Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-130-2013.pdf
PDF · 109.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18C/130/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alenou Mikovou vo veci Ž. C. R., T.. XX. XX. XXXX, H. V. XX, Y. F. Z. Y.M. N.. C. M., G..M..B.. G. G. Y. XX, Y., V.: XX XXX XXX C. Ž. Z. Y., G..M..B.., Y. XX, H., V.: XX XXX XXX, F. Z. Y. W. &. U. G..M..B.., Y. XX, H., V.: XX XXX XXX, F. Ú. D.Š. Ú. T. G. Ž. Z.-G. C., Z..G., S. M. X, H., V.: XX XXX XXX, C. Š. X, Y. D. Y. B. T. Š. Z. F. X.XXX,XX J.ur s prísl.
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 1.XXX,XX J. G. Ú. F. B. D. D.Y. X,X% F. S. G. M. B. XX. X. XXXX Z. S. zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Žaloba sa v prevyšujúcom rozsahu zamieta.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo D. XXX,XX eur v prospech zástupcu žalobcu v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Žalovaný je povinný zaplatiť na účet Okresného súdu Košice II súdny poplatok za návrh na začatie konania vo D. XX J. v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 12. 7. 2013 žalobkyňa uplatňovala nárok na náhradu škody na zdraví vo výške X.XXX,XX J. Z. T. Š. U. O. F. D. D. XX J.. Y. D. Š. I. S. D. C.V. G. G. N. C. T. X. C. B. S. Z. G. X. Y. T. T. B. D. Y. S. XX. X. XXXX D. B. R. B. XX,XX hod. uvedeného dňa.
-2- 18C 130/13-136
K pádu žalobkyne došlo následkom pošmyknutia na zľadovatenej ploche chodníka, ktorá nebola posypaná ani včas odstránená. Existenciu zľadovateného povrchu na danom mieste dokumentoval aj kamerový záznam žalovaného predložený do konania, na ktorom bol zaznamenaný aj pád žalobkyne. Z kamerového záznamu tiež vyplývalo, že aj iné osoby okrem žalobkyne sa na ploche pred B. X. Z. Y. C., Z. Y. T. Y. V. C.. Ž. C. G. C. F. G. Y. - X.Y. C. N. B. X., Z. I. U. C. D. F. D. F. T. I. Č. Y. - G. I. Č.. X/XXXX o zimnej údržbe. V zmysle uvedeného všeobecne záväzného nariadenia mal žalovaný povinnosť zabezpečovať zimnú údržbu v celej šírke chodníka priľahlého k jeho nehnuteľnosti, ktorú má vo vlastníctve, bol povinný odstraňovať sneh a námrazu viackrát za deň po celej šírke chodníka, pričom očista a posyp materiálom mala byť vykonaná najneskôr do 6 hodiny rannej a schodnosť mala byť zabezpečovaná minimálne do 21,00 hod. každého dňa. K obrane žalovaného, ktorý tvrdil, že žalobkyňa nevyužila ním vytvorené
koridory pre bezpečný pohyb osôb, poukázala na skutočnosť, že zo všeobecne záväzného nariadenia nevyplýva, aby žalovaný mal zabezpečovať schodnosť vytváraním koridorov, ale naopak mal povinnosť udržiavať schodnosť chodníka v celej jeho šírke. Súčasne zdôraznila, že ako vyplýva aj zo samotného kamerového záznamu, tzv. koridory boli ohraničené nánosmi snehu, pohybovala sa v medziach týchto koridorov, napriek tomu spadla, z dôvodu neudržiavania schodnosti komunikácie. Pretože žalovaný porušil svoje povinnosti, v zmysle § 420 ods. 1 Obč. zák. zodpovedá za škodu spôsobenú žalobkyni. Škoda na zdraví vo výške 1.XXX,XX J. D. F. B. H., Z. U. H. O. W. C. I.. I. Y. F. S. XX. X. XXXX, W. Y. Ú.M. X. O. T. W.. C. D. Y., T. Y. H. Ž. C. Ú. B.. W. C. N. H. C. B. F. H. D. X. M. XX H., Č.B. C. R. X H. XX,XX J. D. F. F. Č.. XXX/XX F.. F.. Z. B. I. F. G. B. D. T. F. H., F. Ž. G.. O. F. D. G. XX J. Ž.Z. O. Z. G. T. C. B.. Ž. Z. W. Z. N. I. C. C. C. Z., T..B.., D. S. XX. X. XXXX B. Š. D. R. Ž.Z. U., Ž. D. T. Z. F. S. O. Ú. Z. C. B. I. F. (X A. XX J. Z. X A. X J.).
Žalovaný sa v konaní bránil U., Ž. Ž. T., Z. F. G. C., Z. U., Ž. G. C. Z. G., D. S.G. Č. N. D. Š., T. Z. F., Ž. G. U. G. D. C. G. G. Y. Ž.. Ž. O., Ž. C. N. F. S. XX. X. XXXX T. D. J.É. C. - I. S., G. T. D., H. D. C. D. B. B. X. Z. D. N. R. D. T. O. H. C.X. X., Z. U. D. C. X. U.. Y.. U. H. B., C. G.. D. T. B. C. T. C. R. D. Z. nie je možné v zime udržiavať celú takúto plochu, preto sa vytvárajú pre chodcov tzv. koridory. Podľa tvrdení žalovaného sa žalobkyňa pošmykla na námestí pred Z. T. C. I. O.
-X- XXC XXX/XX-XXX
„. U., Ž. G. Y. X. C. B. Z. D. G. Y. R. S. U. R.. Ž. S. S. G. G. D. F. Y. G. F. O. S., Y. I. S.Ť., Ž. C. C., Y. I. D. F. D. F. T. I. Č. Y. - G. I. Č.. X/XXXX.
Vedľajší účastník je poisťovateľom žalovaného z poistenia zodpovednosti za škodu na základe poistnej zmluvy č. 411013293 zo dňa 7. 11. 2011. Vedľajší účastník sa pridržiaval argumentácie žalovaného tvrdiac, že nebolo preukázané zanedbanie povinnosti žalovaného, keď z kamerového záznamu mal vyplývať plynulý, pokojný pohyb chodcov po ploche pred obchodným X. Z.. C. sa chodcov zaznamenaných kamerou sú nejasného charakteru a mohli mať rôzne príčiny. Pri zvýšenej opatrnosti, ktorá je adekvátna zimnému obdobiu, mohla žalobkyňa prejsť priestorom bez toho, aby spadla.
Z videozáznamu vyhotoveného žalovaným (F. XDVR-X, XDVR-X, XDVR-X, XDVR-X, XDVR-X) N. F., Ž. Y. S. XX. X. XXXX H. D. B. B.R. X. D. C. C. X. U.. Y., Z. C. F. Y. H. B. G.. „. G. B. T. G.. F. D. F. C. S. N. U. F. C. Ž., Y.Á. V. B. H. D. B. X. C. J. U. G. Y. T. B. Y. R. D. B. X.. Y. N. C. S. T. T. C. R. D. B.R. X. Z. (B. Z.) D. C. F. U.. Y. C. X., Z. U. D. Č. XX,XX R.. (F. XDVR -X). T. M. I. G. C. Z. V. B., Z. U. D. Č. XX:XX:XX R. (F.Z. X S.-X), XX:XX:XX R. ( F. X S.-X). J. F. C. M.. Y. C. S. Z. F. F. H. Y. D. Č. XX:XX:XX R.., XX:XX:XX R. Z. XX:XX:XX R. (F.F. X S.-X), T. Y. G. F. X. C. G. C. T. C. R. D., Y. G. C..
G. Q. Y., Y. N. F. O. G. X.- G. G..M..B.. D. Ú. C. D. B. B. Z. D., Ž. D. S. F. C. D. D. Č. B. X,XX R. S. XX,XX R., Y. S.. Y. G. C. Z. D. C. C. F. V. B.. U. U. I. H. Z. D. S., Y.Ď. S. Y. C. Z. C. Ž.. G. D. Y. D. F. T., Y. V. H. F. B. Z.. V predmetný deň, keď malo dôjsť k pádu žalobkyne, neevidoval husté sneženie ani inú mimoriadnu situáciu. Pamätá si, že v ten deň jeho vedúca aj správca budovy vyšli skontrolovať situáciu pred B. Z. a konštatovali, že je všetko v poriadku. Nemal vedomosť na akom mieste spadla žalobkyňa a ani toto miesto nikto nezisťoval.
Žalobkyňa vypovedala, že v inkriminovaný deň sa pohybovala smerom od bočného východu F. B. Z. vedľa trate električiek, k hlavnému vchodu B. Z. C. D. Y., Y. H. T. Z. Š.. Y. G. S. U. C. R. D. S. B. Z. D. G.. C. B. H. Z. T. N. T. C. D.. Ú. R. Z. F. B. Z., H. C. Z. M. F. G.. C. N. C. F. O.
-4- 18C 130/13-138
banky, v ktorej mala svojich známych, a tí vzhľadom na jej zdravotný stav usúdili, že bude potrebovať lekársku pomoc. Pociťovala nevoľnosť, bolesti hlavy, po prevoze rýchlou zdravotnou službou bola prijatá na hospitalizáciu do nemocnice L. Pasteura. Prepustená bola z ošetrenia na ďalší deň, na vlastnú žiadosť. V čase úrazu mala primerané zimné oblečenie, čižmy na nízkom opätku, zimnú bundu, rifle, pohybovala sa úplne prirodzenou chôdzou, využívajúc priestory „koridory“ vytvorené pre chodcov.
G. H. N., F. C. O. H. G. G. D. B. Z. O., Ž. že v deň, keď došlo k pádu žalobkyne, bolo nasnežené, zľadovatený povrch, vytvorené dva koridory na na prechod, ktoré boli pomerne úzke. Žalobkyňa prišla do pobočky banky potom, čo spadla, bolo na nej vidieť, že niečo nie je v poriadku, mala červené oči od plaču. Keď sa s ňou snažili zamestnanci komunikovať, zdala sa byť zmätená, preto sa rozhodli pre privolanie lekárskej záchrannej služby.
Podľa správy Slovenského hydrometeorologického ústavu dňa 14. 1. 2013 od od 19,00 hod do 21,00 hod bolo daždivo, od 21,00 do 24,00 hod. mrznúci dážď, teploty sa pohybovali na úrovni - 4,6° C až + 0,4 ° C. Dňa 15. 1. 2013 do 11,45 hod prevládalo mrholenie, od 11,45 hod. dážď alebo mrholenie, teploty sa pohybovali na úrovni +1 až + 1,08 °C. Povrch pôdy bol pokrytý súvislou vrstvou snehu, ktorá dosahovala 6 až 10 cm.
Podľa § 9 zák. č. 135/61 Zb. cestného zákona účinného k 30. 9. 2013, závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácii. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza v súvisle zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom (§ 9 ods. 2 zák. č. 135/61 Zb.).
Rozsah povinností uvedených v odseku 2 upravujú s prihliadnutím na miestne pomery obce svojimi všeobecne záväznými nariadeniami ( § 9 ods. 3 zák. č. 135/61 Zb.).
Podľa § 9a ods. 3,4 zák. č. 135/61 Zb. cestného zákona správcovia miestnych komunikácii zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov, na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľností, ktoré v súvisle zastavanom území hraničia s cestou alebo miestnou komunikáciou zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priľahlých chodníkoch, ktoré vznikli znečisteným poľadovicou alebo snehom a neboli bez prieťahov odstránené.
-5- 18C 130/13-139
Podľa vyhlášky č. 35/84 Zb., ktorou sa vykonáva cestný zákon, schodnosť priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a na prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce a miestnych komunikáciách určených výhradne pre chodcov, je taký stav komunikácie, ktorý umožňuje bezpečnú chôdzu prispôsobenú stavebnému stavu, poveternostným podmienkam a ďalším okolnostiam, ktoré môže chodec predvídať.
Závadami v schodnosti chodníkov, miestnych komunikácii určených výhradne pre chodcov a priechodov pre chodcov na prejazdných úsekoch ciest v zastavanom území sú závady obdobné závadám zjazdnosti pokiaľ tieto neumožňujú bezpečnú chôdzu ani pri zvýšenej opatrnosti chodcov. Závadami v zjazdnosti, ktoré sa analogicky považujú za závady v schodnosti sú tiež ojedinelé miesta s poľadovicou vzniknutou námrazou, zamŕzaním stekajúcej vody z okolia alebo vôd stojacích na komunikácii.
Žalovanému ako vlastníkovi B. Z. T. T. B. D. Y. H. O. C. D. F. D. X. F. Ú. D. F. T. I. Č. Y. - G. Mesto č. 2/2000 účinným od 17. 11. 2000. V zmysle uvedeného nariadenia začiatok zimnej údržby bol v čase od 15. novembra príslušného roka do 31. marca nasledujúceho roka. Za výkon zimnej údržby v mestskej časti zodpovedali aj právnické a fyzické osoby, ktoré sú vlastníkmi, správcami alebo užívateľmi nehnuteľnosti na území mestskej časti. Právnické a fyzické osoby boli povinné zabezpečovať zimnú údržbu v celej šírke chodníka priľahlého k nehnuteľnosti, ktorú majú vo vlastníctve, správe alebo užívaní. V rámci zimnej údržby bol žalovaný povinný odstrániť sneh a námrazu aj viackrát za deň po celej šírke chodníka a odhrnúť ho na kraj vozovky tak, aby bol zabezpečený odtok vody pri odmäku, a aby neboli zahatané odvodňovacie kanalizačné vpuste zatarasené priechody pre chodcov, vjazdy a vstupy do budov a pod. Ak napadne sneh v noci alebo sa vytvorí v noci námraza alebo poľadovica, musel sa chodník očistiť a posypať inertným materiálom najneskôr do 6,00 hodiny a ich schodnosť zabezpečovať minimálne do 21,00 hod.
Z kamerového záznamu vyhotoveného samotným žalovaným a doloženým aj do súdneho spisu je zrejmé, že D. S., Y. S. Y. C. Ž. Z. D. Č. F. U. C., G. C. T. C.-T. C. R. D. B. Z. Z. V. X., U. D. I., Y. G. Ž. Z. Z. T. V. I.. J. Š.X. C. C. B. Z. C. Z. G. N.. F. G. R. Ú. D. C. C. vznik zľadovatených plôch v dňoch pred úrazom, keď boli mínusové teploty aj mrznúci dážď. Dňa 15.1.2013 bolo tesne nad nulou, avšak mrholilo až pršalo, čo klzkosť starších zľadovatených plôch, či námrazy mohlo zvýšiť. Z výpovede svedka Košíka vyplýva, že v deň, keď došlo k pádu žalobkyne, neboli prijaté žiadne mimoriadne opatrenia, ani sa nevykonávala nejaká osobitná údržba priestorov pre chodcov, lebo si to nevyžadovala C. G..
D. F. D. F. T. I. Č. Y.-G. I. Č.. X/XXXX, Ž. H. C. F. G. D. X. Š. X., U. D. X. Š. Y.X. O. D. C. C. X., T.elen v rámci tzv. koridorov. Žalobkyňa aj chodci, ktorí sa pošmykli, sa pohybovali v tzv. koridore vytvorenom žalovaným, ktorý však nebol udržiavaný tak, aby k týmto pokĺznutiam
-6- 18C 130/13-140
nedošlo. Napriek pokojnému, plynulému pohybu chodcov, na ktorý poukazoval vedľajší účastník, sa chodci pošmykli, čo dokumentuje existenciu takých zľadovatených plôch, ktoré si chodec pri bežnej opatrnosti nemusel všimnúť. Za bežnú opatrnosť je možné považovať, taký spôsob pohybu, ktorý umožňuje reagovať na predvídateľné a bežným okom viditeľné prekážky, nie však sústredenú činnosť zameranú na vyhľadávanie hroziaceho nebezpečenstva v podobe skrytých či ťažko rozpoznateľných zľadovatených plôch. Žalovaný neodstránil závady v schodnosti pred B. X. D. U. M., D. Z. I. D. F. D. F. T. I. Y. - G. I. Č.. X/XXXX Z. F. Č.. XXX/XX F.. Ž. C. T., Z. T. D. I. I. U. F. B.. F. G. T. Ž. I. C., G. D. S. T.X. C. C. Z. T. D. T. T. F. C. G.. F. C. F. G. Y. - X. O. C. C. X. D. B. B. Z., žalovaný porušil svoje právne povinnosti, čím súčasne naplnil predpoklady zodpovednosti za škodu v zmysle ust. § 420 ods. 1 Obč. zák., podľa ktorého, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
V príčinnej súvislosti so závadami v schodnosti komunikácie došlo k pádu žalobkyne a škode na jej zdraví. Nebolo sporné, že F. B. Z. H. Ž. B. M. F. G. C. F. O. H. . G. I.. M. R., Y. D. W. C. G. Ž. C., Ž. T.G. T. N. F. D. C. B. I. Ľ. G. (X. X. W.), C. F. (X. X. M.. C., W.. G.), C. Y.T. X. (S. X.. D. C. X.) F.dpovedali mechanizmu vzniku úrazu - pádu na zem.
Svedok MUDr. I. Y. B. W. Ž. D., Ž. C. B. H. D. T. F. W. správ, ktoré mal k dispozícii, aj keď si konkrétne úkony zdravotnej starostlivosti nevybavoval, konštatoval, že musel byť poskytnuté tie, ktoré zodpovedali charakteru poškodenia zdravia žalobkyne.
Podľa ust. §444 Obč. zák. pri škode na zdraví sa jednorázovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
V zmysle § 2 zák. č. 437/04 Z. z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, za bolesť sa považuje ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením a odstraňovaním jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje jednorázovo a musí byť primeraná zistenému poškodeniu zdravia, i priebehu liečenia odstraňovaniu následkov, poskytuje sa na základe lekárskeho posudku, sadzby bodového ohodnotenia sú ustanovené v Prílohe č. 1 v prvej a tretej časti
Hodnotenie bolestného lekárom bolo vykonané v zhode so zákonom č. 437/04 Z. z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa Prílohy k zákonu zodpovedajúco jednotlivým položkám: otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždenie záhlavia, podvrtnutie krčnej chrbtice, v celkovom rozsahu 70 bodov.
Podľa § 5 zák. č. 437/04 Z. z. pri určení výšky náhrady za bolesť sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť ohodnotila v lekárskom posudku. Výška náhrady sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca
-7- 18C 130/13-141
v hospodárstve Slovenskej republiky, zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za 1 bod a výsledná suma sa zaokrúhľuje na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť opatrením vyhláseným v zbierke zákonov zverejnením oznámenia o jeho vydaní, najneskôr do 31. 5. príslušného kalendárneho roka.
V súlade s ust. § 5 a opatrením Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 3266-Ol 2012 zverejnenom D. F. F. Č.. XX/XXXX B. O.Í. D. T. F. H. Z. D. T. F. G. G. O. T. M. XXXX, G. Ž. O. C. T. B. F. N. H. D. R. XX,XX eur, čo zodpovedá sume 1.100,04 eur. Nárok na náhradu uvedenej škody uplatnila u žalovaného listom zo dňa 25. 4. 2013, v ktorom ho žiadala o zaplatenie tejto škody do 31. 5. 2013. Žalovaný listom zo dňa 22. 5. 2013 návrh žalobkyne odmietol. Odo dňa 31. 5. 2013 je teda žalovaný preukázateľne v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto žalobkyni patrí právo aj na úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania.
Výška úrokov z omeškania vyplýva z nariadenia vlády č. 87/95 Z,.z. v znení účinnom od 1. 2. 2013 a zodpovedá základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 5%-tuálnych bodov, čo činí 5,5% z dlžnej sumy ročne ( 5%+0,5%).
Okrem nároku podľa ust. § 444 Obč. zák., si žalobkyňa uplatnila právo na náhradu škody ako ušlého zisku v zmysle ust. § 442 Obč. zák., teda toho, čo jej v dôsledku práceneschopnosti ušlo na pracovnej B.. Ž. U., Ž. S. XX. X. XXXX, U. S. C. Ú. I. C. S. G. G. C. Z. T..B.. H., D.Č. Z. N. O. Y. O. G.. C. U. Ž. I. odučiť štyri 45-minútové hodiny v čase od 8,00 hod do 12,00 hod. dňa 16. 1. 2013 v hodnote 1 hodiny 12 eur a v popoludňajších hodinách v čase od 15,00 hod do 18,00 hod rovnako štyri 45- minútové hodiny v hodnote 1 R. X J..
C. B. B. G. C. Z. T..B..H. Ž. S. XX. X. XXXX G. T. D. Z. N., Z. U. R. B. D. V. S., C. Ž.Z. T. T. C. V. W. Z. Ž. G. Z. T. C.. C. C. B. B., Ž. za výučbu prináležala odmena maximálne v rozsahu 9 eur brutto za jednu 45-minútovú hodinu. Pretože bolo zistené, že žalobkyňa v dôsledku utrpeného úrazu nestratila nárok na odmenu, nakoľko zameškanú výuku absolvovala v iný deň, za ktorý jej bola priznaná odmena, nevznikla jej z toho titulu žiadna škoda. Ž. D. Y. T. Ž. S. B. U., Z. N. D. C. G. G. C. C. B. Z. D. V. Š., B. T. T. H..
D. F. §. XXX B.. X B.. G..C.. G. Ú. C. B. S. T. C. G. U.. G. M., Y. F. B. dôkazov vykoná.
Žalobkyňa nepreukázala pravdivosť tvrdení o vzniku tzv. ušlého zisku, teda neuniesla svoje dôkazné bremeno, preto bola žaloba v tejto časti zamietnutá.
-8- 18C 130/13-142
Výrok o trovách konania vyplýva z § 142 ods. 2 Obč. por., v zmysle ktorého, ak má účastník v konaní úspech čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, alebo vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V predmetnom prípade bola žalobkyňa úspešná v rozsahu 93% uplatňovaného
nároku, čo súčasne zodpovedá procesnému úspechu na strane žalovaného v rozsahu 7%. Zohľadňujúc pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania v spore, žalobkyni vzniklo právo na náhradu 86% trov konania ( 93% - 7%).
Trovy Y. Ž. G. D. U. C. F., Y. G. F. Ž. D. D. D. XXX,XX J. F. X Ú.Y. C. G.. C. D. Č.. XXX/XX F.. F.. B. B. Z. T. Z. C. F. C. U. B. F. N. Ú. C. G. D. D. XX,XX J. Z. T. C.Á. D. F. Ú. C. G. C. D. M. XXXX D. D. Á. X,XX J. Z. D. M. XXXX D. D. Á. X,XX J.. Z. Ú. Ú. C. G. H. C. C. Z. C. D. F. S. XX. X. XXXX, C. Ž. F. S. XX. X. XXXX, D. D. D. G. F. S. XX. XX. XXXX, Ú. T. C. D. S. XX. X. XXXX, X. XX. XXXX Z. X. XX. XXXX. X. U. U. C. F.C. F. G. XXX,XX J. (X A. XX,XX J. + X A. X,XX J. + X A. X,XX J.). G. C. T. F. C. Ú. Z. T. D. G., Y. M. G. D. Č., D. Y. H. T. F. T.D. T. N. Ú., Z. T. G. S. C. Ž., C. Ž. C. T. T. U. D. C. Č., Č. Č. C. XXX,XX J..
Výrok o povinnosti na zaplatenie súdneho poplatku vyplýva z ustanovenia § 2 ods. 2 zák. č. 71/92 Zb o súdnych poplatkoch, v zmysle ktorých, ak je navrhovateľ v konaní od platenia súdnych poplatkov oslobodený zaplatí tento súdny poplatok podľa výsledku sporu odporca. V danom prípade bola žalobkyňa oslobodená od platenia súdnych poplatkov v súlade s ust. § 4 zák. č. 71/92 Zb., keďže uplatňovala nárok z titulu zodpovednosti za škodu na zdraví z tohto dôvodu má povinnosť na zaplatenie súdneho poplatku tomu zodpovedajúcemu vo výške 66 eur žalovaný. Výška súdneho poplatku je stanovená v zhode so sadzobníkom súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu k zák. č. 71/95 Zb a zodpovedá 6% z priznaného nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
-9- 18C 130/13-143
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže
odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods.
2, 3 OSP/.