Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/176/2014

Potvrdené rozhodnutím 7So/15/2015
„Identifikačné číslo spisu: 4014200710 Dátum vydania rozhodnutia: 28.06.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Zdenka Reisenauerová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:4014200710.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a členov senátu JUDr. Ľubici Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej, v právnej veci navrhovateľky: I. Y., bytom H. XX, T., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sd/176/2014-18 zo dňa 2. decembra 2014, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sd/176/2014-18 zo dňa 2. decembra 2014 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: I. Y., H. XX, T., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07. 07. 2014. Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa zamietla podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len "zsp") žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 10. 06. 2014. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Nitra z 10. 06. 2014 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zsp, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Prílohou rozhodnutia je Odborný posudok o invalidite z 10. 06. 2014. Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, v ktorom namietala nedostatočné posúdenie zdravotného stavu a to dlhodobých problémov s chrbticou, ktoré trvajú minimálne už 10 rokov. Uviedla, že máva veľké bolesti, nie je schopná pracovať ako zdravý človek. Opakovane bola hospitalizovaná na Neurologickej klinike v Nitre, prvýkrát v roku 2005 a druhýkrát v roku 2013, ale problémy pretrvávajú naďalej a v posledných dvoch rokoch sa to zhoršilo. Užíva lieky na bolesti, často chodí na rehabilitácie a berie injekcie. Dlhodobo navštevuje a to 5 rokov psychiatrickú ambulanciu, berie lieky na poruchu spánku. Preto žiadala o priznanie invalidného dôchodku. Navrhovateľka na pojednávaní súdu trvala na podanom odvolaní z dôvodu, že jej zdravotný stav jej neumožňuje sa zapojiť do pracovného procesu. Každý deň má bolesti, okrem toho má závraty, bolia ju ruky a vypadávajú jej predmety z rúk. Ťažko zvláda aj prácu upratovačky a okrem toho opatruje chorú matku. Od posúdenia u posudkového lekára lekársku pomoc pre zhoršenie zdravotného stavu nemusela vyhľadať, ale chodí na rehabilitácie s chrbticou. Pravidelne však chodí k odborným lekárom, ktorých navštevuje dlhodobo. Už asi 6 rokov sa lieči u psychiatra, ale hospitalizovaná zatiaľ nebola, lebo matke musí pichať inzulín a ona s hospitalizáciou nesúhlasí. Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250 l OSP a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom. Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie sa začalo na základe žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok z 10. 06. 2014, v ktorý deň sa uskutočnilo aj posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky u posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia

pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku podľa § 71 ods. 1 zsp. Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľky o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli prepúšťacia správa z neurologickej kliniky od 25. 11. 2013 do 29. 11. 2013 a lekárske vyšetrenia: psychiatrické z 27. 03. 2014, neurologické z 15. 04. 2014, reumatologické z 28. 01. 2014 a ortopedické z 30. 04. 2014. Posudkový lekár informoval navrhovateľku o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkali posúdenia jej zdravotného stavu, posudku a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie: degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3, písm. b/ prílohy č. 4 k zsp s 30 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár sociálneho poistenia mal za preukázané, že žiadateľka o invalidný dôchodok má 10 rokov bolesti v bedrovej chrbtici. Na jar 2013 začali bolesti vyžarovať do dolných končatín, ramien, chodila na infúzie aj injekcie s parciálnym efektom. Pre neúspech ambulantnej liečby bola hospitalizovaná na neurologickej klinike od 25. 11. 2013 do 29. 11. 2013 pre zhoršenie bolestí v LS chrbtici s vyžarovaním do oboch dolných končatín. Objektívne neurologicky je prítomná porucha statokinetiky LS chrbtice bez známok radikulopatie. CT a MRI vyšetrenie LS chrbtice zobrazili viacetážové osteochondrotické protrúzie diskov. Od roku 2009 je ambulantne liečená psychiatrom pre adaptačnú poruchu. Doložené odborné nálezy ako aj vyšetrenie posudkovým lekárom nepodmieňujú invaliditu. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 30 %. Proti rozhodnutiu odporkyne o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok na základe 30 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podala navrhovateľka odvolanie. Jej zdravotný stav za jej prítomnosti opakovane posúdil posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra dňa 30. 09. 2014 s rovnakým výsledkom posúdenia ako dňa 10. 06. 2014 a spisový materiál odstúpil posudkovému lekárovi sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne, vysunuté pracovisko v Nitre, kde bol jej zdravotný stav posúdený dňa 29. 10. 2014 za prítomnosti prísediaceho odborného lekára neurológa. Do odvolacieho konania navrhovateľka predložila nové správy z neurologického, urologického, cievneho, psychiatrického, osteologického vyšetrenia a z vyšetrenia z oddelenia urgentnej medicíny. Po vyšetrení zdravotného stavu odborným lekárom neurológom a posudkovým lekárom bolo konštatované, že boli potvrdené dorzalgie bez radikulopathie, bez motorických deficitov, bez paréz a hypotrofií svalov. Pre prítomnú poruchu statodynamiky bedrovej chrbtice ako rozhodujúceho zdravotného postihnutia prislúcha miera poklesu 30 %. Ostatné zdravotné poruchy nie sú posudkovo významné, neovplyvňujú podstatne pracovný potenciál menovanej. Psychiatrický nález je prakticky normálny, bez psychotických prejavov. Stresová inkontinencia vyžaduje určité pomôcky a cvičenie, zápaly žíl boli v čase posudzovania konsolidované. Zdravotný stav dňa 29. 10. 2014 nepodmieňoval uznanie invalidity. Navrhovateľka preto nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 zsp, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu v konaní o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok. Podľa § 70 ods. 1 zsp, poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa § 71 ods. 1, 2, 3, 4 zsp, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa odseku 5 cit. ust. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú (§ 71 ods. 6 a 7 zsp). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (§ 71 ods. 8 zsp). V konaní o odvolaní navrhovateľky proti rozhodnutiu o nepriznaní invalidného dôchodku na základe 30 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie

- dorzalgia bez radikulopathie mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľka požiadala o invalidný dôchodok dňa 10. 06. 2014 a za invalidnú dôchodkyňu žiadala byť uznaná pre viacero zdravotných problémov. Ňou predložené správy z odborných vyšetrení posúdili posudkoví lekári sociálneho poistenia a za najťažšiu chorobu určili dorzalgiu bez radikulopathie, pre ktorú chorobu bola v novembri 2013 aj hospitalizovaná na neurologickej klinike. Z predložených správ z neurologických vyšetrení mali posudkoví lekári sociálneho poistenia za preukázané, že u posudzovanej je prítomná porucha statokinetiky LS chrbtice bez známok radikulopathie. CT a MRI vyšetrenie LS chrbtice zobrazili viacetážové osteochondrotické protrúzie diskov. Pre tieto zdravotné problémy, t. j. pre degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách jej bola určená 30 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pre tento stupeň najťažšej choroby invalidita u menovanej nevznikla. Podľa § 71 ods. 8 zsp boli posúdené aj ostatné zdravotné problémy a to hlavne adaptačná porucha, pre ktorú je žiadateľka v ambulantnej liečbe psychiatra od roku 2009. Doložené správy zo psychiatrických vyšetrení nepodmienili zvýšenie percentuálnej miery z rozhodujúceho zdravotného postihnutia tak, ako to umožňuje dikcia § 71 ods. 8 zsp. Na základe vykonaného dokazovania, z ktorého bolo preukázateľne zistené, že navrhovateľka nesplnila jednu zo základných podmienok na vznik nároku na invalidný dôchodok, preto Krajský súd v Nitre napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07. 07. 2014 podľa § 250q ods. 2 OSP z vyššie uvedených právnych dôvodov ako správne potvrdil. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporkyni, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyni žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).