Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-185-2014.pdf
PDF · 100.1 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/185/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátská kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, Trnava, proti odporcovi: Z. Y., naposledy bytom Y. P. XX, L., zast. opatrovníčkou G. J., pracovníčkou Okresného súdu L. Y., za účasti vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42 260 086, zast. HKP Legal, s. r. o., so sídlom Sasinkova 6, Bratislava, o zaplatenie 1 270,68 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 538,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 08. 08. 2014 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 25. 02. 2014 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 270,68 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili úverovú zmluvu č. 4107052415, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úver vo výške 900,- € za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil, odporca porušil dohodnuté úverové podmienky. Dňa 29.10.2012 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy vo výške 988,83 € spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Dlh odporcu predstavuje sumu 1 270,68 €, z toho istina predstavuje 67,38 €, úrok 145,64 €, zosplatnená istina 741,01 €, poistenie 16,56 €, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,80 €, úrok sankčný z omeškania 102,63 €, upomienka I 4,- €, upomienka II 12,- €, úrok z omeškania do zosplatnenia 0,44 €, zmluvná pokuta 176,89 €, dopočítaný úrok 2,33 €.
Dňa 11. 04. 2014 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 31Ro/387/2014. Pretože sa odporcovi platobný rozkaz do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 10. 06. 2014 platobný rozkaz zrušil.
Nakoľko sa súdu pobyt odporcu zistiť nepodarilo, súd mu uznesením č. k. 52C/185/2014-47 ustanovil opatrovníčku G. J., pracovníčku Okresného súdu L. Y..
Vedľajší účastník sa k návrhu navrhovateľa vyjadril podaním zo dňa 24. 09. 2014 tak, že nepopiera návrh navrhovateľa v časti neuhradenej istiny, ktorú odporca reálne čerpal a nesplatil. Preto v časti neuhradenej istiny na podporu práv odporcu vedľajší účastník nevystupuje. V predmetnej veci sa jedná o formulárovú zmluvu, ktorej obsah nemohol odporca reálne ovplyvniť. Posudzovaný právny vzťah je založený spotrebiteľskou zmluvou, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 900,- €. Z príloh návrhu na začatie konania vyplýva, že odporca doposiaľ uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 361,07 €. Úverová zmluva obsahuje len výšku splátok, ich počet bez toho, aby bolo vymedzené, kedy je splatná prvá splátka, od ktorého termínu sa odvíja splatnosť ďalších splátok a konečná splatnosť úveru, ktorá je taktiež povinnou náležitosťou zmluvy. Výška splátok je uvedená len všeobecne, hoci zákon vyžaduje uvedenie výšky, počtu a termínov splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, t.j. zo zmluvy má byť zrejmá okrem iného výška splátky istiny, výška splátky úrokov a výška splátky poplatkov a rovnako aj konečná splatnosť úveru. Táto náležitosť nikde nie je uvedená. Spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkový, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z. z. Navrhovateľov návrh v časti presahujúcej sumu nesplatenej istiny 538,93 € nemá žiaden zmluvný ani zákonný podklad. Zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Vedľajší účastník žiadal nahradiť trovy právneho zastúpenia vychádzajúc z tarifnej hodnoty veci v rámci ktorej vystupoval na podporu odporcu, t.j. 731,75 €.
Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.
Súd pojednával v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, opatrovníčky odporcu a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka. Právny zástupca navrhovateľa a právny zástupcu vedľajšieho účastníka svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby sa pojednávalo a rozhodlo v ich neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom, ako aj prednesmi navrhovateľa a vedľajšieho účastníka a zistil tento skutkový stav:
Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 21. 07. 2011 vyplýva, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom. Celková výška úveru predstavovala 900,- €, mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 39,23 € v počte 48. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 36,73 % ročne. Celková čiastka splatná spotrebiteľom podľa zmluvy predstavuje 1 750,56 €. Lehota splatnosti je vymedzená ako 48 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Termín splatnosti splátok je vymedzený tak, že prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola splatná prvá splátka.
Z Výzvy na splatenie celého úveru vyplýva, že navrhovateľ odporcovi zaslal list zo dňa 29. 10. 2012, v ktorom odporcu oboznamoval so zosplatnením celého úveru a vyzval ho na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 988,83 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná dňa 02. 11. 2012.
Zo splátkového kalendára pre zmluvu č. XXXXXXXXXX vyplýva, že odporca spolu uhradil splátky vo výške 361,07 €. Poslednú splátku uhradil dňa 17. 04. 2012 v sume 39,23 €.
Navrhovateľ sa ďalej v priebehu konania vyjadril tak, že celý zostatok čerpaného úveru sa stal splatný, nakoľko odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok. Splatnosť nastala ku dňu 29. 10. 2012, kedy navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky v lehote 15 dní (t.j. 14. 11. 2012). Zmluvná pokuta od zosplatnenia uplatňovaná v zmysle úverových podmienok predstavuje 0,05 % denne z dlžnej sumy, t.j. 176,89 €. Sankčný úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania žaloby je počítaný príslušnou zákonnou sadzbou 0,024 % denne za obdobie od 14. 11. 2012 do 24. 02. 2014. Zároveň si navrhovateľ uplatňuje i úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne od 25. 02. 2014 do zaplatenia.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 2.4.2010 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. d), j) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
d) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Podľa ustanovenia § 559 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného od 1.7.2010) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 21. 07. 2011 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru navrhovateľom odporcovi vo výške 900,- €. Odporca zaplatil spolu na splátkach sumu 361,07 €. Nakoľko odporca nesplácal splátky spotrebiteľského úveru, navrhovateľ zosplatnil celý úver, čo odporcovi oznámil listom zo dňa 29. 10. 2012.
V predmetnej spotrebiteľskej zmluve je uvedená celková čiastka splatná spotrebiteľom vo výške 1 750,56 €, táto suma je zjavne nižšia než súčet splátok splatných spotrebiteľom v sume 1 883,04 € (48 × 39,23 €), je teda uvedená v nesprávnej výške. Jednou z nevyhnutných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch je aj uvedenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Je pritom zrejmé, že táto čiastka musí byť uvedená v správnej výške.
V predmetnej zmluve nie je určito uvedený termín prvej splátky, je viazaný na poskytnutie úveru, pričom zo zmluvy nevyplýva, kedy mal byť úver reálne poskytnutý. Nakoľko nie je určito vymedzený termín prvej splátky nemôžu byť určito vymedzené ani termíny nasledujúcich splátok, ktoré majú byť splatné k 15. dňu mesiacov nasledujúcich po mesiaci, v ktorom bola splatná prvá splátka. Zmluva teda nespĺňa náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Následne v zmluve ani nie je uvedený termín konečnej splatnosti úveru v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch.
Nesplnenie povinnosti riadne v zmluve uviesť celkovú čiastku splatnú spotrebiteľom, termíny splatnosti jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a termín konečnej splatnosti úveru zákon sankcionuje tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca je preto povinný vrátiť navrhovateľovi iba nesplatenú časť istiny, pričom všetky splátky doteraz poukázané odporcom na splácanie úveru musia byť započítané iba na istinu. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 900,- €, pričom odporca na splátkach zaplatil spolu sumu 361,07 €. Odporca je tak povinný vrátiť navrhovateľovi nesplatený zvyšok istiny vo výške 538,93 €.
Nakoľko odporca do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj občiansko-právny úrok z omeškania vo výške 8,15 % istiny ročne od 08. 08. 2014 do zaplatenia. Navrhovateľ súdu účinné doručenie výzvy na plnenie odporcovi nepreukázal, preto súd za prvý deň omeškania určil deň nasledujúci po doručení návrhu na začatie konania opatrovníčke odporcu, t. j. deň 08. 08. 2014 a to pri úrokovej sadzbe 8,15 % platnej k prvému dňu vzniku omeškania. V zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa v časti úrokov z omeškania zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 93 ods. 4 veta prvá O.s.p. v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník.
Nakoľko mali tak navrhovateľ ako aj odporca v konaní len čiastočný úspech, súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal. Z rovnakého dôvodu nepriznal súd ani náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu. S argumentáciou vedľajšieho účastníka, že na podporu odporcu vystupoval iba v časti prejednávanej veci prevyšujúcej dlžnú istinu, sa súd nestotožnil. Zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva, že by vedľajší účastník, ktorým je združenie na ochranu práv spotrebiteľov, bol oprávnený vystupovať na podporu účastníka konania - spotrebiteľa iba v časti sporu. Súd vníma takýto postup vedľajšieho účastníka ako účelový.
Pre úplnosť súd dodáva, že aj v prípade, že by vedľajší účastník mal inak právo na náhradu trov konania, súd má za to, že vedľajší účastník nemá na náhradu trov právneho zastúpenia.
Vedľajší účastník síce má principiálne právo na náhradu trov konania, avšak účelnosť trov právneho zastúpenia musí byť skúmaná v každom individuálnom prípade samostatne. Účelnosť trov potrebných a vynaložených na uplatňovanie alebo bránenie práva je pritom základným predpokladom za splnenia ktorého vznikne účastníkovi (resp. vedľajšiemu účastníkovi) nárok na náhradu trov konania. Účelnosť sa dá v zásade stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc.
Vo vyššie uvedenej právnej veci vystupuje ako vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, ktorého cieľom je kolektívna ochrana spotrebiteľa, podávanie žalôb podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, zastupovanie spotrebiteľov v občianskom súdnom konaní, vstup do spotrebiteľských sporov v pozícii vedľajšieho účastníka, zastupovanie spotrebiteľa pred orgánmi štátnej správy a podávanie podaní o porušovaní práv spotrebiteľov na orgány štátnej správy. Tieto ciele má Združenie uvedené vo vlastných stanovách (§ 2 ods. 1. a 2. Stanov), ktoré upravujú jeho pôsobenie, činnosť a princípy fungovania. V danom prípade, vychádzajúc aj zo stanov Združenia, t. j. stanov samotného vedľajšieho účastníka, je zrejmé, že Združenie bolo vytvorené za účelom ochrany spotrebiteľa a teda je spôsobilé a schopné chrániť práva a oprávnené záujmy spotrebiteľov tak v mimosúdnom ako aj súdnom konaní.
Ak potom vedľajší účastník vstúpil do konania ako profesná organizácia na ochranu spotrebiteľa a navyše z vlastného podnetu (bez toho aby sa s odporcom kontaktoval), pričom splnomocnil na svoje zastupovanie v konaní právneho zástupcu z radov advokátov, nemožno považovať takto vzniknuté trovy právneho zastúpenia za účelné a hospodárne. Súd má za to, že už zo samotnej podstaty tohto vedľajšieho účastníka vyplýva, že musí byť a je schopný konať v mene toho, na koho stranu vstupuje do konania a táto schopnosť je podstatou jeho fungovania. Pokiaľ teda vedľajší účastník v konaní navyše splnomocnil na zastupovanie advokáta konal v rozpore so zásadou účelnosti a hospodárnosti vynaložených trov, z ktorého dôvodu mu náhrada takto vzniknutých trov neprináleží.
Súd s poukazom na uvedené pridŕžajúc sa výsledkov rozhodovacej činnosti súdov vyššieho stupňa rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).