Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/6/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v právnej veci navrhovateľky: J.. V. K., N.. XX.X.XXXX, A. T. XXX/XX, A., zastúpená: JUDr. Miroslavom Pekárom, advokátom, Krížna 44, Bratislava, proti odporkyniam: X. V. C., N.. XX.X.XXXX, N. S. W. A. A.- T., zastúpená opatrovníčkou C. V., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II, X. D. W., N.. XX.XX.XXXX, N. A. B. XX, A., zastúpená opatrovníčkou C. V., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava II, o zaplatenie 866,82 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinné, spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 866,82 Eur spolu s poplatkom z omeškania vo výške 0,5 promile denne zo sumy 866,82 Eur od 16.4.2013 do zaplatenia, všetko do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinné, spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľke trovy konania vo výške 52,-Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania a trovy konania vo výške 214,16 Eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu navrhovateľky, vedený v L. A. B., P..B.., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 16.4.2014 sa navrhovateľka domáhala voči odporkyniam zaplatenia sumy 866,82 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, titulom zaplatenia dlžného nájomného.

Svoj návrh odôvodnila tým, že ako prenajímateľka uzavrela dňa 20.2.2013 s odporkyňami ako nájomcami nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom bytu č. XX s príslušenstvom, nachádzajúci sa na X. W. bytového domu na B. L.. Č.. X M. A. ( ďalej len "byt"). V zmysle čl. III bod 3.1. veta prvá zmluvy sa zmluvné strany dohodli na nájomnom vo výške 550,-Eur mesačne. Odporkyne boli povinné uhrádzať nájomné mesačne vopred a to vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca za nasledujúci kalendárny mesiac. Prvé nájomné bolo splatné dňa 20.2.2013. Nájom bytu, bol v zmysle zmluvy dojednaný na dobu určitú od 20.2.2013 do 19.2.2014. Z dôvodu, že odporkyne neuhrádzali riadne nájomné a tiež z dôvodu opakovaných sťažností zo strany susedov, bola navrhovateľka nútená listom zo dňa 23.4.2013 vypovedať odporkyniam nájom bytu. Odporkyne sa dňa 9.5.2013, teda ešte pred uplynutím výpovednej doby, odsťahovali z predmetného bytu. Ku dňu podania návrhu na začatie konania, odporkyne neuhradili navrhovateľke nájomné a to: pomernú časť nájomného za obdobie od 20.2.2013 do 28.2.2013 v sume 157,14 Eur, nájomné za obdobie od 1.4.2013 do 30.4.2013 v sume 550,-Eur a pomernú časť nájomného za obdobie od 1.5.2013 do 9.5.2013 v sume

159,68 Eur. Navrhovateľka si v návrhu uplatnila aj poplatok z omeškania, odkazujúc na ustanovenie § 697 Občianskeho zákonníka ( ďalej len "OZ") a § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..

Súd ustanovil odporkyni v 1. rade opatrovníčku C. V., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava II v zmysle § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len "O.s.p."), nakoľko pobyt odporkyne v 1. rade súdu nebol známy napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom Centrálnej evidencie obyvateľstva SR, Sociálnej poisťovne a Miestneho úradu-T..

Súd ustanovil odporkyni v 2. rade opatrovníčku C. V., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava II v zmysle § 29 ods. 2 a 6 O.s.p., nakoľko pobyt odporkyne v 2. rade nebol súdu známy napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom Centrálnej evidencie obyvateľstva SR, Sociálnej poisťovne a Policajného zboru Slovenskej republiky.

Opatrovníčka odporkýň sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľky a opatrovníčky odporkyne v 1. rade a odporkyne v 2. rade. Navrhovateľka mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, jej neúčasť ospravedlnil právny zástupca zo zdravotných dôvodov. Opatrovníčka odporkyne v 1. rade a odporkyne v 2. rade mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: nájomnou zmluvou zo dňa 20.2.2013, protokolom o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti zo dňa 20.2.2013, výpoveďou z nájomnej zmluvy zo dňa 23.4.2013, listom- Pokus o zmier pred podaním žalobného návrhu a výzva na zaplatenie zo dňa 3.3.2014, podacími lístkami ( č.l. 16 a 17), kópiami vrátených zásielok ( č.l. 18 a 19), listom- žiadosť o poskytnutie informácie adresovanej Miestnemu úradu A.- T. zo dňa 12.3.2014, listom- žiadosť o poskytnutie informácie adresovanej Registru obyvateľov SR zo dňa 21.3.2014, správou Odboru správy registrov SVS MV SR zo dňa 25.3.2014, listom Mestskej časti A.- T.- zistenie pobytu zo dňa 26.3.2014 a zistil nasledovný skutkový stav:

Z obsahu nájomnej zmluvy, uzavretej medzi účastníkmi tohto konania, dňa 20.2.2013 súd zistil, že navrhovateľka ako prenajímateľka prenechala odporkyniam ako nájomcom do užívania byt Č.. XX B. W., nachádzajúci sa na B.N. L. X M. A.. Podľa čl. III bodu 3.1. zmluvy sa zmluvné strany dohodli na výške mesačného nájomného v sume 550,-Eur. V zmysle čl. III bodu 3.3. zmluvy sa nájomkyne zaviazali uhrádzať nájomné mesačne vopred a to vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca za nasledujúci kalendárny mesiac. Prvé nájomné bolo splatné do 20.2.2013. V zmysle čl. III bodu 3.6. všetky platby boli nájomkyne povinné uhrádzať v hotovosti k rukám prenajímateľky. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že bolo dohodnutá na dobu určitú od 20.2.2013 do 19.2.2014 ( čl. V bod 5.1.).

Dňa 20.2.2013 došlo medzi účastníkmi konania taktiež k podpisu protokolu o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti, z ktorého obsahu má súd za preukázané, že k tomuto dňu odovzdala navrhovateľka odporkyniam kľúče od predmetného bytu v počte dvoch kusov a elektronický čip od hlavného vchodu do domu v počte 2 kusov. Samotný protokol obsahoval aj súpis vnútorného zariadenia bytu.

Navrhovateľka, prostredníctvom svojho právneho zástupcu zaslala odporkyniam listom zo dňa 3.3.2014 výzvu na zaplatenie dlhu na nájomnom za obdobia od 20.2.2013 do 28.2.2013 vo výške 157,14 Eur, od 1.1.2013 do 30.4.2013 v sume 550,-Eur a od 1.5.2013 do 9.5.2013 vo výške 159,68 Eur, celkovo vo výške 866,82 Eur. Z predložených fotokópií podacích lístkov a nedoručených zásielok, adresovaných odporkyni v 1. rade ako aj odporkyni v 2. rade, je zrejmé, že doručované zásielky sa vrátili odosielateľovi ako nedoručené s poznámkami- adresát neznámy.

Navrhovateľka, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vykonala šetrenie pobytu odporkýň a to tak, že listom zo dňa 12.3.2014 sa obrátila na Miestny úrad A.- T., ktorý požiadala o poskytnutie aktuálnej adresy odporkyne v 2. rade. Dňa 21.3.2014 požiadala o poskytnutie informácie o aktuálnej adrese odporkyne v 1. rade aj Register obyvateľov SR. Odbor správy registrov SVS MV SR dňa 25.3.2014 oznámil právnemu zástupcovi navrhovateľky, že odporkyňa v 1. rade má hlásený trvalý pobyt bezdomovca na adrese Bratislava- T.. Dňa 26.3.2014 oznámila Mestská časť Bratislava- T. právnemu zástupcovi navrhovateľky, že odporkyňa v 2. rade má trvalý pobyt evidovaný na ul. B. XX M. A. ( pozn. súdu- adresa, na ktorú navrhovateľka doručovala výzvu na zaplatenie dlžného nájomného zo dňa 3.3.2014 a z ktorej sa zásielka vrátila s poznámkou adresát neznámy) a prechodný pobyt evidovaný nemá.

Listom zo dňa 23.4.2013 navrhovateľka vypovedala nájomnú zmluvu odporkyniam z dôvodu nezaplatenia dlžného nájomného a tiež z dôvodu, že byt potrebuje pre vlastnú potrebu.

Podľa § 685 ods. 1 nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov stanovených v zákone.

Podľa § 687 ods. 1 prenajímateľ je povinný odovzdať nájomcovi byt v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť nájomcovi plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu.

Podľa § 674 ods. 1 nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa § 697 ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

Podľa § 700 ods. 1 byt môže byť v spoločnom nájme viacerých osôb. Spoloční nájomcovia majú rovnaké práva a povinnosti.

Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom dňa 16.4.2013, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.

Súd, s poukazom § 132 Občianskeho súdneho poriadku, vyhodnotil predložené dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, obsah spisu a jednotlivé tvrdenia účastníkov konania a vychádzajúc zo znenia vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel k záveru, že nárok uplatnený návrhom na začatie konania je osvedčený a dôvodný. Preto vyhovel návrhu v celom rozsahu.

Z vykonaného dokazovania má súd za nepochybne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku záväzkového vzťahu, z ktorého plynuli pre obe zmluvné strany práva aj povinnosti.

Uzavretím nájomnej zmluvy, ktorej predmetom bol byt, na strane navrhovateľky vznikla povinnosť prenechať predmet nájmu odpokyniam do užívania a to v stave spôsobilom na riadne a nerušené užívanie. Skutočnosť, že došlo k odovzdaniu bytu odporkyniam, osvedčuje nielen samotná nájomná zmluva zo dňa 20.2.2013, ale najmä protokol o odovzdaní predmetu nájmu z toho istého dňa, z ktorého obsahu je zrejmé, že odporkyne prevzali byt v stave spôsobilom na riadne užívanie, čo potvrdili svojim podpisom. Súd teda konštatuje splnenie povinnosti na strane navrhovateľky, čo vzhľadom na

charakter nájomného vzťahu nepochybne osvedčuje vznik povinnosti platiť nájomné na strane odporkýň. Stanovenie výšky nájomného a spôsobu jeho platenia, ktoré boli v nájomnej zmluve zo dňa 20.2.2013 nezameniteľne a jasne špecifikované, predstavujú jeden zo základných atribútov nájomnej zmluvy. V zmysle vyššie uvedeného je nesporné, že začatím užívania bytu odporkyňami, vznikla na ich strane povinnosť platiť dohodnuté nájomné, a to počas trvania nájomného vzťahu ako takého.

Súd má za preukázané, že k plateniu dohodnutého nájomného zo strany odporkýň nedošlo a to počas celej doby užívania predmetu nájmu, teda od 20.2.2013 až do 9.5.2013, kedy sa obe z bytu odsťahovali. Nakoľko v tejto dobe nepochybne byt užívali, vznikla im povinnosť zaplatiť navrhovateľke nájomné a to vo výške, uplatnenej v návrhu na začatie konania, kedy navrhovateľka správne vypočítala pomernú výšku nájomného za obdobie od 20.2.2013 do 28.2.2013, za 8 dní užívania, vychádzajúc z výšky dohodnutého mesačného nájomného 550,-Eur ( 550,-Eur/28 dní x 8 dní= 157,14 Eur), pomernú časť nájomného za obdobie od 1.5.2013 do 9.5.2013 ( 550,-Eur/31 dní x 9 dní= 159,68 Eur), a plnú výšku nájomného za obdobie od 1.4.2013 do 30.4.2013, (t.j. 550,-Eur). S týmto výpočtom sa stotožňuje aj súd, pričom konštatuje, že výška žalovanej sumy plne korešponduje s ustanoveniami nájomnej zmluvy, týkajúcimi sa výšky dohodnutého nájomného.

Súd, vychádzajúc zo znenia vyššie citovaných zákonných ustanovení, preto uvádza, že uzavretím nájomnej zmluvy účastníkmi konania, vznikla na strane odporkýň povinnosť platiť navrhovateľke nájomné za užívanie bytu. Túto povinnosť si však neplnili v dobe špecifikovanej v návrhu na začatie konania ( od 20.2.2013 do 9.5.2013), čím si nesplnili svoju zmluvnú povinnosť, čo nepochybne osvedčuje dôvodnosť uplatneného nároku navrhovateľkou.

Súd priznal navrhovateľke aj poplatok z omeškania a to v uplatnenej výške 0,5 promile denne z dlžnej sumy 866,82 Eur od 16.4.2013 do zaplatenia, pričom výška poplatku plne korešponduje so znením zákonného ustanovenia § 4 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z..

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Plne úspešným účastníkom konania bola v konaní navrhovateľka, nakoľko súd jej návrhu vyhovel v plnom rozsahu. Súd jej preto priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali jednak zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 52 Eur a tiež náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 214,16 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávali z odmeny za 3 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 27.2.2014 vo výške 51,45 Eur, 2. písomné podanie návrhu na začatie konania dňa 16.4.2014 vo výške 51,45 Eur a 3. účasť na pojednávaní dňa 3.12.2014 vo výške 51,45 Eur) a to podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Súd taktiež priznal za každý úkon právnej služby v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky 655/2004 Z.z. náhradu výdavkov vo výške 8,04 Eur a v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. DPH vo výške 20% z priznanej odmeny a náhrady.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo, na Okresnom súde Bratislava II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže sa oprávnený podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.