Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_16C-29-2014.pdf
PDF · 83.58 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/29/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol. s r.o. advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni: P. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. X, T., o zaplatenie 862,36 s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier účastníkov nasledovnom znení:
,,Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi istinu 317,36 euro spolu s 9 % úrokom z omeškania od 10.02.2012 do zaplatenia a to formou mesačných splátok vo výške 10 euro vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc 01.01.2015, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením splátky.
Týmto sú uplatnené nároky medzi účastníkmi vysporiadané.
Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 5,10 euro v lehote 3 dni od právoplatnosti uznesenia. “
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 46,40 euro prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným dňa 17.03.2014 (pôvodne na Okresný súd Liptovský Mikuláš) sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 862,36 euro s príslušenstvom titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, náhrady škody, zmluvnej pokuty za paušál a to v súvislosti s uzatvorenými Zmluvami o pripojení č. A3256617, č. A3256655, č. A5367708, č. A5447882, č. A5471103 a ich Dodatkov a zároveň žiadal náhradu trov konania
Pred otvorením pojednávania vo veci samej dňa 04.12.2014 právny zástupkyňa navrhovateľa a odporkyňa uviedli, že majú záujem na zmierlivom vyriešení sporu a po vzájomnej dohode navrhli sporné nároky vysporiadať tak, že odporkyňa navrhovateľovi zaplatí sumu predstavujúcu doposiaľ neuhradenú cenu poskytnutých služieb vo výške 317,36 euro podľa predložených faktúr za obdobie 09/2011 - 12/2011 s úrokom z omeškania 9 % ročne od 10.02.2012 a to s ohľadom na uplynutie lehoty na dodatočné plnenie do 09.02.2012, poskytnutej navrhovateľom odporkyni v pokuse o pokonávku, doručenej odporkyni dňa 31.01.2012 a to formou primeraných mesačných splátok po 10 euro. Na zvyšných nárokoch uplatnených v žalobe, s ohľadom na zistenú nepriaznivú finančnú situáciu odporkyne právna zástupkyňa navrhovateľa netrvala, čím nároky navrhovateľa voči odporkyni budú vysporiadané. Súčasťou dohody účastníkov v rámci navrhovaného zmieru bola aj dohoda ohľadom trov konania a to za
zaplatený súdny poplatok v rozsahu, v ktorom sa zaplatený poplatok pri skončení konania schválením súdneho zmieru pred začatím pojednávania vo veci samej, podľa zákona o súdnych poplatkoch nevracia (10%).
Na základe tejto dohody potom účastníci zhodne navrhli, aby súd schválil zmier, podľa ktorého sa odporkyňa zaviazala navrhovateľovi zaplatiť celkovú sumu 317,36 euro spolu s 9% úrokom z omeškania od 10.02.2012 do zaplatenia a to formou mesačných splátok vo výške 10 euro, vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca, počnúc 01.01.2015, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením splátky a dohodu účastníkov, že odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce 10 % zo zaplateného (a súdom nevráteného) súdneho poplatku v sume 5,10 euro.
Súd po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi zistil, že predmetom konania je právny vzťah účastníkov konania, založený písomnými Zmluvami o pripojení v znení ich dodatkov, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, uzatvorených podľa ustanovení zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ je právnickou osobou podľa ust. § 2 ods. 2 písm. a/ Obchodného zákonníka a odporkyňa je fyzickou osobou podľa ust. § 7 ods. 1 a § 8 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V zmysle uvedených Zmlúv a ich Dodatkov ako aj Všeobecných podmienok navrhovateľa, tvoriacich ich neoddeliteľnú súčasť odporkyňa po dobu ich platnosti využívala elektronické komunikačné služby, za ktoré však riadne a včas neuhradila cenu podľa navrhovateľom vystavených faktúr v období od 09/2012 do 12/2012. Na základe pokusu o pokonávku zo dňa 26.01.2012 doručenej odporkyni dňa 31.01.2012, ktorou navrhovateľ odporkyňu vyzval na úhradu faktúr za jednotlivé mesiace v dodatočnej lehote do 09.02.2012, odporkyňa časť pohľadávky v sume 180,55 euro zaplatila a zvyšok v sume 317,36 euro doposiaľ neuhradila.
Podľa ust. § 99, ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa môžu účastníci skončiť konanie súdny zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa ust. § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 99 ods. 3 O.s.p., schválny zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenia o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokoch od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa ust. § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa ust. § 488 zákona č. 40/1964 Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 40 ods. 1, 2 a 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä
a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania,
b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu,
c) zmluvné podmienky,
d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby,
f) výberové zablokovanie volaní,
g) druhy servisných služieb,
h) reklamačný poriadok,
i) mechanizmus na urovnanie sporov,
j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112",k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie. Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb. Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
Podľa ust. § 43 ods. 1, 2, 3 písm. c) a 5 písm. b), e) zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa prechodného ustanovenia § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov a účinnom od 01.02.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Z rozhodovacej činnosti súdu bolo známe, že ku dňu od 14.12.2011 do 10.07.2012 bola stanovená výška základnej úrokovej sadzby ECB na úrovni 1 %, tzn. 10.02.2012, ktorý bol prvým dňom, kedy sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania podľa článku 11 bod 11.14 všeobecných
podmienok (počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku navrhovateľa), bola výška úrokov z omeškania bola 9 % ročne.
Podľa ust. § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Vzhľadom na to, že v danom prípade súd nezistil žiadny dôvod, pre ktorý by dohoda účastníkov nemohla byť predmetom súdneho zmieru v zmysle ustanovenia § 99 Občianskeho súdneho poriadku, keď uzatvorená dohoda účastníkov neodporuje hmotnému právu, upravuje doposiaľ nevysporiadané práva a povinnosti účastníkov vyplývajúce z ich zmluvného vzťahu a povaha predmetnej veci pripúšťa schválenie zmieru účastníkov konania, súd ho v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Podľa ust. § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „ZSP“), ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak účastníci vyriešili časť sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní, vráti sa im 30 % zo zaplateného poplatku v konaní podľa tretej časti Občianskeho súdneho poriadku. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší. Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nepoužijú.
Podľa ust. § 11 ods. 11 ZSP, poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7, a 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
O povinnosti vrátiť súdny poplatok navrhovateľovi vo výške 46,40 euro rozhodol súd podľa ustanovenia § 11 ods. 7 veta prvá a ods. 11 ZSP, pretože k uzavretiu súdneho zmieru prišlo pred začatím pojednávania, kedy podľa citovaného ustanovenia vzniká právo na vrátenie 90 % zo všetkých zaplatených súdnych poplatkov. Nakoľko vo veci samej bol zaplatený súdny poplatok splatný podaním návrhu v sume 51,50 euro (§ 2 ods. 1 písm. a), § 5 ods. 1 písm. a), § 6, § 7 a § 8 zákona o súdnych poplatkoch a položky 1 písm. a) jeho sadzobníka), súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok v rozsahu 90 % z výšky súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil pri podaní návrhu.
O náhrade trov konania súd samostatne nerozhodoval, nakoľko dohoda o trovách konania - náhrade za tú časť zaplateného súdneho poplatku, o ktorú bol pri vrátení súdny poplatok krátený (10%) bola obsiahnutá v súdom schválenom súdnom zmieri (§ 146 ods. 1 písm. b) O.s.p.).
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený súdny zmier, nie je prípustné odvolanie. (§ 202 ods. 3 pís. h/ O.s.p. ).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru (§ 99 ods. 4 O.s.p.)