Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/578/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej a sudkýň Mgr. Zuzany Holúbkovej a JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci navrhovateľa: Y. S., bytom X. XX proti odporcom: 1/ S. S. st., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, 2/ S. S. ml., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX, obaja právne zastúpení Mgr. Jozefom Gáplovským, advokátom, so sídlom Dubnica nad Váhom, Centrum II 88, o náhradu škody, na odvolanie navrhovateľa a odporcov 1/, 2/ proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 18. februára 2014, č.k. -67 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti vo veci samej p o t v r d z u j e .

Vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania rozsudok okresného súdu m e n í tak, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcom 1/, 2/ náhradu trov konania v sume 1.174,80 eur na účet právneho zástupcu odporcov 1/, 2/ Mgr. Jozefa Gáplovského, so sídlom Dubnica nad Váhom, Centrum II 88, do troch dní.

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcom 1/, 2/ náhradu trov odvolacieho konania v sume 46,49 eur na účet právneho zástupcu odporcov 1/, 2/ Mgr. Jozefa Gáplovského, so sídlom Dubnica nad Váhom, Centrum II 88, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal od odporcov zaplatenia 15.000 eur titulom náhrady škody, konanie v časti proti odporcovi 2/ zastavil titulom späťvzatia návrhu a navrhovateľovi uložil povinnosť nahradiť odporcom 1/, 2/ trovy konania v sume 1.065,52 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu odporcov 1/, 2/ Mgr. Jozefa Gáplovského. Svoje rozhodnutie súd prvého stupňa odôvodnil s poukazom na ust. , a výsledkami vykonaného dokazovania, keď mal preukázané, že odporca 1/, aj keď v priebehu konania túto skutočnosť popieral, je nepochybne vlastníkom býka, ktorý dňa 10.09.2012 navrhovateľa napadol a spôsobil mu zranenia, z ktorých sa liečil a v dôsledku ktorých bol hospitalizovaný v Nemocnici s poliklinikou Považská Bystrica v čase od 10.09.2012 do 03.10.2012. Uvedenú skutočnosť mal súd preukázanú najmä z výpovede odporcu 1/, ktorú urobil do zápisnice o výsluchu svedka dňa 31.12.2012 v rámci trestného konania, keď uviedol, že voľne pasúci sa dobytok v ohrade, kde došlo k napadnutiu navrhovateľa, je jeho. Súčasne mal však súd preukázané, že zo strany odporcu 1/ bol tento voľne pasúci sa dobytok riadne zabezpečený jednak ohradou, ktorú v minulosti vybudoval odporca 1/ spolu so svojím nebohým bratom M. S. a tiež výstražnými tabuľami, ktoré upozorňovali iné osoby, že v ohrade sa voľne pasie hovädzí dobytok vrátane plemenného býka. V konečnom dôsledkom táto skutočnosť bola zrejmá aj samotnému navrhovateľovi, ktorý ju v priebehu konania potvrdil, pričom nedbal na nebezpečenstvo, ktoré mu v tejto súvislosti hrozilo. S poukazom na

tieto skutočnosti možno teda konštatovať, že navrhovateľ vedel, že na pozemku sa nachádzajú voľne pustené zvieratá vrátane plemenného býka, a napriek tomu na pozemok bez požiadania kompetentnej osoby, aby býka zatvoril, vošiel a sám vyprovokoval zviera k napadnutiu. Súd mal teda preukázané, že odporca 1/ ohradením priestoru s voľne pasúcim sa hovädzím dobytkom a označením tohto priestoru výstražnými tabuľami urobil všetky potrebné opatrenia, aby bol dobytok riadne zabezpečený a aby nedošlo zo strany dobytka k vzniku škody na strane iných osôb. Uvedené skutočnosti vyplývajú jednak z výpovedí samotných účastníkov a v konaní vypočutých svedkov, ako aj z obsahu dôkazov, ktoré boli vykonané v trestnom konaní. Z uvedeného teda vyplýva, že škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla, si tento privodil sám svojím nezodpovedným konaním, keď napriek svojej vedomosti, že v ohradenom priestore sa voľne pasie hovädzí dobytok vrátane plemenného býka, do tohto priestoru vošiel, zvieratám nevenoval pozornosť, ani nikoho z kompetentných nepožiadal, aby prípadne možnému útoku zo strany býka zabránili. Preto súd na základe uvedených skutočností a citovaných zák. ustanovení rozhodol tak, že návrh navrhovateľa voči odporcovi 1/ o náhradu škody zamietol. Navrhovateľ v priebehu konania na pojednávaní dňa 08.10.2013 podaný návrh proti odporcovi 2/ zobral späť, súd preto v tejto časti návrh voči odporcovi 2/ v zmysle zastavil. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa a druhá veta a odporcovi 1/ ako účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal a odporcovi 2/ priznal náhradu trov konania v zastavenej časti, keďže k zastaveniu konania proti odporcovi 2/ došlo titulom späťvzatia, t. j. zastavenie tejto časti konania zavinil navrhovateľ. Náhrada trov konania predstavuje trovy právneho zastúpenia Mgr. Jozef Gáplovského, advokáta, za 6 úkonov právnej služby, a to za prevzatie a prípravu veci, vyjadrenie zo dňa 07.10.2013, účasť na pojednávaní dňa 08.10.2013, 12.11.2013 a 18.02.2014, vždy po 160,16 eur podľa uplatnenia, za účasť na pojednávaní dňa 17.12.2013, ktoré bolo odročené, patrí advokátovi odmena 40,04 eur, k tomu patrí režijný paušál za 5 úkonov vykonaných v roku 2013 po 7,81 eur a za poslednú účasť na pojednávaní v roku 2014 režijný paušál v sume 8,04 eur. Súd uviedol, že právny zástupca si trovy konania odporcu 2/ uplatnil a špecifikoval písomným podaním zo dňa 09.10.2013 a trovy konania odporcu 1/ písomným podaním zo dňa 20.02.2014. U oboch si uplatnil úkony, a to prevzatie a príprava zastúpenia dňa 04.10.2013 a vyjadrenie dňa 07.10.2013 a zastupovanie na pojednávaní dňa 08.10.2013. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade právny zástupca zastupoval do rozhodnutia súdu o zastavení konania proti odporcovi 2/ dve osoby, tarifnú odmenu súd určil podľa vyhl. č. a túto priznal za 1 úkon, ktorý bol vykonaný pre oboch zastúpených spoločne, a to vo výške 160,16 eur podľa uplatnenia. Vzhľadom na skutočnosť, že súd má vedomosť, že právny zástupca má pobočku aj v Považskej Bystrici a na pojednávania necestuje z Dubnice nad Váhom, ktorú skutočnosť preukazuje aj neuplatnenie si cestovných výdavkov, súd nepriznal uplatnenú stratu času. Zároveň súd priznal právnemu zástupcovi aj DPH vo výške 20 % zo sumy 887,93 eur, t. j. v sume 177,59 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.065,52 eur.

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie navrhovateľ - čo do veci samej a odporcovia 1/, 2/ do výroku o náhrade trov konania.

Navrhovateľ žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vypočuť svedkov, a to M. S. st. na skutočnosť, či odporca 1/ mal alebo nemal od nej súhlas na ohrádzanie pozemkov a jej syna S. S., ktorý má predmetné pozemky v užívaní. Žiadal rozhodnúť tak, že súd zaviaže odporcu 1/ zaplatiť mu odškodné a bolestné tak, ako to požadoval v konaní. Zdôraznil, že on nič neporušil, išiel tam, kde verejne chodili 60 rokov. Vo výpovedi to potvrdil aj odporca, že každý rok tam chodil na ovocie a že on proti tomu nič nenamietal. Ako sa pozemky užívali, môžu potvrdiť ďalší svedkovia, a to Z. I. a H. I.. Zároveň žiadal, aby odvolací súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcov 1/, 2/ všetky trovy. Napríklad dňa 12.11.2013 mala byť vypočutá svedkyňa M. S. ml., ktorá sa však na pojednávanie nedostavila, preto nech následky znáša odporca.

Odporcovia 1/, 2/ podali odvolanie proti výroku o trovách konania. Namietali, že súd nepriznal ich právnemu zástupcovi aj náhradu za stratu času za cestovanie na pojednávanie dňa 8.10.2013, 12.11.2013, 17.12.2013, za každé po 26,02 eur a náhrady straty času po 26,80 eur za cestovanie na pojednávanie dňa 18.02.2014, a to všetky v rozsahu 2x po polhodine za každé pojednávanie vzhľadom na konanie pojednávania na Okresnom súde Považská Bystrica a miesto sídla kancelárie právneho zástupcu Dubnica nad Váhom s pripočítaním zákonnej 20% DPH za túto stratu času. Z odôvodnenia

rozsudku mu nie je zrejmé, o čo sa súd pri rozhodovaní o výške trov opieral. Neobstojí iba jednoduché konštatovanie, že súd má vedomosť o tom, že právny zástupca má pobočku v Považskej Bystrici. Nie je pritom jasné, čo má vlastne okresný súd na mysli, keďže ich právny zástupca má iba jedno sídlo, a to od 01.07.2001 na adrese Centrum II 88, Dubnica nad Váhom. Iné sídlo ani pobočku právny zástupca nemá. Odôvodnenie názoru súdu, že právny zástupca má pobočku v Považskej Bystrici a na pojednávania necestuje z Dubnice nad Váhom v tom zmysle, že túto skutočnosť preukazuje aj neuplatnenie si cestovných výdavkov, neobstojí, keďže uplatnenie, prípadne neuplatnenie si cestovných náhrad je právom a nie povinnosťou právneho zástupcu a nie je možné výkon práva považovať za dôvod zamietnutia oprávneného nároku. Skutočnosť, že samotné vyčíslene cestovných náhrad ich právny zástupca nevykonáva, vychádza jedine z tej skutočnosti, že tak cestovné na pojednávanie na Okresný súd Trenčín, ako aj Krajský súd v Trenčíne, ako aj cestovné na pojednávania na Okresný súd Považská Bystrica nešpecifikuje z dôvodu kilometrickej vzdialenosti, nie časovej, týchto súdov od sídla svojej kancelárie. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov odvolacieho konania za 1 úkon právnej pomoci, a to za odvolanie v sume 30,70 eur, 1x režijný paušál 8,04 eur + 20 % DPH z hodnoty úkonov a réžie (30,70 eur + 8,04 eur) vo výške 7,75 eur, teda spolu trovy odvolacieho konania 46,49 eur.

K podanému odvolaniu odporcov 1/, 2/ ohľadne náhrady trov konania podal vyjadrenie navrhovateľ, ktorý žiadal, aby odporcom 1/, 2/ nebola priznaná žiadna náhrada trov konania. Poukazoval na to, že v konaní bolo 4x pojednávanie odročené, keď odporcovia 1/, 2/ žiadali vypočuť v konaní svedkov, ktorí sa na pojednávanie nedostavili, napríklad aj ich matka, ktorá im podľa jeho názoru nechcela potvrdiť to, čo chceli, aby v konaní uviedla. Predovšetkým odporca 1/ si trovy spôsobil takýmto konaním sám, a preto musí za to niesť aj zodpovednosť.

Krajský súd preskúmal vec podľa , prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné v napadnutej časti - vo veci samej, ktorým výrokom bol návrh navrhovateľa zamietnutý, ako vecne správny podľa potvrdiť a v trovách prvostupňového konania je potrebné rozsudok okresného súdu podľa zmeniť.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len skutočnosťami uvedenými v až f/

V prejednávanej veci z odvolania navrhovateľa odvolací súd zistil, že odvolateľ v ňom neuplatňuje výslovne žiadny z odvolacích dôvodov uvedených v ust. až f/ Svoje odvolanie zdôvodňuje len tým, že v konaní mali byť vypočutí svedkovia na zistenie, ako sa pozemky v reále užívali a či odporcovia mali súhlas na oplotenie pozemkov od ich vlastníkov a taktiež v podstate namieta hodnotenie vykonaných dôkazov, keď podľa jeho názoru súd prvého stupňa nesprávne tieto dôkazy vyhodnotil a nesprávne jeho návrh zamietol.

Dôvod na odvolanie podľa je daný v prípade, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností. Navrhovateľ v odvolaní žiadal vypočuť M. S. st. aj S. S., jej syna, ktorí neboli vypočutí. Z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 18.02.2014, kde boli účastníci konania poučení podľa (teda že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada) vyplýva, že navrhovateľ nenavrhol vypočutie uvedených svedkov. Rovnako tak je tomu so svedkami uvádzanými v odvolaní, a to Z. I. a H. I., a preto nemôže úspešne uplatňovať dôvod na odvolanie podľa

Dôvod na odvolanie podľa je daný v prípade nesprávneho postupu súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom toho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne že neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na

závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov. Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, sa považuje taký výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. Podľa cit. ustanovenia hodnotí súd dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť prvostupňovému súdu v prípade, ak by zobral od úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že pri hodnotení dôkazov poprípade poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vieryhodnosti, je logický rozpor, alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje ust. -

Odvolacím dôvodom podľa ust. možno napadnúť výsledok činnosti súdu pri hodnotení dôkazov, na ktorého nesprávnosť je možné usudzovať len zo spôsobu, ako k nemu súd dospel. Ak nie je možné súdu v tomto smere vytknúť žiadne pochybenie, nie je možné ani polemizovať s jeho skutkovými závermi.

V prejednávanej veci zo spisu jednoznačne vyplýva, že súd prvého stupňa správne vyhodnotil vykonané dôkazy a vyvodil z nich správny záver o tom, že odporca 1/ ohradením priestoru s voľne pasúcim sa hovädzím dobytkom a označením tohto priestoru výstražnými tabuľami urobil všetky potrebné opatrenia, aby bol dobytok riadne zabezpečený a aby nedošlo dobytkom k vzniku škody na strane iných osôb. Vstupom navrhovateľa do tohto ohradeného priestoru navrhovateľ vlastne nedbal na nebezpečenstvo, ktoré mu v tejto situácii hrozilo a súd prvého stupňa z týchto dôvodov správne uzavrel, že škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla, si tento privodil sám svojím nezodpovedným konaním.

Vzhľadom k tomu, že odvolací súd nezistil opodstatnenosť uplatnených dôvodov na odvolanie, rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil.

Pokiaľ ide o výrok rozsudku súdu prvého stupňa ohľadne náhrady trov konania, v tejto časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa podľa zmenil. V danom prípade súd prvého stupňa správne o trovách prvostupňového konania rozhodoval podľa za použitia veta druhá pri rozhodovaní o náhrade trov konania odporcu 2/, voči ktorému bolo na základe späťvzatia návrhu konanie zastavené, pričom priznal úspešným odporcom náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva v zmysle vyhl. č. Nesprávne však súd prvého stupňa nepriznal právnemu zástupcovi odporcov uplatnenú náhradu straty času.

V predmetnej veci je nepochybné, že právny zástupca odporcov 1/, 2/ má sídlo advokátskej kancelárie v Dubnici nad Váhom, Centrum II 88, preto v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. má právny zástupca odporcov 1/, 2/ nárok na priznanie aj náhrady za stratu času, a to vo výške 1/60-iny výpočtového základu za každú, aj začatú polhodinu. V danom prípade si právny zástupca odporcov 1/, 2/ uplatnil náhradu za stratu času za deň 08.10.2013, a to 1 polhodina v sume 13,01 eur, dňa 12.11.2013, 17.12.2013 a 18.02.2014 vždy 2x po polhodine, t. j. za dni 12.11.2013 a 17.12.2013 2x po 26,02 eur a za deň 18.02.2014 2x po 26,80 eur. Spolu ide o sumu 91,07 eur, pričom z tejto sumy má právny zástupca odporcov 1/, 2/ nárok aj na zaplatenie DPH vo výške 20 % v zmysle cit. vyhlášky, teda spolu ide o sumu 109, eur. Odporcom 1/, / potom patrí správne náhrada za prvostupňové konanie v trovách právneho zastúpenia v sume 1.174,80 eur (správne doposiaľ pred prvostupňovým súdom priznané trovy spolu v sume 1.065,52 eur a 109,28 eur za priznanú náhradu straty času + DPH). V tejto časti preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a uložil navrhovateľovi povinnosť zaplatiť priznanú náhradu trov konania odporcov 1/, 2/ na účet právneho zástupcu Mgr. Jozefa Gáplovského so sídlom Dubnica nad Váhom, Centrum II 88 do troch dní.

V odvolacom konaní vo veci samej boli úspešní odporcovia 1/, 2/, ktorým však žiadne odvolacie trovy v tejto časti nevznikli, a žiadne si ani neuplatnili (ohľadne odvolania navrhovateľa vo veci samej odporcovia 1/, 2/ odvolanie nepodali).

Odporcovia 1/, 2/ podali odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania, v ktorej časti boli úspešní, ich odvolaniu bolo vyhovené, a majú preto v zmysle v spojení s ust. právo na náhradu trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania si právny zástupca odporcov 1/, / uplatnil za podané odvolanie vo výške 30,70 eur v zmysle vyhl. č. a 1x režijný paušál vo výške 8,04 eur + 20 % DPH z hodnoty úkonu a réžie (30,70 eur + 8,04 eur) vo výške 7,75 eur, teda spolu trovy odvolacieho konania si právny zástupca odporcov 1/, 2/ uplatnil vo výške 46,49 eur. Právny zástupca odporcov 1/, 2/ si teda uplatnil trovy odvolacieho konania za podané odvolanie vo výroku o trovách prvostupňového konania, tieto si uplatnil v správnej výške, avšak nedopatrením uviedol ust. vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov, ktoré sa týka úkonov právnej služby v trestnom konaní a v konaní o priestupkoch, pričom správne mal uviesť ust. tejto vyhlášky (odmena vo výške 1-ice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov, a to odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej). Právnemu zástupcovi odporcov 1/, 2/ teda patrí odmena za 1 úkon právnej služby, odvolanie čo do trov konania podľa a a ods. 2 písm. b/ cit. vyhlášky v sume 30, eur, k tomu podľa cit. vyhl. režijný paušál vo výške 8, eur + DPH podľa cit. vyhl. vo výške 7, eur. Spolu trovy odvolacieho konania predstavujú sumu 46, eur, ktorú sumu je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcom 1/, 2/ na účet právneho zástupcu odporcov Mgr. Jozefa Gáplovského, so sídlom Dubnica nad Váhom, Centrum II 88, do troch dní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .