Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-52-2014.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/52/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť, so sídlom Bardejovská 6, 043 29 Košice, IČO: 31 701 914, právne zastúpeného JUDr. Petrom Frajtom - advokátom, so sídlom Garbiarska 5, Košice proti žalovanej N. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/X, L., t.č. bytom G. 2, L., v konaní o zaplatenie 55,55 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalobný návrh z a m i e t a .
Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a . Žalobca n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 11.4.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy vo výške 55,55 eura s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobný návrh odôvodnil tým, že žalovaná sa dňa 17.6.2011 pri cestovaní jeho dopravným prostriedkom (električkou) na linke MHD č. 7 na výzvu kontrolného orgánu žalobcu nepreukázala platným cestovným lístkom, čím mu vznikol nárok na zaplatenie cestovného vo výške 0,55 eura a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom vo výške 55,- eur, spolu 55,55 eura. Uviedol, že žalovaná ani napriek jeho písomnej upomienke na úhradu pohľadávky dlžnú sumu nezaplatila.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu vyjadrila prostredníctvom svojej zákonnej zástupkyne K. L. písomným podaním zo dňa 26.3.2014, ktoré súdu doručila dňa 2.7.2014. Uviedla, že podáva proti uzneseniu súdu odvolanie z dôvodov, že meno maloletej N. L. je zhodné, ale rodné číslo „nesedí“, „tým pádom to nie je osoba, ktorú pristihol v dopravnom prostriedku kontrolór“. Uviedla, že nie je uvedené číslo dopravného prostriedku a čas, kedy sa to malo odohrať. Poukázala na to, že žalobca neskôr síce poopravil údaje žalovanej, doteraz jej však nepreukázal správnosť údajov. Uviedla, že z jej pohľadu „si ich doplnil na zhode adresy a mena nie rodného čísla, ktoré bolo uvedené prvotne a nezhodovalo sa“. Podotkla, že v návrhu o začatí konania bola ako príloha uvedená zaslaná upomienka, ona však žiadnu upomienku neobdržala, čím uviedla, že sa jej potvrdila nepravdivosť údajov žalobcu. Uviedla, že keď sú údaje, ktoré poskytol žalobca (kontrolný pracovník) nesprávne, nesúhlasí s návrhom na vydanie platobného rozkazu a navrhla ho zamietnuť.
Žalovaná bola v čase začatia konania ešte maloletou, preto bola zastúpená zákonnou zástupkyňou. Počas konania dosiahla vek plnoletosti a preto, po dosiahnutí plnoletosti žalovanej súd pokračoval v konaní bez jej zákonnej zástupkyne.
Vo veci súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, výsluchom svedka G. W. a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom resp. žalovanou zistil tento skutkový stav:
Podľa údajov zapísaných v Hlásení o porušení tarifných a prepravných podmienok, variabilný symbol 8823 zo dňa 17.6.2011, pri kontrole uvedeného dňa o 07:13 hod. na linke E9, č. voza 629, v úseku zastávok: VSS križovatka - Levočská, v smere: Važecká u cestujúcej L. N., s trvalým bydliskom C. č. 4, L., rodné číslo XXXXXXXXXX, s dátumom narodenia XX.XX.XXXX, ktorá sa preukázala dokladom „SNR BČK 0223463932“ platným do „10.11.13“ s kreditom „0,35 ?“, ako zákonná zástupkyňa ktorej bola uvedená „K. L.“, rodné číslo“XXXXXXXXXX“ s trvalým bydliskom „C. 4, L.“ a dokladom - OP séria SL/ číslo XXXXXX, pri údaji o platnosti ktorého bolo doplnené “dozistený“, boli zistené priestupky: cestovanie bez CL a cestovanie s neplatným časovým CL. Tieto skutočnosti zistil prepravný kontrolór G. W.. V „Poznámkach“ bolo uvedené: „Časový cestovný lístok naposledy od 24.03.11 do 22.4.11. CL z EP naposledy od 03.5.11 o 12:45 - 30 min. Poslala si vo vozidle SMS CL!, pl. od 7:14! S nami nenastúpila!“.
Žalobca výzvou zo dňa 22.6.2011 vyzval zákonnú zástupkyňu žalovanej K. L. na zaplatenie dlžnej sumy 57,25 eura a to cestovného 0,55 eura, úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom vo výške 55,- eur a nákladov spojených vyhotovením a zaslaním výzvy na úhradu pohľadávky 1,70 eura v lehote do 7 dní odo dňa doručenia výzvy. Výzvu na úhradu pohľadávky zaslal žalobca zákonnej zástupkyni žalovanej K. L. na adresu: C. 4, L. doporučene z pošty Košice 11. Podľa údajov poštovej zásielky, ktorou žalobca výzvu doporučene zasielal, bola mu táto vrátená nedoručená späť dňa 29.6.2011 s oznámením pošty, že je adresát neznámy, t.j. zásielka nebola doručená.
Žalovaná ako účastníčka konania vypovedala, že na cestovanie do školy a zo školy využíva električku č. 9, avšak uviedla, že jej „nesedí“ uvedený čas kedy mala cestovať bez cestovného lístka, pretože ona cestuje električkou s odchodom zo Železníkov o 7:30 alebo o 7:40 hodine. Uviedla, že „nesedia“ ani jej údaje a to údaj o jej rodnom čísle. Po nahliadnutí do Hlásenia ..., predloženého žalobcom uviedla, že s ňou nikto také hlásenie nespisoval. Žalovaná tvrdila, že ona nikdy bez platného cestovného lístka necestovala. Predložila bezkontaktnú čipovú kartu, ktorú uviedla, že zrejme používala aj v čase vykonávanej kontroly cestovných lístkov.
Bezkontaktná čipová karta s označením „KE0-044970“ (č.l. 63), ktorú predložila žalovaná, bola vydaná spoločnosťou Eurobus, a.s.. Karta je vyhotovená na meno žalovanej a podľa uvedených údajov sa jednalo o žiačku (žiak), s dátumom narodenia XX.XX.XXXX a bydliskom v W.. XX. Na karte je uvedené číslo „022 346 3932“, t.j. to isté číslo, ktoré bolo uvedené aj v Hlásení ... v údaji “SNR BČK“ a je na nej uvedený dátum „30.6.2012“, o ktorom účastníci zhodne uviedli, že sa jedná o dátum do kedy predmetná karta platila. Okrem toho súčasťou karty je aj fotografia tváre, v danom prípade tváre žalovanej.
Svedok G. W. je zamestnancom žalobcu ako prepravný kontrolór. Žalovanú, prítomnú pri jeho výpovedi, nespoznával. Uviedol, že on spísal Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok, variabilný symbol 8823, ktoré predložil žalobca. Po nahliadnutí do Hlásenia ..., na základe v ňom zaznamenaných údajov uviedol, že pri jeho nástupe do vozidla, kontrolovaná cestujúca už v ňom bola, lebo nenastúpila s ním a jeho kolegami. Uviedol, že kontrolovaná cestujúca nemala cestovný lístok a odvolávala sa na to, že si ho zaplatila zaslaním SMS správy na určené telefónne číslo. Uviedol, že taký cestovný lístok bol aj potvrdený, ale až po kontrole. Údaje kontrolovanej cestujúcej, uviedol, že získal z ňou predloženej čipovej karty, o ktorej skutočnosti, uviedol, že musí byť údaj aj v jeho „čítacom zariadení“ a ďalšie údaje zistil cestou policajného zboru, keďže s jednalo o maloletú kontrolovanú cestujúcu. Bol presvedčený, že údaje, ktoré získal z predloženej čipovej karty a opísal zo svojej „čítačky“ sa týkajú žalovanej, pretože na základe nesprávnych údajov o kontrolovanej maloletej cestujúcej, nebol by získal správne údaje týkajúce sa zákonnej zástupkyne žalovanej. Uviedol, že by nebol získal vôbec žiadne údaje o zákonnom zástupcovi, ak by získané údaje kontrolovanej maloletej osoby neboli správne, resp. ak by maloletá osoba so zistenými údajmi neexistovala. Vypovedal, že po zistení údajov o zákonnom zástupcovi kontrolovanej maloletej spisoval predmetné Hlásenie ... a vtedy najskôr došlo k chybe a do Hlásenia ... zapísal zlý rok narodenia kontrolovanej maloletej osoby. Tvrdil, že údaje z čipovej karty žalovanej sú zaznamenané v jeho „čítačke“.
Z dokladu - vytlačeného výstupu z čítacieho zariadenia kontrolóra G. W. zo dňa 17.6.2011, Prehľad kontrol revízora podrobne, vyplýva, že uvedeného dňa v čase o 07:16:50 na linke č. 9, č. spoja 47 kontroloval, t.j. bola mu predložená karta - ser. č. karty/podtyp karty č. 022346393Zam.-zľavn.. Podľa ďalších údajov bol na kartu zakúpený 30-dňový zľavnený lístok, ktorý bol platný od 24.3.2011 do
21.4.2011, podľa uvedeného záznamu v stĺpci „neplatnosť ČK“ sa jednalo o „ČL po skončení pla“. Aj keď pri prevažnej väčšine zaznamenaných kontrol je uvedené meno a priezvisko v stĺpci „meno“, v danom prípade meno žalovanej v predloženom prehľade zaznamenané nie je.
V doklade - prehľade zo dňa 17.6.2011 o otváraní/zatváraní dverí na linke č. 9, spoj č. 47 s odchodom zo zastávky Havlíčkova o 6:45:11 a príchodom do cieľovej zastávky Važecká o 7:20:25 hod. je zaznamenaný príchod tohto spoja na zastávku VSS križovatka o 7:13:11 hod., odchod zo zastávky VSS križovatka o 7:13:24 hod., prihlásenie rev. G. W. o 7:13:52 hod., príchod na zastávku Levočská o 7:15:32 hod. a odchod zo zastávky Levočská o 7:16:04 hodine.
Údaje dokladov „Prehľad kontrol revízora podrobne“, „Otváranie/zatváranie dverí na linke č. 9“ a Hlásenia ..., ktoré všetky doklady predložil žalobca si navzájom odporujú, resp. nie sú súladné: podľa prvého dokladu revízor kontroloval a získal údaje z karty - ser. č. karty/podtyp karty č. 022346393Zam.- zľavn. o 07:16:50 hod., podľa Hlásenia ... kontrolu revízor vykonal o 07:13. hod.v úseku zastávok VSS križovatka - Levočská a cestovný lístok získaný kontrolovanou cestujúcou prostredníctvom zaslania SMS správy bol platný od 07:14 hod. a napokon podľa dokladu o otváraní a zatváraní dverí bol spoj č. 47 na linke č. 9 v úseku zastávok VSS križovatka - Levočská v čase od 7:13:11 do 7:16:04 hod.
Žalobca predložil aj doklad Účet karty č. SNR: 022 346 3932, v ktorom farebne zvýraznil údaj pod por. č. 23 o zakúpení na účet karty 60-min. zľavneného lístka dňa 3.5.2011 o 12:45:25 hod. Následne bola karta použitá až dňa 2.6.2012.
Podľa ust. § 760 Občianskeho zákonníka, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za určené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach v planom znení, dopravou na dráhe sa rozumie železničná doprava, mestská električková doprava a trolejbusová doprava (ďalej len "mestská doprava"), doprava na špeciálnych dráhach , a doprava na lanových dráhach.
Podľa ust. § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 514/2009 Z. z. dopravcom na účely tohto zákona je dráhový podnik, ktorý vo verejnej osobnej doprave uzatvára s cestujúcim zmluvu o preprave osôb a v nákladnej doprave uzatvára s odosielateľom zmluvu o preprave nákladu (ďalej len "zmluva o preprave"). Dopravca poskytuje dopravné služby podľa všeobecných prepravných podmienok (ďalej len "prepravný poriadok") a ak ide o verejnú osobnú dopravu, aj podľa cestovného poriadku.
Podľa ust. § 8 ods. 5 zákona č. 514/2009 Z. z. ak sa cestujúci, ktorý sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z dráhového vozidla nepreukáže platným prepravným dokladom osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, je povinný na mieste zaplatiť prirážku k základnému cestovnému (ďalej len "prirážka") a cestovné od nástupnej stanice alebo zastávky do cieľovej stanice alebo zastávky podľa tarify cestovného, alebo preukázať sa dokladom totožnosti na zaznamenanie údajov potrebných na vymáhanie prirážky a cestovného. Ak cestujúci neuhradí na mieste cestovné a prirážku, bude vylúčený z prepravy na najbližšej stanici alebo zastávke. Tým nezaniká nárok dopravcu na zaplatenie prirážky a cestovného do stanice alebo zastávky, na ktorej bol vylúčený z prepravy.
Podľa ust. § 16 ods. 2 písm. b) zákona č. 514/2009 Z. z. dopravca je oprávnený zisťovať totožnosť cestujúcich na účely vymáhania cestovného a prirážky k základnému cestovnému, ktoré neboli zaplatené na mieste, a na účely zisťovania nároku na zľavu základného cestovného.
Podľa ust. § 16 ods. 1 písm. h) zákona č. 514/2009 Z. z. dopravca je povinný označiť zamestnancov, ktorí sú pri preprave oprávnení dávať pokyny cestujúcim alebo kontrolovať prepravné doklady.
Podľa ust. § 16 ods. 4 písm. c), d) zákona č. 514/2009 Z. z. cestujúci je povinný preukázať sa v dráhovom vozidle alebo bezprostredne po vystúpení z neho platným prepravným dokladom označeným osobám oprávneným kontrolovať prepravné doklady, preukázať sa preukazom totožnosti označenej osobe oprávnenej kontrolovať prepravné doklady, ak sa počas prepravy nemôže preukázať platným prepravným dokladom a neuhradí cenu cestovného a prirážku k cestovnému na mieste.
Podľa ust. § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne podpíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa ust. § 120 ods. 4 O.s.p., súd je povinný okrem vecí podľa ods. 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie, najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
V občianskom súdnom konaní sa uplatňuje zásada prejednacia, podľa ktorej sú účastníci konania povinní tvrdiť všetky pre rozhodnutie významné skutočnosti (povinnosť tvrdenia); sú tiež povinní plniť dôkaznú povinnosť a teda označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôsledkom nesplnenia týchto povinností je vynesenie nepriaznivého rozsudku pre účastníka, ktorý tieto povinnosti nesplnil; súd nie je sám povinný po významných skutočnostiach pátrať.
V danom prípade spornou sa stala pasívna hmotmoprávna legitimácia žalovanej, t.j. či žalovaná bola tou osobou, ktorá pri cestovaní električkou žalobcu na linke č. 9 dňa 17.6.2011 o 07:13 hod. pri kontrole sa nepreukázala platným cestovným lístkom. Tak to tvrdil žalobca, ktorý na preukázanie tvrdenej skutočnosti predložil doklad Hlásenie o porušení tarifných a prepravných podmienok, variabilný symbol č. 8823 spísaný jeho zamestnancom - prepravným kontrolórom. Podľa údajov v Hlásení zapísaných, a to údajov dátumu narodenia a rodného čísla kontrolovanej cestujúcej, však nebolo možné stotožniť, že sa jednalo o žalovanú, nakoľko dátum narodenia žalovanej a jej rodné číslo sú odlišné od údajov zapísaných v Hlásení. Žalovaná popierala, že by bola ona kontrolovanou cestujúcou, ktorá cestovala bez platného cestovného lístka. Dôkazné bremeno o tejto spornej skutočnosti spočívalo na žalobcovi, ktorý tvrdil, že k zaznamenaniu nesprávnych údajov o dátume narodenia a rodnom čísle kontrolovanej cestujúcej došlo pisárskou chybou prepravného kontrolóra pri spisovaní Hlásenia, keď predtým tieto údaje správne zistil z bezkontaktnej čipovej karty predloženej kontrolovanou cestujúcou. Poukazoval na zhodu mena a priezviska kontrolovanej cestujúcej a žalovanej, na zhodu čísla BČK predloženej kontrolovanou cestujúcou, zaznamenaného v Hlásení a čísla bezkontaktnej čipovej karty predloženej žalovanou a odvolával sa na to, že len na základe správne zistených údajov maloletej cestujúcej mohol následne dožiadaním polície získať údaje - dáta jej zákonného zástupcu, ktoré zistené údaje - dáta zákonného zástupcu boli totožné s údajmi - dátami zákonnej zástupkyne - matky žalovanej K. L.. Na preukázanie tej skutočnosti, že predložená pri kontrole bola bezkontaktná čipová karta žalovanej, žalobca predložil doklad - Prehľad kontrol revízora podrobne, v ktorom prehľade je však zaznamenané, že pri kontrole bola predložená karta č. „022 346 393Zam.-zľavn.“, pričom v Hlásení bolo zaznamenané číslo BČK „0223463932“, t.j. posledná číslica „2“ v čísle karty je naviac oproti číslu karty, ktorá bola predložená revízorovi pri kontrole. Číslo pri kontrole predloženej karty (Prehľad kontrol revízora) nie je totožné ani s číslom bezkontaktnej čipovej karty predloženej žalovanou (č.l. 63), ktoré je 10-miestne a končí číslicou „2“. Nesúladné sú aj údaje o platnosti čipovej karty: podľa zápisu v Hlásení bola karta, ktorou bola zistená totožnosť cestujúcej platná do „10.11.13“, karta predložená žalovanou bola platná do 30.6.2012. Na základe existencie uvedených rozporuplných údajov v predložených listinných dôkazoch
- v Hlásení, Prehľade kontrol revízora a v bezkontaktnej čipovej karte žalovanej predložená žalovanou karte a na základe tvrdenia žalovanej, že nebola osobou cestujúcou v električke žalobcu č. 9 dňa 17.6.2011 o 07:13 hod. bez platného cestovného lístka, súd vyhodnotil, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie ním tvrdenej skutočnosti, že žalovaná použila dňa 17.6.2011 jeho dopravný prostriedok bez platného cestovného lístka. Vecná hmotná legitimácia, t.j. stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom povinnosti, splnenie ktorej je predmetom konania, musí byť preukázaná celkom jednoznačne a nesmie vyvolávať žiadne pochybnosti, rep. nie pochybnosti takého rozsahu, aké boli zistené v danom prípade. Nedostatok vecnej legitimácie pasívnej znamená, nepreukázanie toho že žalovaný, resp. žalovaná je nositeľom hmotnej povinnosti, ktorá je predmetom konkrétneho sporu. Z toho dôvodu, pre neunesenie dôkazného bremena a nepreukázanie tvrdenej skutočnosti - pasívnej hmotnej legitimácie žalovanej súd žalobný návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, pretože jej žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ust. § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., alebo konaním inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).