Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-61-2013.pdf
PDF · 107.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-13C/61/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Janou Tvrdou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného advokátom: JUDr. Alan Strelák - advokát, sídlo AK Bratislava, Na vŕšku č. 12, proti odporcovi: I. U., B..: XX.XX.XXXX, X. L., W. S. Č.. XXXX/XX, t.č.: na neznámom mieste, v konaní zastúpený ustanovenou opatrovníčkou: U. X. - súdna tajomníčka Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 687,25 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 497,25 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 497,25 eura od 13.11.2010 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 497,25 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 497,25 eura od 13.11.2010 do zaplatenia, ako aj v časti zmluvnej pokuty z a m i e t a .
III. Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 3 obchodných podmienok k Zmluve o úvere č. 220101554 zo dňa 01.07.2010 v znení: " Zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 3,1% z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky“ je neprijateľná.
IV. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 40,89 eura a náhradu iných trov konania vo výške 11,82 eura, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom súdu doručeným dňa 13.12.2012 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 687,25 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 687,25 eura od 13.11.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty v sume 115,50 eura a náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu o úvere č. 220101554 dňa 01.07.2010 (ďalej len „zmluvu“). Odporcovi na základe zmluvy poskytol úver v sume 500 eur za dohodnutú odplatu v sume 190 eur. Tento sa dlh v sume 690 eur zaviazal splatiť v 13 mesačných splátkach, a to tak, že na prvé tri mesačné splátky zaplatí sumu 2,50 eura a zvyšných 10 splátok bude splácať v sume po 68,25 eura. Prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátky 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Ku dňu podania návrhu odporca zaplatil na úver sumu 2,75 eura dňa 14.10.2010. Nakoľko odporca neplatil riadne a včas dohodnuté splátky úveru, navrhovateľ mu oznámil
stratu výhody splátok. Dňa 13.04.2011 navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o zosplatnení úveru ku dňu 12.11.2010. Po zosplatnení úveru navrhovateľ neevidoval žiadnu úhradu. Navrhovateľom uplatnená suma pozostáva zo sumy 687,25 eura, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom s odplatou a čiastočnou úhradou (690 - 2,75).
Odporcovi sa návrh, prílohy i procesné poučenia nepodarilo napriek šetreniam pobytu doručiť. Súd preto uznesením zo dňa 10. júla 2014, č.k.: 13C 61/2013 - 41 ustanovil odporcovi opatrovníčku pre konanie. Opatrovníčke súd listiny doručil dňa 18.08.2014, k týmto sa nevyjadrila.
Súd vo veci za použitia § 115a ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) nenariadil pojednávanie, nakoľko ide o tzv. drobný spor v súlade s § 200ea ods. 1 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvu o úvere č. 220101554 zo dňa 01.07.2010, obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 02.02.2011, oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 13.04.2011, ako i ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 220101554 zo dňa 01.07.2010 spísanú na formulárovom tlačive navrhovateľa označenom aj ako KEŠOVKA vyplýva, že navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 500 eur. Podľa zmluvy sa odporca ako dlžník zaviazal zaplatiť istinu vo výške 500 eur a odplatu vo výške 190 eur, a tak celková dlžná suma na úhradu bola vo výške 690 eur, ktorú mal odporca uhradiť 13 mesačnými splátkami, a to prvé tri splátky po 2,50 eura a nasledujúcich 10 splátok po 68,25 eura. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Priemerná RPMN bola pri splatnosti 13 mesiacov stanovená vo výške 51,49%. Podľa bodu 3 Obchodných podmienok pokiaľ dlžník/spoludlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka/spoludlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a to za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej istiny, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania. Po dohode zmluvných strán je dlžník/spoludlžník povinný uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutej istiny, najmenej 67 eur, ktorá po dohode zmluvných strán nepodlieha vyúčtovaniu. Navrhovateľ predžalobnou upomienkou zo dňa 02.02.2011 vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 294,25 eura do 5 dní od obdržania výzvy v hotovosti obchodnému zástupcovi, resp. do pokladne spoločnosti, resp. na špecifikovaný bankový účet, pričom ho súčasne v súlade s § 53 ods. 8 občianskeho zákonníka upozornil, že po márnom uplynutí 15 dňovej lehoty bude žiadať zaplatenie celej pohľadávky so zmluvne dojednanými sankciami. Listom zo dňa 13.04.2011 navrhovateľ odporcovi oznámil zosplatnenie úveru k 12.11.2010 z dôvodu omeškania so splácaním úveru, pričom celková dlžná suma bola 787,25 eura.
V danom prípade navrhovateľ odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť navrhovateľa mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou upravenou v zákone č. 129/2010 Z.z., ktorý je k ustanoveniam občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka. Aj podľa § 54 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah zmluvných strán posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ako aj podľa citovaných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 01.07.2010 uzavretá zmluva o úvere. Odporcovi na základe zmluvy navrhovateľ poskytol úver v sume 500 eur za dohodnutú odplatu v sume 190 eur. Tento sa dlh v sume 690 eur zaviazal splatiť v 13 mesačných splátkach, a to tak, že na prvé tri mesačné splátky zaplatí sumu 2,50 eura a zvyšných
10 splátok bude splácať v sume po 68,25 eura. Prvá splátka bola splatná v 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátky 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Ku dňu podania návrhu odporca zaplatil na úver sumu 2,75 eura dňa 14.10.2010. Nakoľko odporca neplatil riadne a včas dohodnuté splátky úveru, navrhovateľ mu oznámil stratu výhody splátok. Dňa 13.04.2011 navrhovateľ zaslal odporcovi oznámenie o zosplatnení úveru ku dňu 12.11.2010. Po zosplatnení úveru navrhovateľ neevidoval žiadnu úhradu. Navrhovateľom uplatnená suma pozostáva zo sumy 687,25 eura, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom s odplatou a čiastočnou úhradou (690 - 2,75).
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2,4 Občianskeho zákonníka (účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka (účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Občianskeho zákonníka (účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ splniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka (účinný v čase uzatvárania zmlúv o pripojení a dodatkov k nim), neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom k 31.12.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1; b) je v
zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného k 13.11.2010), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. f), k), zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2010 je aj údaj o f) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
V danom prípade písomné vyhotovenie úverovej zmluvy zo dňa 01.07.2010 neobsahuje, na rozdiel od údaju o výške, počte a termíne splátok, údaj o konečnej splatnosti úveru. Pre absenciu podstatného údaju (§ 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2010) zmluvy o spotrebiteľskom úvere je úverová zmluva uzavretá účastníkmi konania dňa 01.07.2010 bezúročná a bez poplatkov s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) citovaného zákona. V danom prípade odporca čerpal úver vo výške 500 eur, z ktorého podľa tvrdení navrhovateľa zaplatil sumu 2,75 eura. Vyhlásením predčasnej splatnosti úveru k 12.11.2010 dlh žalovaného na čerpanej sume istiny úveru predstavuje sumu 497,25 eura. Súd v tejto časti považoval návrh navrhovateľa za dôvodný. Súd vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy o úvere skúmal ako predbežnú otázku platnosť dojednania o povinnosti odporcu zaplatiť zmluvnú pokutu a paušálnu náhradu nákladov. Je zrejmé, že formulár obchodných podmienok na rube zmluvy, ktorý v bode 3. upravuje oprávnenie veriteľa - navrhovateľa požadovať od dlžníka/spoludlžníka zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, a to za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej istiny, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa dlžník dostal do omeškania a upravuje povinnosť dlžníka uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru, najmenej však 67 eur, bol navrhovateľom pripravený vopred. Navrhovateľ individuálnosť dohody o zmluvnej pokute a paušálnej náhrade nákladov a ich výškach vo formulárovom tlačive navrhovateľa nepreukázal. S poukazom na § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, je aj v tejto spotrebiteľskej veci predpísaná zákonná domnienka, že zmluvné dojednania dohodnuté medzi navrhovateľom ako dodávateľom a odporcom ako spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané, pokiaľ dodávateľ nepreukáže opak. Navrhovateľ v danom prípade opak nepreukázal, a tak súd konštatuje, že odporca štandardný formulár navrhovateľa, ako dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách, podpísal dňa 01.07.210 bez možnosti ovplyvniť vopred pripravený text na predtlači štandardného formulára navrhovateľa, s vopred určenými podrobnými podmienkami a nemožnosťou ich zmeny odporcom, čo nepochybne spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z činnosti súdu je známe, že navrhovateľ podmienku, na základe ktorej je spotrebiteľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu a paušálnu náhradu nákladov používa vo všetkých Obchodných podmienkach zmlúv o úvere uzavretých so spotrebiteľmi. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd zmluvné dojednanie o povinnosti spotrebiteľa - odporcu - zaplatiť
zmluvnú pokutu a paušálnu náhradu nákladov považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, ktorá je s poukazom na § 53 ods. 5 citovaného zákona neplatnou ako celok, preto je vylúčené prípadné moderovanie zmluvnej pokuty podľa ustanovenia § 545a Občianskeho zákonníka, ktoré nadobudlo účinnosť od 1.1.2008.
Vzhľadom na to je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť sumu istiny v sume 497,25 eura, so zaplatením ktorej je doposiaľ v omeškaní. Je preto povinný platiť i úrok z omeškania. So zaplatením istiny je odporca v omeškaní počnúc dňom nasledujúcim po 12.11.2010, kedy sa úver stal pre nesplácanie predčasne splatným. Pre oblasť občianskoprávnych vzťahov je výška úroku z omeškania stanonovená kogentne, čo sa hornej hranice týka. Ku dňu 13.11.2010 predstavovala úroková sadzba ECB výšku 1%, spolu 9% ročne.
Podľa § 153 ods. 3 O.s.p. (v znení po 31.05.2014), súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.
Podľa § 153 ods. 4 O.s.p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.
V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka) súd dospel k záveru, že zmluva o úvere obsahuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Teda v danom prípade súd v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p. vo výroku rozsudku určil, že určitá podmienka použitá v spotrebiteľskej zmluve dodávateľom je neprijateľná. Na základe týchto skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Súd pri svojom rozhodnutí vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ si návrhom na začatie konania voči odporcovi uplatnil právo na zaplatenie sumy 687,25 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 687,25 eura od 13.11.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu v sume 115,50 eura. Súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 497,25 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 497,25 eura od 13.11.2010 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. Prepočtom ku dňu vyhlásenia rozsudku (v súlade s Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp.zn.: 1 M Cdo 1/2004) potom súd dospel k záveru, že navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie spolu 687,25 eura + 250,97 eura (úrok z omeškania) + 115,50 eura (zmluvná pokuta) = 1.053,72 eura. Súd navrhovateľovi voči odporcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 497,25 eura + 181,58 eura (úrok z omeškania) = 678,83 eura.
Na základe tohto výpočtu potom súd dospel k záveru, že navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľov úspech predstavuje 678,83 eura (súdom priznané), odporcov tak 374,89 eura (zamietnutá časť). Od úspechu navrhovateľa je treba odčítať úspech odporcu, teda 678,83
- 374,89 = 303,94 eura. Suma 303,94 eura predstavuje zo sumy 1.053,72 eura 28,84%. V tomto rozsahu má navrhovateľ právo na náhradu trov konania voči odporcovi.
Navrhovateľovi patrí náhrada 28,84% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh, ktorý bol zaplatený v sume 41 eur, teda 11,82 eura a pomerná náhrada trov právneho zastúpenia. Trovy navrhovateľa
tvorí odmena advokáta za dva úkony právnej pomoci, ktorá pri tarifnej hodnote veci v čase prevzatia zastupovania bola 687,25 eura (predmet konania) je 51,45 eura, za dva úkony - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd (§ 14 ods. 1 písm. a), c) vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), t.j. 51,45 eura x 2 = 102,90 eura. Za úkon právnej pomoci patrí advokátovi aj tzv. režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhlášky), pre rok 2012 tento predstavoval sumu 7,63 eura. Odmena a náhrady sa zvyšujú o daň z pridanej hodnoty (§ 18 ods. 3 vyhlášky), teda o 20%. Celkom náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje sumu 118,16 + 20%, t.j. 141,79 eura. Z toho 28,84% je 40,89 eura.
Súd lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporcovi týmto rozsudkom určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p., náhradu trov konania je povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.