Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_22Cb-61-2012.pdf
PDF · 89.89 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/61/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: Tachyón, s.r.o., Zadunajská cesta 10, Bratislava, IČO: 36 678 082, proti odporcovi: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, o zaplatenie 663.878,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom osobne doručeným na súd dňa 26.03.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 663.878,38 eur s príslušenstvom titulom neuhradenia zmluvnej pokuty podľa Dohody o ochrane dôverných informácii a skutočností tvoriacich obchodné tajomstvo zo dňa 26.03.2008.
Na pojednávanie, ktorého termín bol určený na deň 03.12.2014 sa dostavil poverený zástupca odporcu. Nedostavil sa navrhovateľ, hoci predvolanie na pojednávanie mu bolo
doručené v súlade s § 48 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p."). Súd preto prejednal vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, vypočutím účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 26.03.2008 s odporcom Dohodu o ochrane dôverných informácii a skutočností tvoriacich obchodné tajomstvo, predmetom ktorej bola ochrana akýchkoľvek slovných alebo vizuálnych informácii alebo iných údajov obchodného, finančného, prevádzkového alebo iného charakteru, poskytnutých v ústnej, písomnej alebo elektronickej forme a tvoriacich predmet duševného vlastníctva alebo obchodného tajomstva jednej zo strán (v oblasti spoločného vývoja a poskytovania elektronických komunikačných služieb v pásme 40 GHz), ktoré takáto strana poskytne druhej strane v súvislosti s predmetom rokovaní za predpokladu, že sú predmetné informácie skutočnosťami chránenými v zmysle § 17 a nasl. Obchodného zákonníka alebo informáciami chránenými v zmysle § 271 Obchodného zákonníka. V zmysle dohody bola strana, ktorej sa dôverné informácie poskytnú, povinná s nimi nakladať s primeranou starostlivosťou, dobromyseľne, pokiaľ ide o záujmy druhej strany, nesmie takéto informácie prezradiť tretej osobe a ani ich použiť. Navrhovateľ mal skúsenosti ako aj projekt pre
využívanie frekvenčného pásma 41,5 - 43,5 GHz, ktorý si otestoval v rámci skúšobnej prevádzky a naopak odporca napriek tomu, že bol úspešným uchádzačom o pridelenie tejto frekvencie (rozhodnutím Telekomunikačného úradu SR zo dňa 19.12.2007 získal povolenie pre poskytovanie multimediálnych služieb na sieti pevnej služby MWS pre frekvencie 41,5 - 42,5 /42,5 - 43,5 GHz na 10 rokov), nemal ani projekt, ani skúsenosti s jej prevádzkovaním, preto sa uskutočnili medzi navrhovateľom a odporcom rokovania o možnej spolupráci, pričom majiteľom know-how ako prevádzkovať uvedené frekvenčné pásmo bol navrhovateľ. Po podpísaní Dohody navrhovateľ poskytol odporcovi všetky technické informácie súvisiace s prevádzkovaním uvedeného pásma s označením ako dôverné. Odporca však dňa 29.07.2008 oslovil konkrétnych obchodných partnerov, ktorí reagovali na výzvu na podanie prihlášky do neverejnej obchodnej súťaže pre zariadenia na pokrytie 40 GHz frekvencie, ktorej vyhlasovateľom bol odporca. Obchodným partnerom zároveň zaslal Požiadavku na ponuku, v ktorej sa nachádzali pokyny ako treba pripraviť ponuku a iné potrebné informácie. O tejto skutočnosti sa navrhovateľ nedozvedel od odporcu, ale od francúzskej spoločnosti Hypercable International S.A.S., s ktorou mal navrhovateľ uzatvorenú dohodu pre územie SR, ČR, Maďarska, Poľska a Ukrajiny, ktorú odporca oslovil v rámci neverejného výberového konania pre pokrytie frekvencie 40 Ghz, vrátane predloženia Požiadavky na ponuku, návrhu Rámcovej zmluvy o nákupe počítačového vybavenia, programového vybavenia a služieb. Súčasťou Požiadavky na ponuku bola aj Príloha č. 1 - 40 GHz spektrum - technická špecifikácia. Podľa navrhovateľa je z Prílohy č. 1 a technickej špecifikácie označenej ako dôverná je zrejmé, že viacero technických informácii oznamovaných odporcom tretím osobám vo výzve na predloženie ponuky sa zhoduje s technickými informáciami, ktoré poskytol navrhovateľ odporcovi po podpise Dohody, a to najmä informácie o anténnom systéme a spätnom kanáli pri prenose údajov, ktoré boli inovatívne, tajné a chránené Dohodou. V zmysle porušenia čl. III ods. 3 a 4 Dohody navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 23.11.2011 list, ktorým si uplatnil nároky z porušenia práv duševného vlastníctva a Dohody, odporca však do dnešného dňa neprejavil záujem na vyriešení vzniknutej situácie.
Odporca vo vyjadrení zo dňa 17.05.2013 uviedol, že zo žalobného návrhu nevyplýva, aké informácie, ktoré údajne odporca poskytol tretím stranám, boli navrhovateľom poskytnuté odporcovi a označené ako dôverné podľa Dohody, nakoľko jediným dokumentom, ktorý odporca od obdržal od navrhovateľa označený ako dôverný je prezentácia "Finančný návrh Orange 3.ppt", a to emailom zo dňa 01.04.2008. 6iadne iné informácie, ktoré by spĺňali definíciu obchodného tajomstva podľa Dohody, t.j. najmä preukázateľne označené a ktoré by neboli verejne dostupné alebo odporcovi už známe, odporca od navrhovateľa neobdržal a ani neposkytol tretej strane. Tvrdenie navrhovateľa, že po podpise Dohody poskytol odporcovi všetky technické informácie súvisiace s prevádzkovaním uvedeného pásma s označením ako dôverné sa nezakladá na pravde a nie je ničím podložené. Rovnako aj Príloha č. 1, na ktorú sa navrhovateľ odvoláva, neobsahuje žiadnu informáciu, ktorá by bola obchodným tajomstvom navrhovateľa a nebola verejne známou informáciou, resp. nebola v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupná, a to bez ohľadu na jej neoznačenie podľa Dohody, nakoľko všetky informácie v nej uvedené boli verejne dostupné, prípadne určené rozhodnutím Telekomunikačného úradu SR alebo stanovené jeho sekundárnou legislatívou. Uvedené platí aj pre "informácie o anténnom systéme a spätnom kanáli pri prenose údajov", nakoľko odporca vo svojom dokumente definoval požiadavky len na základe verejne dostupnej dokumentácie niektorých výrobcov technológie (BlueWan, Elvia), všeobecného alebo vlastného know-how o technológiách (spätný kanál na báze WiFi, ADSL, WiMAX) a regulačného prostredia (slovenská regulácia frekvenčného spektra). Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o tom, ktoré konkrétne informácie sú chránené Dohodou a ktorých údajným poskytnutím porušil odporca dohodu a ktoré informácie sú vôbec inovatívne. Navrhovateľ naviac nie je originálnym tvorcom riešenia anténneho systému a spätného kanála, ani nie je toto riešenie unikátne, preto neskôr odporca zmluvne spolupracoval s konkrétnymi výrobcami technológie a tvorcami riešení, nie s navrhovateľom. Odporca uskutočnil rozsiahlu komunikáciu v rámci skupiny France Telecom ešte pred rokovaním s navrhovateľom a podpisom Dohody, a to nielen o anténnom systéme a riešení spätného kanála. Rovnako tak navrhovateľ nebol ani "jediným majiteľom know-how", čo dokazujú identické riešenia výrobcov BlueWan a Elvia.
V zmysle čl. II ods. 1 Dohody o ochrane dôverných informácii a skutočností tvoriacich obchodné tajomstvo, obchodným tajomstvom sú v zmysle § 17 Obchodného zákonníka a podľa tejto Dohody všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy v hmotnej alebo nehmotnej forme, ktoré boli čo i len jednou stranou takto preukázateľne označené a poskytnuté druhej strane, pričom
nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné a ich utajenie a tomu zodpovedajúci spôsob zabezpečenia ich ochrany je v záujme ktorejkoľvek zo strán.
V zmysle čl. III ods. 3 Dohody o ochrane dôverných informácii a skutočností tvoriacich obchodné tajomstvo, v prípade, ak prijímajúca strana, ktorej sa dôverné informácie poskytnú, je v zmluvnom vzťahu, rokuje s treťou stranou o uzatvorení zmluvy alebo akokoľvek inak komunikuje alebo bude komunikovať s treťou stranou, pričom predmet zmluvy, predmet rokovaní alebo predmet komunikácie s treťou stranou je/bude rovnaký alebo podobný predmetu rokovaní podľa tejto zmluvy, je táto strana za účelom zamedzenia úniku dôverných informácii povinná zabezpečiť uzatvorený okruh zamestnancov alebo iných osôb, za ktoré zodpovedá, tak aby neprichádzali do styku s dôvernými informáciami utajujúcej strany a zároveň, aby neposkytli dôverné informácie tretej strane alebo zamestnancom alebo iným osobám, za ktoré prijímajúca strana zodpovedá, mimo uzatvoreného okruhu osôb. Za každé porušenie povinnosti uvedenej v tomto ustanovení vzniká oprávnenej strane nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.000.000,- Sk, ktorú je povinná strana povinná uhradiť do 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy na jej úhradu.
V zmysle čl. III ods. 4 Dohody o ochrane dôverných informácii a skutočností tvoriacich obchodné tajomstvo, v prípade, že prijímajúcej strane vyplynie nevyhnutnosť poskytnúť prijaté dôverné informácie tretej strane, môže ich poskytnúť len na základe predchádzajúceho písomného súhlasu utajujúcej strany a len za predpokladu, že sa tretia strana uzavretím písomnej dohody s utajujúcou osobou zaviaže k ich ochrane, tak aby bol dosiahnutý účel tejto Dohody, spočívajúci najmä v ochrane oprávnených záujmov obidvoch strán. Povinnosť písomne zaviazať tretiu stranu mlčanlivosťou na účely ochrany dôverných informácii, tak aby neboli zneužité v neprospech druhej strany, nie je týmto dotknutá. Právo utajujúcej strany voľne nakladať s vlastnými dôvernými informáciami tým nie je dotknuté. Za každé porušenie povinnosti uvedenej v tomto ustanovení vzniká oprávnenej strane nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.000.000,- Sk, ktorú je povinná strana povinná uhradiť do 15 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy na jej úhradu.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 271 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak si strany pri rokovaní o uzavretí zmluvy navzájom poskytnú informácie označené ako dôverné, nesmie strana, ktorej sa tieto informácie poskytli, prezradiť ich tretej osobe a ani ich použiť v rozpore s ich účelom pre svoje potreby, a to bez ohľadu na to, či dôjde k uzavretiu zmluvy, alebo nie. Kto poruší túto povinnosť, je povinný na náhradu škody, obdobne podľa ustanovení § 373 a nasl.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosť nevznikne škoda.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p") účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods. 4 O.s.p. súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Vykonaným dokazovaním súdu nebolo preukázané, že žalobný návrh má oporu v zákone. Medzi účastníkmi konania došlo k platnému uzavretiu Dohody o ochrane dôverných informácii a skutočností, ktorá má charakter tzv. nepomenovanej zmluvy, nakoľko si dostatočne určili predmet svojich záväzkov. Navrhovateľ však v priebehu konania súdu nepreukázal svoje tvrdenia, že odporca túto zmluvu porušil, nakoľko súdu nepredložil žiaden dôkaz o tom, že dokumenty "Finančný návrh", "Prezentácia Tachyón Slovensko Triple-Play 42/5 Ghz" a "Návrh špecifikácie set-top boxu pre Orange Slovensko" doručil odporcovi a že tieto dokumenty tvorili obchodné tajomstvo a boli označené ako dôverné v zmysle uzavretej Dohody. Navrhovateľovi sa ani nepodarilo zohnať kontakty na osoby, ktoré chcel navrhovať ako svedkov v konaní. Súd sa preto stotožnil s tvrdením odporcu v celom rozsahu, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o tom, ktoré konkrétne informácie chránené uvedenou zmluvou odporca poskytol tretím osobám, čím podľa jeho názoru došlo k porušeniu zmluvy, dostatočne nepreukázal, aké konkrétne informácie odporcovi poskytol (a že mu boli aj reálne doručené) a ani neosvedčil ich inovatívnosť.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, z dôvodu, že navrhovateľ ani napriek poučeniu v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. súdu nepredložil žiaden relevantný dôkaz, ktorý by jeho tvrdenia v žalobe preukázal, súd žalobu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko odporcovi žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu od navrhovateľa nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.