Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4T-193-2014.pdf
PDF · 69.55 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/193/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou v trestnej veci obvineného Š. P. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona na verejnom zasadnutí o návrhu na schválenie dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede dňa 03.12.2014 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 odsek 4 Trestného poriadku s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou v Dunajskej Strede a obvineným Š. P. a potvrdzuje ju v tomto znení :
Obvinený Š. P. - nar. XX.XX.XXXX v Trsticiach, okres Galanta, trvalé bydlisko S. Č.. XXXX, okres Galanta
je vinný, že
dňa 17. apríla 2012 v čase o 20.30 hod. viedol po ceste II. triedy č. 561 v smere od obce Topoľníky na obec Trstice v okrese Dunajská Streda osobné motorové vozidlo zn. Seat Ibiza EČ: L.-XXX W., kde v kilometri 28,800 tesne za mostom cez rieku Malý Dunaj v dôsledku prekročenia najvyššej dovolenej rýchlosti neskoro zbadal pred ním idúceho poškodeného C. M., ktorý bez použitia reflexného bezpečnostného odevu vedľa seba tlačil bicykel nezistenej značky modrej farby a ručnú dvojkolesovú káru založeným šrotovým pletivom, ktoré neboli opatrené predpísaným osvetlením a ani žiadnymi reflexnými prvkami, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidla a poškodeného, poškodený C. M. utrpel v dôsledku dopravnej nehody nasledovné zranenia: otvorenú vnútrokĺbnú zlomeninu pravého predkolenia - členku s dislokáciou úlomkov, tržnozhmoždenú ranu na čele, tržnozhmoždenú ranu na brade, tržnothmoždenú ranu na hornom očnom viečku, odierky a pomliaždeniny pravej ruky a odierky a pohmoždeniny ľavého predkolenia, ktoré si vyžiadali liečbu v trvaní do 12 mesiacov podľa znaleckého posudku,
teda
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 42 odsek 1, § 157 odsek 1, § 38 odsek 2, § 36 písmena l), § 37 písmena h) Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 odsek 1 písmena a) Trestného zákona sa výkon trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona obvinenému sa určuje skúšobná doba na 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd z dôvodu uloženia súhrnného trestu zrušuje trestný rozkaz Okresného súdu Galanta sp. zn. XT/X/XXXX zo dňa 1.3.2013 vo výroku o treste.
Poškodený C. M., A.. X.X.XXXX Q. S., trvalé bydlisko S. XXX sa v zmysle ust. § 288 odsek 1 Trestného poriadku so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 10.09.2014 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede v trestnej veci obvineného Š. P. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod číslom konania: XPv/XXX/XX.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určila samosudkyňa termín verejného zasadnutia, predvolala obvineného a upovedomila o termíne prokurátora.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Dunajskej Strede obvinený na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na všetky otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedal zhodne súhlasnou formou.
a) rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, e) rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, i) súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradí škodu v rozsahu dohody, j) si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedal „áno“.
Vzhľadom na vyššie uvedené okolnosti, nakoľko obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“, mohla samosudkyňa rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudkyňa na verejnom zasadnutí vyhodnotila ako primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválila a rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por..