Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-390-2013.pdf
PDF · 74.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-8C/390/2013
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: Erik Olah, nar. 24.9.1979, bytom Achenweg 6. Going 6353, Rakúsko, štátneho občana SR, zastúpeného: Mgr. Adrián Bobko, advokát so sídlom Námestie sv. Egídia 78, 058 01 Poprad, proti žalovanému: O. M., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž. XXX, Z.: XXX XX, štátnemu občanovi SR, zastúpenému: JUDr. Matej Okály, advokát so sídlom Hviezdoslavova 7, 052 01 Spišská Nová Ves o zaplatenie 31.902,39 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. S c h v a ľ u j e s a súdny zmier v nasledovnom znení:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 15.000,- eur v lehote 60 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru.
Trovy konania si každý z účastníkov znáša sám.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Kežmarok súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 90,- eur, v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súd dňa 6.12.2013 sa žalobca domáha rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 31.902,39 eur a nahradiť trovy konania.
Podanú žalobu dôvodil tým, že uznesením vyšetrovateľa Policajného zboru sp. zn.: ORP-138/KP- KK-2013 zo 6.5.2013 bolo proti žalovaného vznesené obvinenie pre skutok kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin vraždy podľa § 145 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. c) Trestného zákona (t.j. surovým - trýznivým spôsobom), s poukazom na § 138 ods. 1 písm. c) Trestného zákona a § 127 ods. 4 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 2.5.2013 v čase od 16:15 hod. do 17:30 hod. v rodinnom dome č. 186 v obci Žakovce na drevenom schodisku oddeľujúcom prízemie od prvého poschodia žalovaný nožom s dĺžkou čepele 13,5 cm a dĺžkou čiernej rukoväte 10,5 cm v úmysle usmrtiť fyzicky napadol svoju družku Katarínu Brijovú, nar. 16.4.1958, trvale bytom Žakovce 186, okres Kežmarok, s ktorou žalovaný býval v spoločnej domácnosti najmenej 13 rokov, pričom jej spôsobil zranenia, v dôsledku ktorých na šok po úraze a krvácaní pri reznom poranení krku s oddelením hlavy od trupu zomrela. Poškodená nebohá Katarína Brijová bola matkou žalobcu, ktorá sa oňho a jeho súrodencov, po rozchode s ich otcom, starala a aj preto bol medzi nimi úzky a vrúcny vzťah. Vyššie opisovaná udalosť žalobcu osobitne intenzívne zasiahla aj v citovej oblasti. Pocity prázdnoty a osamelosti nie sú jediným prejavom následkov, ktoré zavinil žalovaný. žalobca si v trestnom konaní písomným podaním zo dňa 14.10.2013 uplatnil nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v sume 30.000,- eur podľa § 46 ods. 1 a 3 Trestného zákona. Uznesením prokurátor Krajskej prokuratúry Prešov č. k.: Kv 21/13-59 z 22.10.2013 zastavil
trestné stíhanie žalovaného, pretože nebol v čase činu pre nepríčetnosť trestne zodpovedný. Žalobca podanou žalobou uplatnil nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, v celkovej výške 30.000,- eur, ktorá môže aspoň čiastočne prispieť k zmierneniu vzniknutého stavu a náklady, ktoré mu vznikli pri uplatňovaní jeho nároku na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch v trestnom konaní vo výške 1.902,39 eur ako trovy právneho zastúpenia za zastupovanie žalobcu ako poškodeného advokátom v trestnom konaní.
Pred otvorením samotného pojednávania dňa 3.12.2014 predstúpili účastníci konania, ktorí predložili súdu návrh súdneho zmieru na schválenie (č. l. 62 rub spisu).
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom celého spisu, najmä s predloženým návrhom súdneho zmieru. Vzhľadom na skutkové okolnosti, ktoré boli preukázané vykonaným dokazovaním, dospel súd k záveru, že predložený návrh súdneho zmieru nie je v rozpore s hmotným právom.
Podľa § 99 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len "O.s.p.") ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 veta prvá O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a po zistení, že predložený zmier nie je v rozpore s hmotným právom, rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti I. tohto uznesenia.
Súd mal za preukázané, že obsahom schváleného súdneho zmieru bolo taktiež rozhodnutie o náhrade trov konania. Možno teda konštatovať, že schválením zmieru došlo k rozhodnutiu o celom predmete konania, preto súd o trovách konania samostatným výrokom duplicitne nerozhodoval.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. štát ma podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre ich oslobodenie od súdnych poplatkov.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách štátu rozhodol súd podľa zásady úspechu v konaní. Žaloba bola podaná dôvodne a žalobca bol vzhľadom na obsah schváleného súdneho zmieru v celom rozsahu úspešný. Možno konštatovať, že štát má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému ako neúspešnému účastníkovi.
Z obsahu spisu súd zistil, že žalobca v priebehu konania nezaplatil súdny poplatok za podaný návrh v celkovej výške 900,- eur.
Podľa § 11 ods. 7 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Keďže došlo k schváleniu zmieru pred otvorením prvého pojednávania, pri aplikácii § 148 ods. 1 a § 142 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal neúspešného žalovaného zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vo výške 10 %, teda vo výške 90,- eur, na účet Okresného súdu Kežmarok ako trovy štátu.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto uznesenia nie je prípustné odvolanie.
(§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.)
Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Proti výroku o trovách konania (výrok II.) možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p. - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.