá peniaze na drevo a boli s ním B. Č., G.S. Č. a C. B. a drevo nerezali, ale našli ho na zemi. Vie, že je potrebné povolenie, ale nechceli im ho dať a policajti vedeli, že idú do lesa a išli za nimi a nemali zo sebou žiadne náradie. Policajti uviedli, že majú za drevo zaplatiť 10,- € a nie je pravdou, aby uvedené drevo pílili a nevedel uviesť, prečo je jeho výpoveď iná ako v prípravnom konaní a predložil súdu doklad o zaplatení sumy 6,45 € a po prečítaní výpovede z prípravného konania uviedol, že oni nemali ani pílku, ani sekeru a pokiaľ je to v zápisnici, tak uvedené je to z dôvodu, že boli tam viacerí a preto si policajti mysleli, že aj oni mali pílku a preto je to tam tak uvedené. Obžalovaný B. Č. na hlavnom pojednávaní síce urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Tr. poriadku, že je vinný, ale následne na otázku položenú podľa § 333 ods. 3 písm.g/ Tr. poriadku odpovedal nie, preto súd jeho vyhlásenie neprijal. Vo svojej výpovedi uviedol, že drevo už bolo na zemi a bol tam s G. Č. a I. Č., nemali so sebou žiadne náčinie a drevo nepílili a má vedomosť, že na zber dreva je potrebné povolenie, ale nevedel, že je to trestný čin. Brat už bol postihnutý za priestupok za zber dreva. Drevo sa nachádzalo na zemi o hrúbke 15-20 cm a išlo o metrové kusy. Nevedel sa vyjadriť k otázke, či bol
s nimi aj C. B. a nevedel sa vyjadriť, prečo sú rozpory v jeho výpovedi medzi prípravným konaním a výpoveďou na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný ml. G. Č. na hlavnom pojednávaní uviedol, že do lesa išli s I. Č. a B. Č. na drevo, kde na zemi našli 3 kusy dreva, kde kaž-dý z nich zobral jeden a policajti sa pýtali, skadiaľ majú drevo, kde následne ich zobrali na oddelenie a potom ich poslali domov. Policajti od nich nepýtali povolenie na zber dreva a nemá vedomosť, že zber dreva je trestný čin. Na drevo išli z dôvodu, že nemali drevo na oheň, na drevo bol prvýkrát a ľutuje, čo urobil. Boli odstraňované aj rozpory v jeho výpovediach, kde obžalovaný nevedel tieto rozpory vysvetliť a bol s nimi aj C. B. a k rozporu, že v prípravnom konaní uvádzal, že konár odpílili a na hlavnom pojednávaní uviedol, že ho našli, zotrval na svojej výpovedi, že uvedené drevo bolo nájdené. Svedok S. D. uviedol, že hliadkou polície bol privolaný ku krádeži dreva, kde jednotlivé kusy pomeral, vykonal ohliadku, k presnému času sa vyjadriť nevedel a bolo to pravdepodobne v zime a išlo o strom borovicu. Strom registroval ako už ho približovali k svojim obydliam a pokiaľ si dobre pamätá, aj sa priznali, že uvedený strom zrezali oni. Presne už sa nevedel vyjadriť, lebo krádeže dreva sú na dennom poriadku, ale vtedy bol sneh a išli po stopách stromu a ukázali skadiaľ drevo zobrali a bol prítomný aj pri ohliadke miesta činu a po prevzatí fotodokumentácie uviedol, že išlo o časť koruny a uvedený strom po odpílení konára je možné použiť iba ako palivové drevo alebo vlákninu, ale už nemá kvalitu, aby mohol byť použitý na piliarske účely a pokiaľ si dobre spomína, nachádzali sa tam aj piliny, ktoré určite boli čerstvé a pokiaľ si dobre spomína, bola zadržaná aj ručná pílka a konár bol určite odrezaný. Bol predvolaný aj svedok C. B., ktorý však využil svoje právo a odmietol vypovedať z dôvodu, že obžalovaný I. Č. a B. Č. sú jeho bratranci. Zo súhlasom procesných strán bola prečítaná výpoveď svedka E. K., z ktorej je zrejmé, že za obcou I. bol zistený nepovolený výrub a zber lesnej hmoty, kde bol odcudzený borovicový konár o celkovom objeme 0,43 m3, pričom na výrub nemali povolenie a následne previerkou bola zistená parcela, ktorá patrí do lesného pôdneho fondu a spôsobená škoda predstavuje sumu 6,45 €. So súhlasom procesných strán bol prečítaný aj znalecký posudok PhDr. C. N. z odboru psychológie na obžalovaného ml. G. Č., kde zo záverov vyplýva, že obžalovaný vzhľadom na jednoduchosť spáchaného trestného činu bol schopný rozpoznať protiprávnosť tohto činu pre spoločnosť a ovládať svoje konanie. Osobnosť mladistvého je mentálne retardovaná na úroveň debility, potencovaná sociokultúrnou a výchovnou zanedbanosťou, ešte nezrelá a vo vývine, ktorý je disharmonický s asociálnymi prejavmi v správaní. Obžalovaný má psychickú poruchu - mentálnu retardáciu ľahkého stupňa a uvedená porucha je vrodená, liečbou neovplyvniteľná a je zhoršovaná sociokultúrnou a výchovnou zanedbanosťou a obžalovaný požívanie alkoholu popiera. Charakter činu zodpovedá osobnosti obžalovaného. U obžalovaného bola zistená snaha javiť sa v lepšom svetle, skresľovať skutočnosti vo svoj prospech a je tiež ľahko ovplyvniteľný, čo vo všeobecnosti znižuje vierohodnosť jeho osoby. Z oboznámených a prečítaných listinných dôkazov vyplynulo, že obžalovaný B. Č. a I. Č. boli priestupkovo postihnutí za obdobný skutok, ktorého sa dopustili 4.2.2013. Poškodený si škodu vyčíslil v sume 6,45 € spolu s podrobným vyčíslením spôsobenej škody a bola oboznámená aj mapka uvedeného miesta činu. Uvedená drevná hmota bola obžalovaným zaistená a následne vydaná poškodenému. Z fotodokumentácie z miesta činu je zrejmé, kde sa skutok stal a v akých rozmeroch boli jednotlivé odcudzené kusy. Pokiaľ ide o charakteristiky a správy, obžalovaní I. Č. a B. Č. sú hodnotení z miesta bydliska všeobecne a obžalovaný ml. G. Č. navštevuje základnú školu, kde dosahuje slabé výsledky. Všetci traja obžalovaní neboli hospitalizovaní na psychiatrickom oddelení FNsP G.. Z odpisov z registra trestov je zrejmé, že obžalovaný I. Č. bol doposiaľ 2-krát súdne trestaný, kde sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený a obžalovaní B. Č. a G. Č. doposiaľ neboli súdne trestaní. Na základe takto vykonaného dokazovania posúdiac dôkazy jednotlivo ako aj v ich súhrnne, súd zistil nasledovné: Obžalovaní spolu s maloletým C. B. dňa 13.1.2014 z parcely patriacej do lesného pôdneho fondu ako vyplýva z listinných dôkazov v katastri obce I. odpílili zo stromu borovicu konár o priemere 0,3 metre a dĺžke 7 metrov, ktoré popílili na 4 kusy a tento spoločne odcudzili, kde na ceste do miesta bydliska boli zastavení a kontrolovaní hliadkou PZ a týmto svojím konaním D. B. D. š.p., Odštepný závod G., škodu vo výške 6,45 €. Obžalovaný I. Č. na hlavnom pojednávaní uviedol, že drevo zobrali, ale našli ho na zemi a poprel, aby mali so sebou akýkoľvek nástroj. Obdobne vypovedal B. Č. a obaja vedeli, že na zber dreva je potrebné povolenie. Obžalovaný ml. G. Č. uviedol, že boli v lese na drevo, ale nemá vedomosť, že ide o trestný čin. Aj keď všetci traja obžalovaní na hlavnom pojednávaní vypovedali rozdielne ako v prípravnom konaní, súd tieto zmenené výpovede považoval za účelové v úmysle vyhnúť sa postihu a za vierohodné zobral
výpovede z prípravného konania, kde obžalovaní sa priznali ku spáchaniu skutku a spôsob spáchania presne popísali. Zo skutku ich ďalej usvedčuje aj skutočnosť, že boli zadržaní priamo pri odnášaní dreva z lesa hliadkou polície ako aj výpoveď svedka S. D.. Na základe uvedených skutočností mal súd za to, že obžalovaní odcudzili cudziu vec a takou vecou bolo drevo z pozemku, ktorý patrí do lesného pôdneho fondu, teda naplnili objektívnu stránku prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona a navyše obžalovaní I. Č. a B. Č. už boli v minulosti za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutí a u nich to bolo kvalifikované aj ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm.f/ Tr. zákona. Všetci traja obžalovaní sú plne trestno-právne zodpovedné subjekty a u ml. G. Č. je to podporené aj znaleckým posudkom z odboru psychológie, z ktorého je zrejmé, že tento bol schopný rozpoznať protiprávnosť svojho činu pre spoločnosť a ovládať svoje konanie. Všetci obžalovaní konali formou priameho úmyslu v zmysle § 15 písm. a/ Tr. zákona, lebo svojím konaním chceli porušiť záujem chránený týmto zákonom. Pokiaľ ide o uloženie trestu u obž. I. Č., neboli zistené žiadne poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti a u obž. B. Č. boli zistené poľahčujúce okolnosti, že pred spáchaním skutku viedol riadny život a ku skutku sa priznal a tento úprimne oľutoval a preto súd dospel k záveru, že na obžalovaných nie je potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody spojeným s ich výkonom a ani hrozbou takého trestu a preto dospel k záveru, že na dosiahnutie účelu je postačujúci aj trest povinnej práce, s ktorým obžalovaní súhlasili a preto obžalovanému I. Č. uložil trest povinnej práce vo výmere 60 hodín a obžalovanému B. Č.C. trest povinnej práce vo výmere 50 hodín, kde tieto tresty považoval za primerané a spravodlivé ako aj dostatočné na dosiahnutie účelu trestného zákona a to individuálnej ako aj generálnej prevencie. U obžalovaného ml. G. Č. súd zistil poľahčujúcu okolnosť, že tento pred spáchaním skutku viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a zároveň mal za to, že uvedené konanie nie je možné posúdiť ako priestupok a to z dôvodu, že boli naplnené všetky formálne znaky prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona a taktiež súd uvažoval aj o možnosti uloženia alternatívneho trestu, kde však dospel k záveru, že trest povinnej práce nie je možné uložiť, nakoľko obžalovaný ešte navštevuje školu a iné tresty by nesplnili účel. Súd sa zaoberal aj možnosťou upustenia od potrestania mladistvého, ale na takýto postup neboli splnené zákonné podmienky a to z dôvodu, že mladistvý musí prejavovať účinnú snahu po náprave a spáchanie skutku ľutovať, čo v tomto prípade nebolo splnené. Na základe uvedených skutočností súd mal za to, že je potrebné uložiť trest odňatia slobody, avšak nespojený s jeho výkonom, ktorý by u obžalovaného bol neprimerane prísne a na základe uvedeného mu uložil trest odňatia slobody v trvaní 1 mesiaca, ktorého výkon mu odložil na skúšobnú dobu 1 roka a takýto trest pri akceptovaní všetkých zásad pre ukladanie trestov považoval za primeraný, zákonný a spravodlivý a postačujúci na dosiahnutie účelu Tr. zákona. Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, poškodený si riadne a včas uplatnil škodu vo výške 6,45 €, kde v priebehu hlavného pojednávania bolo preukázané, že táto škoda bola v celom rozsahu uhradená a nakoľko nebolo preukázané, že poškodený si už nárok na náhradu škody neuplatňuje, súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Z uvedených dôvodov preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.