Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/223/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: I. S., nar. XX.XX.XXXX, r.č.: XXXXXX/XXX, bytom XXX XX N., X. č. X, zast. advokátom JUDr. Jánom Vajdom, advokátska kancelária M. A. č. XXX, A., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku, o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.07.2014, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.07.2014 podľa ust. s použitím ust. a ust. z r u š u j e a vec v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 426,42 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Vajdu, advokátska kancelária, M. námestie č. XXX, XXX XX A. č. účtu: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX v W. W. X., pobočka zahraničnej banky P.. v Slovenskej republike, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.07.2014 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom poistení v znení rozhodla tak, že navrhovateľovi naďalej patrí od 28.09.2008 starobný dôchodok v sume 12.338, - Sk mesačne.

V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa okrem spôsobu výpočtu výšky priznanej dôchodkovej dávky navrhovateľa uviedla, že podľa prílohy k žiadosti o dôchodok vystavenej bývalým zamestnávateľom Lesy SR, štátny podnik, odštepný závod Námestovo, navrhovateľ v r. 1961 pracoval v II. pracovnej kategórii od 15.07.1961 do 28.07.1961 a od 01.08.1961 do 29.08.1961. Uvedenú skutočnosť, že navrhovateľ pracoval v II. pracovnej kategórii až od 15.07.1961 navrhovateľ nespochybnil, čím je preukázané, že zamestnávateľom vystavená príloha k žiadosti o dôchodok je správna. Na hodnotenie obdobia od 01.07.1961 do 14.07.1961 v II. pracovnej kategórii nie je zákonný dôvod, pretože v tomto období navrhovateľ nepracoval v II. pracovnej kategórii. Hodnotenie obdobia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii ako doby zamestnania možno len na základe vystaveného evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, na ktorom zamestnávateľ vyznačí skutočne odpracované obdobia vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Zamestnanie zaradené do II. pracovnej kategórie navrhovateľ začal vykonávať až 15.07.1961, preto mu bolo zamestnanie v II. pracovnej kategórii hodnotené až od skutočného začiatku výkonu práce v kategórii. Podľa o sociálnom zabezpečení náhradné doby sa započítavajú ako doba zamestnania v I. (II.) pracovnej kategórii, ak bolo také zamestnanie

prerušené nimi. Podľa evidenčného listu, ktorý vystavil zamestnávateľ Lesný závod, Námestovo, bol navrhovateľ sezónny pracovník. Sezónny pracovník na základe pracovného pomeru dojednaného na určitý čas vymedzený trvaním sezóny mal pravidelne vykonávať len sezónne práce. V období od 01.09.1960 do 01.08.1963 navrhovateľ študoval na Lesníckej majstrovskej škole Liptovský Hrádok. Na základe potvrdenia komisie pamätníkov navrhovateľ pracoval v II. pracovnej kategórii až od r. 1961. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ neprerušil zamestnanie náhradnou dobou, pretože ako sezónny pracovník vykonával prácu len na dobu určitú a popri štúdiu na strednej škole. Na základe uvedeného nie je možné hodnotiť dobu štúdia v II. pracovnej kategórii. Ďalej odporkyňa uviedla, že podľa žiadosti o dôchodok je preukázané, že navrhovateľ v období od 01.09.1960 do 30.06.1963 študoval na Lesníckej majstrovskej škole L. Hrádok a Horná Štubňa. Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov sa zamestnania na účely dôchodkového zabezpečenia zaraďujú do troch pracovných kategórií, pričom do II. pracovnej kategórie patria zamestnania vykonávané za zvlášť ťažkých pracovných podmienok, keďže doba štúdia nie je zamestnaním vykonávaným za zvlášť ťažkých pracovných podmienok, hodnotí sa ako doba zamestnania v III. pracovnej kategórii. Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, je doba štúdia na strednej škole dobou zamestnania zaradeného v III. pracovnej kategórii. Pre hodnotenie doby zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii je potrebné, aby išlo o výkon takých druhov prác, ktoré sú podľa príslušných rezortných zoznamov zaradené vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Doba štúdia, ktorá sa hodnotí ako doba zamestnania, je zamestnaním v III. pracovnej kategórii. Vzhľadom na uvedené ustanovenia navrhovateľovi naďalej patrí starobný dôchodok v nezmenenej sume.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Namietal, že vo výroku, v odôvodnení ani v poučení o opravnom prostriedku napadnutého rozhodnutia nie je uvedené, podľa akého právneho predpisu odporkyňa v tejto veci konala a rozhodovala, pričom rozhodnutie nie je podpísané oprávneným zástupcom odporkyne, ktorým je Ing. Dušan Muňko, generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne. Toto rozhodnutie podpísala JUDr. S. Q., riaditeľka sekcie dôchodkového poistenia. V rozhodnutí sa neuvádza, že by JUDr. S. Q. toto rozhodnutie podpísala ako osoba poverená Ing. Dušanom Muňkom a nie je uvedené, kedy a v akom rozsahu ju Ing. Dušan Muňko písomne poveril svojím zastupovaním. Ďalej namietal, že mu bol priznaný starobný dôchodok v sume 12.338,- Sk odo dňa 28.09.2008 do budúcnosti. V Slovenskej republike odo dňa 01.01.2009 platí o zavedení meny Euro v Slovenskej republike a preto vo výroku tohto rozhodnutia mala byť výška jeho starobného dôchodku uvedená v mene Euro. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je možné zistiť, na základe akých konkrétnych skutočností a dôkazov bolo vo veci rozhodnuté a prečo neboli akceptované jeho návrhy na vykonanie dokazovania, ktoré predniesol v konaní vedenom na Krajskom súde v Žiline pod č. k. . Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava sa v odôvodnení rozhodnutia vôbec nezaoberala jeho dôkazmi a návrhmi predloženými počas tohto súdneho konania. Nevysporiadala sa s obsahom čestného prehlásenia X. X. zo dňa 03.12.2012 a C. W. zo dňa 04.12.2012, ktoré sú založené v spise Krajského súdu v Žiline pod č. k. . Nie je pravdivé tvrdenie uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, že navrhovateľ nespochybnil skutočnosť tvrdenú Lesmi SR, štátny podnik, Námestovo, že pracoval v II. pracovnej kategórii až odo dňa 15.07.1961 a že v r. 1961 - 1963 bol sezónnym pracovníkom. Tieto skutočnosti opakovane spochybnil počas súdneho konania vedeného na Krajskom súde v Žiline pod č. k. a spochybňujú ju aj čestné prehlásenia X. X. a C. W.. Celé obdobie jeho zamestnania odo dňa 01.07.1961 do dňa 31.07.1963 sa mu má započítať ako zamestnanie v II. pracovnej kategórii. V tomto období nebol sezónnym zamestnancom. Odo dňa jeho nástupu do zamestnania až do dňa jeho odchodu do starobného dôchodku pracoval na základe jednej pracovnej zmluvy uzavretej na dobu neurčitú s právnym predchodcom Lesov SR, štátny podnik, Banská Bystrica. Skutočnosť, že Lesy SR, štátny podnik, Banská Bystrica, si riadne neplnili svoju zákonnú povinnosť zasielať zápočtové listy Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava a že sa stratila jeho pracovná zmluva, nemôže byť na jeho ujmu. Odôvodnenie rozhodnutia je nepresvedčivé a rozhodnutie je nepreskúmateľné. Odporkyňa postupovala nezákonne, keďže pred vydaním napadnutého rozhodnutia sa neoboznámila s obsahom súdneho spisu č. k. , v dôsledku čoho riadne nezistila skutočný stav veci. Navrhol preto, aby krajský súd podľa , , , zrušil napadnuté rozhodnutie zo dňa 16.07.2014 a vec vrátil Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava na nové konanie a rozhodnutie a zároveň odporkyňu zaviazal nahradiť mu trovy konania.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 06.10.2014 navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 16.07.2014 ako vecne správne potvrdiť z totožných dôvodov, ako boli uvedené v odôvodnení jej rozhodnutia. Opätovne zdôraznila, že podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov je doba štúdia na strednej škole dobou zamestnania zaradenou v III. pracovnej kategórii. Pre hodnotenie doby zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii je potrebné, aby išlo o výkon takých druhov prác, ktoré sú podľa príslušných rezortných zoznamov zaradené vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Doba štúdia, ktorá sa hodnotí ako doba zamestnania, je zamestnaním v III. pracovnej kategórii. Podľa zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže pripustiť ako dôkaz čestné vyhlásenie. Sociálna poisťovňa posúdila dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach a pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa vychádzala z podkladov potvrdených zamestnávateľom navrhovateľa. Doba zamestnania v II. pracovnej kategórii bola navrhovateľovi dodatočne zhodnotená podľa prílohy k žiadosti o dôchodok, a to od 15.07.1961 do 28.07.1961, od 01.08.1961 do 29.08.1961, v úhrne 43 dní, od 16.06.1962 do 29.06.1962, od 02.07.1962 do 31.07.1962, od 01.08.1962 do 18.08.1962, v úhrne 62 dní, od 28.01.1963 do 09.02.1963, v úhrne 13 dní. K námietkam navrhovateľa uviedla, že rozhodnutie o dôchodkovej dávke je podpísané oprávnenou osobou v súlade s kompetenčným poriadkom Sociálnej poisťovne, podľa ktorého rozhodnutia o dôchodkových dávkach podpisuje riaditeľ sekcie dôchodkového poistenia a je vydané v súlade s zákona. Vo výroku rozhodnutia sa uvádza suma starobného dôchodku k 28.09.2008, t.j. pred zavedením meny Euro, v platnej mene, v slovenských korunách.

V stanovisku zo dňa 07.11.2014 prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľ uviedol, že odporkyňa nepredložila úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál, nereagovala ani na jeho žiadosť, aby mu písomne oznámila všetky podklady, na základe ktorých vydala rozhodnutie zo dňa 16.07.2014 a aby mu zaslala fotokópie všetkých podkladov pre vydanie tohto jej rozhodnutia. Odporkyňa nevyzvala Lesy SR, štátny podnik, Banská Bystrica, odštepný závod Námestovo, na zriadenie komisie pamätníkov, ktorá by preverila jeho tvrdenia o tom, že v období od 01.07.1961 do 31.07.1963 pracoval ako drevorubač so sekerou a preto mu táto doba zamestnania má byť započítaná ako zamestnanie v II. pracovnej kategórii. Odporkyňa sa pred vydaním napadnutého rozhodnutia nezaoberala jeho návrhmi na vykonanie dokazovania, ktoré predniesol v konaní vedenom na Krajskom súde v Žiline pod č. k. . Opätovne navrhol, aby Krajský súd v Žiline podľa , , , a zrušil napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 16.07.2014, vec jej vrátil na nové konanie a rozhodnutie a zaviazal ju k náhrade trov konania.

Navrhovateľ na súdnom pojednávaní zotrval na podanom opravnom prostriedku a uviedol, že v auguste 1960 lesný závod s ním uzatvoril zmluvu, že sa pôjde učiť na Lesnícku školu do Hornej Štubne. S nástupom do učilišťa mu vznikol stály pracovný pomer. Dňa 24.01.1961 dovŕšil 18 rokov a podľa Vyhlášky č. 251/1956 a na ňu nadväzujúci podľa mu patrí II. pracovná kategória, lebo doba učebného pomeru učňa vychovávaného pre zamestnanie v I., II. pracovnej kategórii sa posudzuje ako doba zamestnania, keď sa vykonávala na pracovisku v zaradení do I. alebo II. pracovnej kategórie. Školský rok sa začína 01.09. a končí sa 31.08. nasledujúceho roku. V časti prázdnin mu vznikla povinnosť odpracovať 2 týždne u materského závodu. Keďže v prvej polovici mal vážne prekážky, po dohode na polesí nastúpil až od 15.07. Zákon neurčoval, kedy sa má prax vykonať, takže nič neporušil, ani neprerušil. Doklad je na mzdovom liste. Práca na lesníckej učňovskej škole sa prevádza priamo na pracovisku v lese. Pod pojmom ťažba dreva sa rozumejú viaceré úkony ako zásek, hlavný rez, klinovanie, odvetvovanie, odkôrňovanie alebo lúpanie, zaistenie kmeňa proti samovoľnému pohybu pri otáčaní kmeňa v strede svahu a pri dokončovaní odvetvovania a odkôrňovania. To všetko patrí do rizikových prác. Zbližovanie dreva nielen traktormi, lanovkami, ale aj gravitačne, ktoré sa na daných pracoviskách používalo. Po ukončení opracovania kmeňa sa dávalo do pohybu pomocou štipákov. V prácach, ako je zalesňovanie, pracoval s motorovým jamkovačom. Mal motor z motorovej píly MB 50, ktorého obsluhu poznal z prác ešte pred nástupom na učilište. Robil hluk, vibrácie a voňal spáleným olejom. Pracovisko sa nachádzalo na polesí Turček. Pred začatím prác boli poučení a preskúšaní z bezpečnostných predpisov a technologických postupov. V r. 1950 - 1970 bolo málo lesníckych majstrov, a tak zriadili dvojročné lesnícke majstrovské školy, podmienkou prijatia bola minimálne trojročná prax v lese, do ktorej sa započítavala aj lesnícka hospodárska škola, úspešné absolvovanie prijímacích pohovorov z matematiky, slovenčiny a ešte ďalších predmetov. Po ukončení boli absolventi povinní u lesného závodu pracovať. Študenti na lesníckej technickej škole nemuseli mať prax a po ukončení si mohli pracovisko vyberať. Mali úplné stredoškolské vzdelanie. Tomu, kto pred nástupom na

lesnícku majstrovskú školu pracoval v II. pracovnej kategórii a po jej ukončení znova nastúpil do zamestnania v II. pracovnej kategórii, sa mu započítavala ako náhradná doba podľa § 5 ods. 4 vyhlášky 55 z roku 1956. Bol pridelený na polesie - Lesný závod v Námestove ako lesník pri ťažbe a zbližovaní dreva, čo bolo zaradené do II. pracovnej kategórie. Po mesiaci musel nastúpiť na základnú vojenskú službu, po jej ukončení ho Lesný závod Námestovo zaradil na polesie Oravské Veselé, kde bol lesnícky úsek tiež zaradený do II. pracovnej kategórie. To, že hovorí pravdu, preukazujú potvrdenia svedkov ako i vysvedčenie z lesníckeho učilišťa, kde je uvedené, že sa učil pre Lesný závod Námestovo a vysvedčenie Lesníckej majstrovskej školy berie na vedomie riaditeľ lesného závodu. Na otázku, aby konkretizoval, akú ťažbovú činnosť vykonával v r. 1961, uviedol, že odvetvoval a odkôrňoval zrúbané stromy, do školy nastúpil potom v septembri 1961. Na lesnícku majstrovskú školu riadne absolvoval prijímacie skúšky začiatkom júla 1961 z matematiky, slovenčiny, na ostatné predmety si nespomína. V júni 1962 odpracoval 12 dní v rámci ochrany lesa, aj vtedy odkôrňoval stromy, potom ich posypoval DDT práškom. Následne v júli, auguste 1962 odkôrňoval, to znamená, že odstraňoval kôru zo zrúbaných stromov. Stromy spiľoval p. W.. Aj v januári a februári 1963 pokračoval v tejto činnosti, ktorú vo svojej žiadosti zo dňa 27.09.2011 označil ako ťažbovú, t.j. odkôrňoval a odvetvoval zrúbané stromy. Pilčíkmi boli C. W. a U. W.. Všetky práce, ku ktorým sa vyjadril, vykonával už počas štúdia na Učňovskej lesníckej škole v Hornej Štubni, kde študoval v r. 1960. Práce sezónneho robotníka nevykonával a údaje uvedené na evidenčných listoch o dobe zamestnania z r. 1961 - 1963 boli potvrdzované až s odstupom času, nie v tom roku, kedy konkrétne práce vykonával. Pokiaľ ide o evidenčný list o dobe zamestnania z r. 1963, na tomto nie je uvedený ani dátum.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní poukázal na skutočnosť, že po tom, ako sa stal právoplatný rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. zo dňa 29.05.2014, odporkyňa nevykonala žiadne dokazovanie a asi po jednom mesiaci rozhodla napriek tomu, že opakovane žiadali, aby predložila všetky listinné podklady, na základe ktorých vydala svoje napadnuté rozhodnutie, pričom účelovo oznámila, že spis medzičasom zaslala Krajskému súdu v Žiline. Z evidenčných listov, ktoré zamestnávateľ navrhovateľa Lesy Námestovo zaslali odporkyni, vyplýva, že tieto evidenčné listy neboli nikdy zasielané na začiatku ďalšieho kalendárneho roku za predošlý kalendárny rok, ale v časovom sklze 1-2 roky a navyše, minimálne na jednom evidenčnom liste nie je jeho vlastnoručný podpis. Odporkyňa si účelovo z písomných vyjadrení jeho klienta a z listinných dokladov vyberá iba tie, ktoré jej vyhovujú, pretože z prílohy k žiadosti o dôchodok, ktorá je nedátovaná, a ktorú potvrdzovali Lesy SR, štátny podnik, odštepný závod Námestovo, je zrejmé, že navrhovateľ v rokoch 1961-1963 vykonával prácu drevorubača a teraz odporkyňa tvrdí, že bol údajne iba nejakým sezónnym zamestnancom, resp. iba študentom. Odporkyňa má možnosť predložiť súdu pracovnú náplň navrhovateľa. Žiada vypočuť ako svedkov C. W. a X. X., ktorí môžu potvrdiť, aká bola skutočná pracovná náplň navrhovateľa v období od 01.07.1961 do 31.07.1963, taktiež, aby z archívov, ktoré má odštepný závod Námestovo v obci Párnica a Oravský Podzámok, bola vyžiadaná pracovná zmluva navrhovateľa z r. 1958, pretože tvrdí, že už ako 15-ročný nastúpil na výkon prác do tohto lesného závodu a taktiež aj pracovná zmluva z r. 1961, pretože ako 18-ročný mohol vykonávať širší rozsah prác ako osoba mladšia ako 18 rokov. Po nahliadnutí do dávkového spisu konštatoval, že spis nie je žurnalizovaný, nie je ani zviazaný a strany v ňom nie sú očíslované.

Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní s poukazom na písomné vyjadrenie odporkyne zo dňa 06.10.2014 žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že pri výpočte dôchodku odporkyňa vychádzala z evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia, ktoré predložil zamestnávateľ o dobe zamestnania. Také evidenčné listy o dobe zamestnania, aké predložil v prípade navrhovateľa zamestnávateľ za r. 1961-1963 sa používali len pre sezónnych pracovníkov.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je potrebné zrušiť pri aplikácii s použitím ustanovenia a ustanovenia , pretože v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Odporkyňa svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že navrhovateľ podľa prílohy k žiadosti o dôchodok vystavenej bývalým zamestnávateľom navrhovateľa Lesy SR, š. p., odštepný závod Námestovo, v r. 1961 pracoval v II. pracovnej kategórii od 15.07.1961 do 28.07.1961 a od 01.08.1961 do 29.08.1961. Poukázala na ustanovenie o sociálnom zabezpečení a skutočnosť, že podľa evidenčného listu, ktorý vystavil zamestnávateľ Lesný závod, Námestovo, bol navrhovateľ sezónny pracovník. V období od 01.09.1960 do 01.08.1963 navrhovateľ študoval na Lesníckej majstrovskej škole Liptovský Hrádok. Na základe potvrdenia komisie pamätníkov pracoval v II. pracovnej kategórii až od r. 1961. Z uvedeného preto vyplýva, že navrhovateľ neprerušil zamestnanie náhradnou dobou, pretože ako sezónny pracovník vykonával prácu len na dobu určitú a po popri štúdiu na strednej škole. Na základe uvedeného nie je možné hodnotiť dobu štúdia v II. pracovnej kategórii.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

Podľa § 195 ods. 2 zákona o sociálnom poistení podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti.

Podľa § 195 ods. 3 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa § 196 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb.

Podľa § 196 ods. 2 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ako dôkaz použiť výpoveď svedkov, ktorých pred výpoveďou poučí o ich povinnosti vypovedať pravdivo a nič nezamlčať a o právnych následkoch nepravdivej výpovede.

Podľa § 196 ods. 6 zákona o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné zistenie a objasnenie skutočného stavu veci.

Preskúmaním predloženého administratívneho spisu súd zistil, že uvedenými ustanoveniami sa odporkyňa dôsledne neriadila. Pokiaľ odporkyňa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia tvrdí, že v období od 01.09.1960 do 01.08.1963 navrhovateľ študoval na Lesníckej majstrovskej škole Liptovský Hrádok, takéto tvrdenie nezodpovedá skutočnosti. V administratívnom spise sa nachádza kópia vysvedčenia, podľa ktorého navrhovateľ študoval na Lesníckej majstrovskej škole v Liptovskom Hrádku v 1. ročníku až v školskom roku 1961/1962, teda najskôr od 01.09.1961. Podľa Prílohy k žiadosti o dôchodok, ktorú potvrdili Lesy SR, š. p., Námestovo, navrhovateľ predtým od 15.07.1961 do 28.07.1961 a od 01.08.1961 do 29.08.1961 pracoval ako drevorubač, teda vykonával pracovnú činnosť v zamestnaní zaradenom do II. pracovnej kategórie.

Podľa o sociálnom zabezpečení do II. pracovnej kategórie patria zamestnania vykonávané za zvlášť ťažkých pracovných podmienok.

Podľa § 5 ods. 2 cit. zákona vláda určuje, ktoré zamestnania sa zaraďujú do II. pracovnej kategórie. Zoznam zamestnaní zaradených do II. pracovnej kategórie sa uverejní vyhláškou Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia v úradnom liste.

Podľa § 5 ods. 4 cit. zákona náhradné doby (§ 6 ods. 2) sa započítavajú ako doba zamestnania v I. (II.) pracovnej kategórii, ak bolo také zamestnanie prerušené len nimi.

Podľa § 6 ods. 2 bod 2 cit. zákona, za náhradné doby sa v období od 01.10.1948 považovala aj doba prípravy na povolanie po skončení povinnej školskej dochádzky štúdiom na výberových školách.

Už z ustanovenia zákona č. 31/1953 Sb. o školskej sústave a vzdelávaní učiteľov (Školský zákon), ktorý bol neskôr zrušený o sústave výchovy a vzdelávania (Školský zákon) vyplývalo, že odborné školy sú výberové.

Z uvedeného je zrejmé, že argumenty použité odporkyňou v odôvodnení jej rozhodnutia a tiež jej výklad príslušných zákonných ustanovení o hodnotení náhradných dôb a ich zaradenia do zvýhodnenej pracovnej kategórie nezodpovedajú skutočnosti. Navrhovateľ namieta, že by v období r. 1961-1963 pracoval ako sezónny pracovník. Odporkyňa pritom poukazuje na tri evidenčné listy vystavené Lesným závodom v Námestove, kópie ktorých sa nachádzajú v administratívnom spise, z ktorých len na jednom z nich, a to za r. 1963, má navrhovateľ v júli vyznačený počet 31 kalendárnych dní v II. pracovnej kategórii. Kópie týchto evidenčných listov sú neúplné, za r. 1961, 1963 dokonca bez uvedenia dátumov a nedá sa z nich ani zistiť, aký druh činnosti a prác mal navrhovateľ v danom období vykonávať. Údaje uvedené v evidenčnom liste za r. 1963 - v januári 4 dni, vo februári 7 dní, v júli 22 dní, sú dokonca v rozpore s údajmi, vykázanými zamestnávateľom navrhovateľa Lesy SR, š. p., odštepný závod Námestovo, v Prílohe k žiadosti o dôchodok, na ktorej dátum taktiež nie je uvedený. Odporkyňa sa pritom žiadnym spôsobom nevysporiadala ani s čestnými prehláseniami C. W., X. X. a skutočnosťami vyplývajúcimi zo zápisnice zo zasadania komisie pamätníkov Námestovo spísanou dňa 20.02.2012, pritom odporkyňa ako dôkaz môže použiť výpoveď svedkov, čo vyplýva z ustanovenia zákona o sociálnom poistení a podľa môže tiež nariadiť ústne pojednávanie. Pokiaľ ide o C. W., U. W. a X. X., bude potrebné v súvislosti s tvrdeniami navrhovateľa tiež preveriť, ako mali sporné obdobie vykázané títo pracovníci a ak mal navrhovateľ pracovať ako sezónny pracovník, bude musieť odporkyňa vyžiadať o tom potvrdenie od zamestnávateľa, s poukazom na neúplné kópie evidenčných listov. Tiež bude potrebné skúmať, akú pracovnú zmluvu mal navrhovateľ uzatvorenú a túto opätovne vyžiadať od zamestnávateľa navrhovateľa, ktorý má mať podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa Lesnícky archív v Párnici a Oravskom Podzámku. Za sezónnych pracovníkov je totiž možné považovať takých pracovníkov, ktorí na základe pracovného pomeru dojednaného na určitý čas vymedzený trvaním sezóny alebo jej časti, majú pravidelne vykonávať len sezónne alebo kampaňové práce. Pracovníci, ktorí na základe dojednania v pracovnej zmluve nemajú vykonávať len sezónne práce, sa nepovažujú za sezónnych pracovníkov. Nič nebráni odporkyni požiadať zamestnávateľa navrhovateľa, aby spresnil údaje a zároveň doplnil, či navrhovateľ bol iba sezónnym pracovníkom a vykonával len sezónne práce, pretože takáto skutočnosť z tvrdení navrhovateľa, čestných prehlásení, zápisnice zo zasadania komisie pamätníkov zo dňa 20.02.2012 a ani z Prílohy k žiadosti o dôchodok nevyplýva. V záujme odstránenia rozporov a pochybností odporkyni nič nebráni ani v tom, aby osoby označené navrhovateľom vypočula ako svedkov. Odporkyňa pred vydaním rozhodnutia je totiž povinná postupovať tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci a na ten účel obstarala aj potrebné podklady na rozhodnutie. Presné a úplné zistenie skutočného stavu veci znamená, že je jednak nevyhnutné vykonať všetky šetrenia potrebné na objasnenie rozhodujúcich okolností a pre posúdenie veci (úplnosť zistenia), jednak zabezpečiť, aby skutkové zistenia odvodené z vykonaných šetrení zodpovedali skutočnosti (presnosť zistenia). Správny orgán je povinný vykonať zisťovania z úradnej povinnosti a nemôže byť viazaný len na podklady, ktoré mu poskytnú účastníci konania.

K námietkam navrhovateľa a jeho právneho zástupcu krajský súd poznamenáva, že , na ktorú poukazuje navrhovateľ, vykonáva a nadobudla účinnosť až 01.01.1976. Suma starobného dôchodku navrhovateľa bola určená k 28.09.2008, t.j. ešte pred zavedením meny Euro, v platnej mene, v slovenských korunách. Na sumu v

Eurách podľa konverzného kurzu sa prepočíta až za obdobie od vzniku nároku na výplatu dávky do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu zavedenia Eura (§ 293ar zákona o sociálnom poistení). Porušenie ust. § 211 zákona o sociálnom postení krajský súd nezistil.

Odporkyňa je s poukazom na ust. právnym názorom súdu viazaná a je potrebné, aby v ďalšom konaní odstránila uvedené nedostatky a po doplnení dokazovania svoje rozhodnutie náležite odôvodnila v zmysle ust. a Zákona o sociálnom poistení a vysporiadala sa aj s tvrdeniami navrhovateľa uvádzanými v administratívnom i tomto súdnom konaní.

Záverom krajský súd poznamenáva, že konanie - rozhodovanie o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dôchodkových veciach, je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nenahrádza samotné administratívne konanie.

Navrhovateľ bol v predmetnom konaní úspešným účastníkom konania a preto má pri aplikácii ustanovenia v spojení s ust. právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania zo dňa 04.12.2014, ktoré bolo doručené Krajskému súdu v Žiline dňa 09.12.2014, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 496,41 Eur.

Podľa Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je 1/6 výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za 1 úkon právnej služby vo výške 1/13 výpočtového základu. 1/13 výpočtového základu pre r. 2014 predstavuje sumu 61,85 Eur.

Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, súd priznal odmenu za tri úkony právnej služby, a to za:

1. prevzatie a príprava veci dňa 01.09.2014 v súlade s ust. § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 61,85 Eur,

2. písomné podanie na súd - návrh zo dňa 02.09.2014 na preskúmanie rozhodnutia v súlade s § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky vo výške 61,85 Eur,

3. účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 02.12.2014 v súlade s ust. § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky, spolu vo výške 123,70 Eur (za každé začaté dve hodiny, t.j. 2 x 61,85 Eur),

4. režijný paušál za tri úkony právnej služby v súlade s ust. § 15 písm. a), § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 24,12 Eur (3 x 8,04 Eur),

5. náhrada za stratu času spolu vo výške 107,20 Eur v súlade s § 15 písm. b) vyhlášky (8 polhodín x 13,40 Eur),

6. náhrada za použitie vlastného motorového vozidla z Námestova do Žiliny a späť na pojednávanie dňa 02.12.2014 spolu vo výške 37,70 Eur v súlade s § 16 ods. 4 vyhlášky,

čo spolu predstavuje sumu 426,42 Eur.

Krajský súd nepriznal odmenu za úkon právnej služby, vo vyúčtovaní právneho zástupcu JUDr. Jána Vajdu označený ako stanovisko navrhovateľa zo dňa 07.11.2014 adresované súdu vo veci samej, vzhľadom na to, že priznanie odmeny za tento úkon právnej služby považoval za neúčelné, keďže priznal už odmenu za návrh na preskúmanie rozhodnutia odporcu súdom podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky a tiež aj zvýšenú odmenu za účasť na konaní pred súdom dňa 02.12.2014 (vo výške 123,70 Eur).

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 426,42 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Vajdu, Advokátska kancelária so sídlom M. námestie č. XXX, XXX XX A. č. účtu: XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX v W. W., pobočka zahraničnej banky P. v Slovenskej republike, Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( )

V Žiline, dňa 2. decembra 2014

JUDr. Zuzana Jančárová

samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia:

Miriama Talapková