Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/269/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom vo Švajčiarsku, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporcovi: I. K., narodený XX.XX.XXXX, bytom v X., X. XX, štátna príslušnosť SR, tohto času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Y. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 889,43 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu 889,43 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy vo výške 9 % ročne od 11.04.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 53 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 142,03 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.

odôvodnenie:

Návrhom, došlým na Okresný súd Bratislava II dňa 30.07.2013 a postúpeným tunajšiemu súdu dňa 09.09.2013 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške 889,43 € s 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 889,43 € od 11.04.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05.05.2006 došlo medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930 (ďalej len „Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930“) a odporcom k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 06-0000623756 (ďalej len „Zmluva o úvere č. 06-0000623756“) na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, poskytla odporcovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 995,82 €, ktorý sa odporca zaviazal spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 (veriteľovi) splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach s dátumom splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Termín splatnosti poslednej dohodnutej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 10.04.2011 v súlade s ust. článku III bod 5 Zmluvy o úvere č. 06-0000623756. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky voči veriteľovi, t.j. spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, nesplnil v čase určenom v Zmluve o úvere č. 06-0000623756, tj. v lehote splatnosti úveru do 10. 04.2011, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru vo výške dlžnej istiny 889,43 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 (ďalej len „Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154“) ako postupníkom dňa 22.08.2012 bola pohľadávka voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 889,43 € s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom vo

Švajčiarsku, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, ako postupníkom dňa 22.08.2012 bola pohľadávka voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 889,43 € s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 (ďalej len „navrhovateľ“). Navrhovateľovi na základe postúpenej pohľadávky vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej úverovej istiny vo výške 889,43 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Odporca doposiaľ nesplnil ani len sčasti svoj záväzok, ktorý mu vyplýva zo Zmluvy o úvere č. 06-0000623756, t.j. zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu nesplateného úveru vo výške 889,43 €, a preto sa dostal do omeškania so splnením svojho záväzku voči navrhovateľovi.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca v súčasnosti zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu podľa uznesením zo dňa 10.10.2014, č.k. -73, IČS: 1313217533 ustanovil opatrovníka pre toto konanie, ktorý sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 03.12.2014, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ ani jeho právny zástupca, pričom predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili (faxovým) podaním zo dňa 02.12.2014, ktoré bolo v zákonnej lehote doplnené písomne, a to z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti s tým, že žiadali, aby súd pojednával a rozhodol vo veci v ich neprítomnosti. Zároveň v predmetnom podaní uviedli, že trvajú na podanom žalobnom návrhu v plnom rozsahu, pričom náhradu trov konania si voči odporcovi uplatnili tak, ako sú vyčíslené v žalobnom návrhu. Opatrovník odporcu sa na pojednávanie taktiež nedostavil, predvolanie na pojednávanie mal vykázané riadne a včas, pojednávanie nežiadal odročiť. Súd mal za to, že neprítomnosť účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa nie je prekážkou tomu, aby mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov ( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom ako aj s priloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 06-0000623756, oboma zmluvami o postúpení pohľadávok, reláciami o pobyte odporcu, procesným uznesením, výpisom z obchodného registra navrhovateľa - preklad, písomným prehľadom jednotlivých splátok, ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru s poistením pre fyzické osoby č. 06-0000623756 uzavretej v súlade s ust. až o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ako aj príslušných ust. , vyplynulo, že odporca uzavrel dňa 05.05.2006 so spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, Zmluvu o úvere č. 06-0000623756 na základe, ktorej mu bol poskytnutý spotrebný bezúčelový úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 €) s lehotou konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru najneskôr do 5 rokov od splatnosti prvej mesačne anuitnej splátky a pri dohodnutom celkovom počte pravidelných mesačných anuitných splátok 60, pričom výška pravidelnej mesačnej anuitnej splátky spotrebiteľského úveru predstavovala sumu 700,- Sk (23,24 €). Termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru bol vždy 10 - dňa príslušného mesiaca. Termín splatnosti prvej splátky úveru bol dohodnutý v zmysle zmluvných podmienok (článok III bod 5 Zmluvy o úvere č. 06-0000623756) ako najbližší deň v mesiaci, nasledujúci po poskytnutí úveru, uvedený v článku I. Zmluvy o úvere č. 06-0000623756, ako termín splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru. Úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 13,9 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 8,95 % a výška jednorazového poplatku za poskytnutie spotrebiteľského úveru (spracovateľský poplatok): 2 % z objemu poskytnutého úveru. Dohodnutá výška mesačného poistného pre poistenie k spotrebiteľskému úveru: 8,- Sk (0,27 €). Dátum poskytnutia spotrebiteľského úveru: najneskôr do 5 dní pracovných dní od splnenia podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru uvedených v Zmluve o úvere č. 06-0000623756 (článok II, bod 2 Zmluvy). Spôsob čerpania úveru: dňom pripísania úveru na bežný účet odporcu (dlžníka), č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX. Splácanie úveru: platením pravidelných mesačných anuitných splátok na dohodnutý bežný účet odporcu (dlžníka).

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok, vyplynulo, že dňa 22.08.2012 došlo k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, so sídlom v Bratislave, Hodžovo nám. 3, ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, ako postupníkom na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 (postupca) postúpila peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok vrátane pohľadávky, ktorú mala voči odporcovi za odplatu na postupníka, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok, vyplynulo, že dňa 22.08.2012 došlo následne k uzavretiu zmluvy o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom vo Švajčiarsku, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, ako postupníkom na základe, ktorej spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 (postupca)

postúpila peňažné pohľadávky špecifikované v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok (CD-ROM) vrátane pohľadávky, ktorú mala voči odporcovi za odplatu na postupníka, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 (navrhovateľa).

Z výpisu obchodného registra navrhovateľa - preklad, vyplynulo, že navrhovateľ, t.j. spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, je akciovou spoločnosťou so sídlom vo Švajčiarsku, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, IČO: CHE-100.023.266, ktorá bola zaregistrovaná dňa 23.08.2001 v Obchodnom registri Kantóna Zug, Švajčiarsko, pod číslom: CH-020.3.020.910-7. Predmetom činnosti podnikania tejto spoločnosti je aj odkupovanie ťažko vymožiteľných pohľadávok od tretích subjektov.

Z písomného prehľadu jednotlivých splátok na Zmluvu o úvere č. 06-0000623756, vyplynulo, že spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, poskytla dňa 05.05.2006 úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 €) odporcovi (dlžníkovi) formou pripísania úveru na bežný účet odporcu (č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX). Zároveň mal súd z predmetného prehľadu jednotlivých splátok preukázanú aj platobnú disciplínu (splácanie úveru) odporcom za obdobie od 05.05.2006 do 10.06.2010.

Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , , treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.

Podľa , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 30.06.2006 (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

Podľa o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi spoločnosťou Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930, ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom došlo dňa 05.05.2006 k uzavretiu Zmluvy o úvere č. 06-0000623756 na základe, ktorej spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 poskytla odporcovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 995,82 €, ktorý sa odporca zaviazal spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 (veriteľovi) splácať v 60 pravidelných mesačných splátkach s dátumom splatnosti pravidelných mesačných anuitných splátok spotrebiteľského úveru k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Výška pravidelných mesačných splátok bola zmluvnými stranami dohodnutá vo výške 700,- Sk (23,24 €). Úroková sadzba úveru bola dohodnutá vo výške 13,9 %, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 8,95 %, pričom bola dohodnutá aj výška mesačného poistného pre poistenie k spotrebiteľskému úveru: 8,- Sk (0,27 €). V súlade s ust. článku I a článku III bod 5 úverovej zmluvy bol dátum splatnosti prvej mesačnej splátky: 10.05.2006. Termín splatnosti poslednej dohodnutej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 10.04.2011 v súlade s ust. článku III bod 5 Zmluvy o úvere č. 06-0000623756. Odporca si svoj záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere č. 06-0000623756, t.j. riadne a včas uhrádzať pravidelné mesačné splátky voči veriteľovi nesplnil, čím porušil zmluvné podmienky v článku III bod 4 predmetnej úverovej zmluvy. Splatnosť celého zostatku nesplateného úveru nastala uplynutím dňa 10.04.2011, pričom odporca sa nasledujúci deň voči veriteľovi dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti úveru vo výške dlžnej istiny 889,43 €. Odporca doposiaľ veriteľovi neuhradil ani len časť nesplatenej časti úveru. Spoločnosť Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 (postupca) na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 (postupník) dňa 22.08.2012 postúpila pohľadávku voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 889,43 € s príslušenstvom na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154. Následne na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154 (postupca) a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 (postupník) dňa 22.08.2012 bola postúpená pohľadávka voči odporcovi vo výške dlžnej istiny 889,43 € s príslušenstvom na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 (ďalej len „navrhovateľ“). Nakoľko odporca si riadne a včas nesplnil zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o úvere č. 06-0000623756, t.j. riadne a včas neuhrádzal splátky úveru, navrhovateľovi po postúpení pohľadávky vznikol nárok na zaplatenie zostatku dlžnej úverovej istiny vo výške 889,43 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Predmetná pohľadávka uplatnená navrhovateľom v tomto súdnom konaní predstavuje len nesplatenú časť istiny úverových splátok, t.j. rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru v sume 995,82 € a splátkami na istinu úveru vo výške 106,39 €, ktoré zaplatil odporca počas trvania úverového vzťahu (odporca splatil do roku 2008 sumu 44,97 € a od roku 2009 sumu 61,42 €).

Súd mal teda z vykonaného dokazovania preukázané, že došlo k riadnemu uzavretiu Zmluvy o úvere 06-0000623756, k plneniu zo strany spoločnosti Tatra banka, a.s., IČO: 00 686 930 formou úveru, ktorý bol preukázateľne poskytnutý odporcovi dňa 05.05.2006, tento si však zmluvné povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o úvere č. 06-0000623756 neplnil, nakoľko riadne a včas nesplácal úver, pričom splatnosť celého zostatku nesplateného úveru nastala uplynutím dňa 10.04.2011. Súd mal preukázané, že odporca mal voči navrhovateľovi záväzok v podobe neuhradeného zostatku nesplatenej dlžnej úverovej istiny vo výške 889,43 € (t.j. žalovaná istina predstavuje len nesplatenú časť istiny úverových splátok), preto súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa , veta prvá a v spojitosti s ust Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , nakoľko odporca sa s plnením peňažného dlhu (t.j. so zaplatením zostatku dlžnej úverovej istiny) dostal do omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti celého zostatku nesplatenej časti úverovej istiny, t.j. odo dňa 11.04.2011. Súd preto priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny 889,43 € od 11.04.2011 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 53 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 571,84 €, ktoré pozostávajú z nasledovných úkonov právnej služby:

- prevzatie a príprava zastúpenia (dňa 25.10.2012) .......... 51,45 € + rež. paušál 7,63 € ....... 59,08 €,

(, , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom do 30.06.2013)

- podanie na súd - žalobný návrh (dňa 30.07.2013) .......... 51,45 € + rež. paušál 7,81 € ....... 59,26 €,

(, , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení)

Trovy právneho zastúpenia spolu: .................................................................................... 118,34 €

20 % DPH .................................................................................................................... 23,69 €

Trovy právneho zastúpenia s DPH 20 % celkom ........................................................ 142,03 €

Súd priznal navrhovateľovi režijný paušál k tarifnej odmene za realizovaný úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia len vo výške 7,63 €, nakoľko právny zástupca navrhovateľa právne zastupuje navrhovateľa v tejto veci od roku 2012 (písomné splnomocnenie zo dňa 25.10.2012), pričom režijný paušál v roku 2012 bol len vo výške 7,63 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( a nasl. ).