Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/1265/2014

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom 824 96 Bratislava, Pribinova 25, IČO : 35 792 752, zastúpený splnomocnenou Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom 811 04 Bratislava, Kubániho 16, IČO : 47 233 516, proti odporkyni : I. W., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX XX X., B. XX/X, o zaplatenie 240,65 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa zo dňa 08.09.2014 proti rozsudku Okresného súdu Lučenec číslo konania -57 zo dňa 28.07.2014, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 240,65 eur s príslušenstvom v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. V odôvodnení rozsudku súd konštatoval, že navrhovateľ sa voči odporkyni domáhal svojho nároku vyplývajúceho zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2008. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že mal byť odporkyni poskytnutý úver, resp. úverový limit tak, ako je to uvedené v bode 5. Úverovej zmluvy vo výške 31 000 Sk (1 029,01 eur), následne však mala byť poskytnutá čiastka revolvingu len vo výške 17 082 Sk (567,02 eur). Z oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi vyplýva, že schválená výška úveru predstavuje sumu 1 029,01 eur, ale schválená výška revolvingu 567,02 eur. Úverová zmluva uvádza RPMN za úver vo výške 68,89 %, následne však RPMN po vykonaní revolvingu predstavuje 57,94 %. Súd konštatoval ďalej, že bez povšimnutia nie je možné ponechať ani skutočnosť, že mal byť poskytnutý úver vo výške 1 029,01 eur, z ktorého je však odrátaná zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu vo výške 126,20 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené údaje, ktoré sú podľa názoru súdu prvého stupňa nejasné a nezrozumiteľné pre bežného občana, nebolo ani súdu zrejmé, v akej výške bol poskytnutý úver a či sa skutočne jednalo o revolvingový úver, nakoľko mechanizmus splácania poskytnutého úveru vo výške 902,81 eur nasvedčuje skôr poskytnutiu tzv. klasického úveru a taktiež tomu nasvedčuje aj čerpanie úveru, ktorý čerpal odporca dňa 28.11.2008 jednorázovo. Súd preto považoval uzatvorenú zmluvu vzhľadom na nejasnosť a nezrozumiteľnosť jej zmluvných dojednaní ohľadom výšky úveru, resp. úverového limitu, ako aj výšky RPMN, za neplatnú podľa ustanovenia . Súd potom konštatoval, že pokiaľ odporkyňa prijala celkové plnenie vo výške 902,81 eur, pričom celkovo uhradila splátkami sumu 1 301,13 eur, zaplatila viac, ako na základe úverovej zmluvy obdržala a nie je potom dôvod na vrátenie uplatnenej sumy v zmysle zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia titulom plnenia z neplatnej zmluvy. Nakoľko odporkyňa zaplatila viac ako prijala, súd nárok v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. V závere odôvodnenia rozsudku súd poznamenal, že aj v prípade, ak by zmluva o úvere bola platnou, súd poukazuje na ustanovenia zmluvy upravujúce priemernú ročnú mieru nákladov (RPMN), ktoré sú uvedené nezrozumiteľným, nejasným a mätúcim spôsobom a podľa názoru súdu nekorešpondujú zákonnej povinnosti uviesť RPMN nepochybne jasným a zrozumiteľným spôsobom. Úver preto možno podľa ustanovenia považovať za bezúročný a bez poplatkov. Následne súd rozhodol o trovách konania a s poukazom na ustanovenie

odporkyni, ako úspešnej účastníčke náhradu trov prvostupňového konania nepriznal, nakoľko jej žiadne trovy konania nevznikli.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, nakoľko sa domnieva, že došlo k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Záverom súdu, že zo zmluvy o revolvingovom úvere nemá byť zrejmé, aká bola výška úveru, odporuje predovšetkým jej časť pod č. 6, kde sa uvádza schválená výška úveru 31. 000,- Sk. Z rozsudku nie je zistiteľné, v čom je uvedený údaj nezrozumiteľný pre bežného občana. Navrhovateľ je toho názoru, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje presný a jednoznačný údaj o výške schváleného úveru a pre prípad, že by došlo k splneniu dohodnutých podmienok, by podľa zmluvných podmienok mohol byť vyplatený (ako v poradí ďalší úver) revolving vo výške 17.082,- Sk. Ak by sa konajúci súd dôsledne zaoberal obsahom zmluvy a jej dojednaní, uvedené skutočnosti by podľa názoru navrhovateľa zistil. Z podstaty revolvingového úveru vyplýva, že po poskytnutí v poradí prvého revolvingu môže po jeho splatení byť poskytnutý ďalší úver, a to buď v rovnakej výške, alebo aj v inej výške za dohodnutých podmienok. Z obsahu zmluvy (článok 4) vyplýva, že revolving je navýšenie úveru o dohodnutú sumu, čiže je nesporné, že pojmy úver a revolving sú odlišné. Navrhovateľ ďalej namieta, že z napadnutého rozsudku je nezistiteľné, aká by mala byť súvislosť medzi mechanizmom splácania úveru a tvrdením o nezrozumiteľnosti zmluvy (a teda jej neplatnosti). Naopak, z obsahu zmluvy jednoznačne vyplýva, že došlo k poskytnutiu úveru a v prípade, ak by boli splnené dohodnuté zmluvné podmienky - splatenie stanovených splátok, bol by vyplatený aj revolving. K poskytnutiu revolvingu (ako v poradí druhého úveru) však nedošlo, keďže neboli splnené dohodnuté podmienky. Navrhovateľ preto v odvolaní uviedol, že v rámci záväzkového vzťahu na základe uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere došlo len k poskytnutiu úveru a odporca svoj záväzok nesplnil. Taktiež tvrdenie súdu o tom, že z úveru by mala byť odrátaná „zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu“ nemajú oporu v žiadnom dôkaze a ide o tvrdenie, ktorého skutkový základ z ničoho nie je možné zistiť. Navrhovateľ namieta i závery súdu o zmätočnosti a nezrozumiteľnosti údaju o RPMN, ktoré považuje nielenže za nesprávne skutkové závery, ale aj nepreskúmateľné. Z napadnutého rozsudku sa nedá zistiť, v čom by uvedené údaje mali byť mätúce a nejednoznačné. Zmluva podľa názoru odvolateľa obsahuje údaj o výške RPMN za úver a údaj o výške RPMN po poskytnutí revolvingu. Tieto údaje sú pritom vždy a samostatne priradené a identifikované s uvedením toho, či sa týkajú úveru alebo revolvingu. Súd svoje závery spravil predčasne a nevychádzal z predložených dôkazov, čím navrhovateľ namieta porušenie ustanovenia Navrhuje preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že mu prizná nárok v celom rozsahu tak, ak si ho uplatnil v návrhu na začatie konania, alternatívne navrhuje rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa uviedla, že s rozhodnutím okresného súdu súhlasí. Uviedla, že hneď na začiatku, ako zobrala úver cez PROFICREDIT, „vedela, že budú problémy“. „Všade“ sa uvádza, že jej bol poskytnutý úver vo výške 31 000,- Sk, avšak na účet dostala len 27 198,- Sk dňa 11. 12. 2008. Zmluvný vzťah označila za zavádzajúci a neprehľadný, avšak v tom období „nemala na výber“.

V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v medziach daných ustanovením a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením napadnutý rozsudok podľa ustanovenia zrušil a vec vrátil okresnému súdu podľa ustanovenia na ďalšie konanie.

Odvolací súd oboznámiac sa s dôvodmi odvolania a s obsahom spisu sa stotožňuje s odvolacími argumentmi navrhovateľa, že súd prvého stupňa sa nedostatočne zaoberal obsahom predložených listinných dôkazov a na podklade vykonaného dokazovania zistený skutkový stav nesprávne právne posúdil, pokiaľ vyhodnotil Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2008 ako neplatnú podľa ustanovenia z dôvodu jej nejasnosti a nezrozumiteľnosti. Takéto závery nemajú oporu v listinných dôkazoch, ktoré navrhovateľ na podporu oprávnenosti svojho nároku súdu predložil.

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania datovaným dňa 09.12.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 240,65 eur, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 18.04.2010 do zaplatenia

a náhrady trov konania. Hmotnoprávny základ uplatneného nároku vyplynul z uzatvorenej Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.11.2008, uzatvorenou medzi navrhovateľom, ako veriteľom a odporkyňou, ako úverovou dlžníčku.

Odvolací súd v súvislosti s konštatovaniami obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, najmä vzhľadom na argumentáciu okresného súdu vychádzajúcu z bodu 5 predmetnej úverovej zmluvy, na rozdiel od okresného súdu vychádzal ako z relevantného obsahu predmetnej zmluvy z bodu 6 tejto zmluvy. V bode 6 zmluvy o revolvingovom úvere sú obsiahnuté údaje o schválenom revolvingovom úvere, podľa ktorých bola poskytnutá čiastka úveru 31 000,- Sk (1 029,01 eur), so splatnosťou úveru (počet splátok/splatnosť - deň v mesiaci): 18/24, mesačná splátka (vrátane úrokov): 2 532,- Sk /84,38 eur, zmluvná odmena vo výške 14 756,- Sk/489,81 eur, ďalej je v tomto bode vyslovene uvedená RPMN za úver (v %) 60,96, ročná úroková sadzba za úver (v %) 68,88, priemerná RPMN za úver (v %) 34,92. Ďalej je v tomto článku zmluvy obsiahnutá poskytnutá čiastka revolvingu 17 082 Sk/57,02 eur, zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 13 422 Sk/415,53 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu (v %) 57,94 a ročná úroková sadzba revolvingovom (v % ) 64,96. Tieto údaje o schválenom úvere zodpovedajú aj údajom obsiahnutým v Oznámení veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 28. 11. 2008 (č.l. 11 spisu) a zodpovedajú aj údajom obsiahnutým v Karte klienta I. W. zo dňa 10. 12. 2013 (č.l. 12 spisu), v ktorej okrem prehľadu splátok vykonávaných odporkyňou a ďalších údajov ohľadoch poskytnutého úveru je uvedená čiastkach poskytnutého úveru vo výške 1029,01 eur, zodpovedajúca obsahu údajov obsiahnutých v bode 6 Zmluvy o revolvingovom úvere, ako aj vyplývajúcich z Oznámenia veriteľa o schválení úveru zo dňa 28. 11. 2008. Taktiež z karty klienta vyplýva, že odporkyni, ako dlžníčke, okrem poskytnutej výšky úveru revolving poskytnutý nebol, (pri údaji Súčet nominálov revolvingov, ako aj v údajoch Počet jednoduchých revolvingov, Počet dvojitých revolvingov a Počet dodatočných revolvingov je uvedená suma 0 eur) a odvolací súd tak s poukazom na všetky citované listinné dôkazy konštatuje, že preukázaný skutkový stav nasvedčuje pravdivosti odvolacích argumentov uvedených navrhovateľom. Z obsahu zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva jednoznačne, že navrhovateľ, ako veriteľ, poskytol odporkyni, ako dlžníčke, určitú sumu úveru a to konkrétne vo výške 31 000 Sk, zodpovedajúcu sume 1029,01 eur v aktuálnej mene za dohodnutých úverových podmienok a splácania s presne určenou výškou mesačnej splátky. V zmluve je uvedený taktiež údaj o ročnej úrokovej sadzby, ako aj jasne a zrozumiteľne uvedený údaj o RPMN za úver, pričom ďalšie údaje o schválenom revolvingu obsahujú tieto isté údaje ohľadom revolvingu, ktorý v zmysle Zmluvných dojednaní zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. a v zmysle dojednaných podmienok obsiahnutých v Zmluve o revolvingovom úvere mohol byť následne poskytnutý po splnení dojednaných podmienok. Odvolací súd opätovne poukazuje na údaje obsiahnuté v Karte klienta ( č.l. 12 spisu), z obsahu ktorého je jednoznačné, že revolving následne poskytnutý odporkyni nebol. Odvolací súd sa tak nestotožňuje s prijatým záverom súdom 1. stupňa o neurčitosti, nejasnosti a nezrozumiteľnosti obsahu Zmluvy o revolvingovom úvere uzatvorenej dňa 28. 11. 2008 medzi navrhovateľom a odporkyňou, v dôsledku čoho by bolo nutné právne posúdiť tento zmluvný vzťah ako neplatný podľa ustanovenia .

Odvolací súd preto z uvedených dôvodov, pre nesprávne právne posúdenie veci, zrušil rozsudok prvostupňového súdu podľa ustanovenia a vec mu vrátil podľa ustanovenia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.