Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_33T-121-2011.pdf
PDF · 127.11 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/121/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šuťaka a prísediacich Heleny Schnirerovej a Anny Papcunovej na hlavnom pojednávaní dňa 2. de-cembra 2014 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
E. A. H. E. E. Á. J., nar. XX.X.XXXX v X., trvale bytom E. XX, okr. X.,
j e v i n n ý, ž e
dňa 30.1.2011 asi o 3.15 hod. v obci G., okr. X. verejne a na mieste verejnosti prístupnom počas diskotéky v bare G., po predchádzajúcom vzájomnom konflikte raz udrel skleneným pohárom do oblasti tváre A. X., čím poškodenému spôsobil hviezdicovitú ranu dolného viečka ľavého oka, reznú ranu ľavej rohovky a ľavého bielka, poranenie šošovky ľavého oka, viaceré rezné rany v lícovej oblasti vľavo a reznú ranu ľavého ústneho kútika, ktoré zranenia si podľa znalca z odboru zdravotníctva vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 55-60 dní, z dôvodu úrazu a dobu jedného roku v súvislosti s následnými operačnými výkonmi,
t e d a
- dopustil sa fyzicky verejne a na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
- inému úmyselne spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
č í m s p á c h a l
- zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/, ods. 2 písm.b/ Tr. zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á:
Podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 39 ods. 1 Tr. zákona, § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm.j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 49 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 4 (štyroch) rokov.
Podľa § 51 ods. 3 písm.b/ Tr. zákona ukladá zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku obžalovaný je p o v i n n ý z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému A. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Š. XXX, okr. X., sumu 1.935,70 € do 30- tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku súd poškodeného A. X., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Š. XXX, okr. X., so zvyškom nároku na náhradu škody o d-k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor okresnej prokuratúry v Prešove podal dňa 5.12.2011 obžalobu na E. A. pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného E. A., svedkov A. X., F. A., F. B., X. X., I. E., F. C., L. E., T. X., K. Š., X. O., V. L. B., L. Š., V. X., T. A., X. A., A. X. Q.. Z.. P. D., F. Z., výsluchom znalca MUDr. A., prečítaním svedeckých výpovedi svedkov F. F., A. X. staršieho, F. E. a oboznámením listinných a ďalších dôkazov.
Obžalovaný spáchanie skutku poprel a na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 30.1.2011 bol na diskotéke a s poškodeným sa nestretol a ku konfliktu uvedenému v obžalobe nedošlo. Došlo k inému konfliktu, kde on vystupoval ako poškodený a tento konflikt bol s X. X. a taktiež neregistroval žiadnu bitku a následne v pondelok prišli za ním do práce otec poškodeného s jeho bratom a či bol v sobotu na diskotéke a že zbil jeho syna a zavolal X. X., ktorý uviedol, že som to bol on. Keď chcel, aby otec poškodeného mu vysvetlil o čo ide, tento mu uviedol, že mal údajne udrieť jeho syna pohárom do tváre a on mal operovaný chrbát a keď ho zhodili na zem, kopali ho a nič neriešil. V uvedený večer mal oblečené modré rifle a prúžkovaný sveter, v rukách nemal žiadny predmet a z baru išiel smerom k autu, smerom na O.. Otec poškodeného mu povedal, že má dokonca života problémy, lebo udrel jeho syna a tento bol hrubý aj na policajtov. Na ruke mal poranenie z práce a to na pravej ruke a mal aj bolesť hlavy, nakoľko dostal fľašou po hlave a bolel ho aj chrbát. Poškodeného predtým nepoznal a jeho brata registroval z videnia. Na diskotéku došiel so sestrou a jej priateľom a poznal veľa ľudí a menovite nevedel uviesť. On je pravák a poranenie utrpel pri práci s mäsom pri jeho vykosťovaní.
Svedok A. X. uviedol, že bol s priateľkou v bare vo G. a stretol tam brata a tancoval asi jeden až dva metre od svojho brata. Brata niekto napadol a keď išiel k bratovi, dostal ranu a prebral sa až v sanitke. Útočníka spoznal v nemocnici na základe fotografie a tento stál tvárou k nemu, v jeho rukách nič neregistroval a v miestnosti bolo typické diskotékové osvetlenie. V rukách mal pohár, ktorý sa následne rozbil. K rozporom uviedol, že rozpráva to, čo si pamätá a pokiaľ ide o skutočnosť, či brata niekto udrel alebo sotil uviedol, že niekto sa zahnal a ruka aj dopadla a pri prvej výpovedi to bolo čerstvé. Mal požité dve - tri poldeci vodky a obžalovaného spoznal na fotografii, ktorú mu rodičia ukázali v nemocnici. K výpovedi z prípravného konania, kde uviedol, že začul iba ranu a nič si nepamätá a na hlavnom pojednávaní uvádzal, že ho napadol obžalovaný, uviedol, že v jeho blízkosti stál iba brat a obžalovaný a o pohári rozprával preto tak, lebo mu to povedal brat a vychádzal z toho, čo mu bolo povedané. Taktiež ohľadne skutočnosti, že útočníka nevidel, vychádzal z toho, čo mu uviedol brat. Na odstránenie rozporov bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že videl ako nejaký mladík sotil brata a následne mu dal facku a pristúpil k páchateľovi a povedal, aby sa ukľudnil a otočil sa k bratovi, že čo sa deje a keď sa následne otočil, začul ranu, počul sklo a následne sa prebral v sanitke. Nevidel predmet, ktorým bola spôsobená rana a išlo o zvuk rozbitého skla a od svedkov vedel, že keď dostal ranu, spadol na zem. O útočníkovi vedel od brata a jeho priateľky, že to bol chlapec, ktorý stál obďaleč. Meno útočníka sa dozvedel od brata a brat a priateľka ho identifikovali podľa fotky, ktorú našli na facebooku. K rozporom uviedol, že pravdivá je prečítaná výpoveď a informácie, ktoré uvádzal na pojednávaní má z počutia od svojho brata.
Svedok F. A. uviedol, že bol na diskotéke, kde videl X. X. a A. X. ako tancujú a počul ako niekto kričal, že bijú X. X., otočil sa a videl, že s E. sa tam fackujú. V tom prišiel A. X. a E. s pohárom v ruke udrel A.
do tváre a útočník následne odišiel. Videl to zo vzdialenosti asi troch metrov a výhľad mal dobrý a išlo o tenký sklenený pohár od koly a bolo to vo vzdialenosti jeden a pol až dva metre od baru. S poškodeným je dobrý kamarát, mal vypité dve pivá a nosí dioptrie jeden a pol a je ďalekozraký a meno E. mu povedali policajti pri výsluchu a predtým ho nepoznal. Obžalovaný bol otočený k baru a X. X. k pódiu a tlačil ho k baru. Na odstránenie rozporov bola prečítaná jeho výpoveď z konfrontácie s obžalovaným, kde uvádzal, že meno sa dozvedel od polície a obžalovaný sa s X. X. strkali a obžalovaný následne išiel ku A. a nevidel odkiaľ obžalovaný zobral pohár, ale videl, ako mu ho vrazil do tváre, na čo poškodený spadol a obžalovaný odišiel vonku. V bare majú sklenené poháre iba na kolu a nevie sa vyjadriť, či išlo o 2 dcl alebo 3 dcl pohár a ohľadne svojich dioptrii uvádzal rozdiely, lebo si to nepamätal a presné údaje si pozrel následne až doma.
Svedok F. B. uviedol, že videl ako obžalovaný napáda brata poškodeného a poškodený sa chcel brata zastať a oddelil ich od seba a vtedy dostal úder do tváre. Obžalovaný mal pohár v ruke a nevedel uviesť, či ho mal aj počas konfliktu s bratom poškodeného. Stál asi pol metra od poškodeného a viditeľnosť bola dobrá a keď poškodený spadol na zem, vytiahol ho vonku a nevie, čo robil obžalovaný. Vzťah k bratom X. je kamarátsky a pokiaľ mal vypité, mohli to byť 2 - 3 dcl vína. K strážnej službe uviedol, že tam boli a X. hovoril, že ho nechceli pustiť za obžalovaným. Obžalovaného predtým nepoznal a spoznal ho podľa fotografie, ktorú mu poslala F. C. a meno sa taktiež dozvedel od nich.
Ďalší svedok X. X. uviedol, že v inkriminovaný deň pred koncom diskotéky tancovali v kruhu a za ním stál obžalovaný a keď ho štuchol prvýkrát, tancoval ďalej a pri druhom štuchnutí mu povedal, aby sa ukľudnil a pri treťom povedal, že nechce bitku. Obžalovaný mu pristúpil nohu, on mu to vrátil a ten ho udrel do čela a potom skočil do brata a keď ich oddelili od seba, počul ako sklo spadlo na zem. Do 5 sekúnd prišla priateľka a jeho nechceli pustiť a obžalovaný v tom čase stál pri vchode a priateľka mu povedala, že bratovi tečie z oka krv. Bola dobrá viditeľnosť, brat držal obžalovaného s lakťom a ten držal v ruke pohár. Vnútri ho držali dvaja a aj vonku a priateľka mu povedala, že bratovi tečie krv. Útočníka nikto nepoznal, až následne mu priateľka povedala, že ide o E. A. z obce E.. Následne išli za dotyčným do E. a doma bola iba matka a sestra a následne išli do P. a keď sa ho otec opýtal, či vie čo urobil, že udrel chlapca s pohárom, to on nepoprel a otec mu hovoril, že bratovi zničil život kvôli poškodenému oku. Obžalovaný sa bránil tým, že aj jeho niekto udrel s fľašou do hlavy a následne otec volal políciu. Obžalovaný mal ranu na dlaňovej časti ruky v oblasti palca a bolo to na ľavej ruke a tento uviedol, že poranenie utrpel, keď rúbal drevo a podľa jeho domnienky poranenie utrpel pri útoku na poškodeného. Priamo útok na brata nevidel a obžalovaného predtým nikto nepoznal a mal vypité dva - tri poháriky vodky a nevie sa vyjadriť, čo mal oblečené obžalovaný. Z počutia vie, že v bare bol nejaký konflikt, ale on to nevidel.
Na hlavnom pojednávaní vypočutá svedkyňa I. E. uviedla, že obžalovaný strkal do X. X. a keď sa otočila, videla, že poškodený leží na zemi a bolo plno krvi. X. bežal vonku a vyhadzovači pustili obžalovaného a obžalovaný stál pri bare sám a držal v ruke pohár. Išlo o pohár na whisky a čo sa stalo, jej povedali poškodený, X. X. a F. C., že ho udrel pohárom do tváre. Obžalovaný keď odchádzal z baru, držal si ruku a mal ju zakrvavenú a totožnosť obžalovaného zistili na sociálnej sieti, kde ho našiel F. F.. S obžalovaným sa už nestretla a útok priamo nevidela. K otázke, že jej to mal povedať poškodený, z výpovede ktorého je zrejmé, že tento sa prebral až v sanitke, nevedela sa vyjadriť. Obžalovaného predtým nevidela, nevedela sa vyjadriť k jeho oblečeniu a tvár videla dobre a obžalovaný si držal ľavú ruku a obžalovaného už viackrát nestretla.
Svedkyňa F. C. na hlavnom pojednávaní uviedla, že tancovali na diskotéke spolu s poškodeným X. X., I. E. a F. B. a za nimi stál chlapec. Keď bol X. otočený, E. mu stúpil na nohu a tento následne strčil do X. a keď sa otočili, strhla sa bitka a poškodený s B. chytili útočníka a pustili ho a keď odchádzali preč, pohárom buchol A. do tváre. Keď obžalovaný buchol do X., tento spadol na zem a vtedy ho A. s B. chytili. Uvedené sledovala zo vzdialenosti asi 1,5 metra a viditeľnosť bola dobrá. Následne zbadala poškodeného ležať na zemi a držal si rukou oko a išla za X. a čo robil obžalovaný, k tomu sa vyjadriť nevedela. Meno útočníka zistili tak, že kamarátka jej poslala fotku a snažili sa zistiť, kto to bol a tak spoznali obžalovaného. Následne v zlatých stránkach zistila, kde býva a spolu s X., jeho otcom a ešte jedným išli za ním, aby vedel, čo spravil a on povedal, že o ničom nevie a keď mu povedali, že poškodený je v nemocnici, reagoval, veď aj jeho niekto udrel a je poranený a uvedené poranenie bolo na ľavej ruke. So I. E. sa v bare nebavili, lebo riešili X. a ani to nerozoberali a fotografie boli dve. Videla ich v ten deň, keď išli za obžalovaným a bolo to pred výsluchom na polícii a policajti ukazovali iba fotografie, ktoré im doniesli oni.
Svedok L. E. uviedol, že na diskotéku došiel s T. X., X. O. a T. B.. X. s O. stretli E. A., ktorého poznali z videnia a bol otočený k parketu a videl ako nejaký chlapec mu niečo rozpráva, keď sa k nám ten chlapec otočil, sotil E., tento padal na zem a dostal fľašou po hlave a následne sa strhla mela. X. s O. zobrali E. vonku a on ostal vo vnútri a keď vyšli von, E. bol v šoku. Žiaden útok zo strany obžalovaného nevidel a keď tento padol na zem, tam doňho kopali a iný konflikt neregistroval. Obžalovaný pri páde dostal úder fľašou, ale útočníka nevidel a bolo tam viacero osôb a blikalo tam svetlo a bolo šero a na obžalovaného videl dobre, lebo nikto mu nestal vo výhľade. Mal vypité 6 - 7 vodky a obžalovaný mal v ruke sklenený pohár, ktorý bol väčší ako poldecák, ale menší ako trojdecový a nepočul, aby sa obžalovanému pohár pri páde na zem rozbil a keď sa obžalovaný postavil, kamaráti ho zobrali preč.
Svedok T. X. uviedol, že prišiel do baru s O., E. a B. a stretli obžalovaného, kde sa zabávali. Obžalovaný mal konflikt s jedným chlapcom, ktorý doňho sotil a keď padol na zem, ešte dostal fľašou do hlavy a kopali tam do neho a spolu s O. ho ťahali von a ten kto napadol obžalovaného, bol vypočúvaný predtým na dnešnom hlavnom pojednávaní. Keď vyšli z baru vonku, bola tam sestra obžalovaného, sadli do auta a išli domov. Bolo tam viacero konfliktov a registroval, že sa niečo stalo až vtedy, keď došla záchranka a chlapec, ktorý sotil do E., označoval cudzích chlapcov a hľadal niekoho s pásikovým svetrom a označil ako útočníka aj V. B.. Mal požitých 6 poldeci tvrdého alkoholu a v bare bola v podstate tma a vedel rozlíšiť ľudí. Nevedel špecifikovať, do ktorej časti hlavy dostal obžalovaný úder fľašou, ktorá sa asi nerozbila a obžalovaný sa bránil nastavením rúk a na útok na obžalovaného mal priamy výhľad a nevšimol si žiadne poranenia na obžalovanom. Bavili sa s kamarátmi o tom, čo sa stalo a obžalovaného stretol následne, ktorý uviedol, že je všetko v poriadku, iba je otlčený a o skutku sa bavil s E. a O. a na hlavnom pojednávaní rozprával, čo si pamätá. Celý incident sledoval nepretržite od počiatku až do doby, kým E. H.dišiel z baru a neregistroval, aby bol na zemi aj niekto iný.
Ďalší svedok K. Š. uviedol, že stál pri bare a videl ako sa obžalovaný naťahuje s X. X. a keď k tomu pristúpil poškodený, obžalovaný ho udrel pohárom do hlavy. Poškodený si držal oko a bolo všade plno krvi a išiel volať sanitku a stretol F. E., ktorý uviedol, že sanitku už volal. Obžalovaný vychádzal von a keď hovoril vyhadzovačom, že ide o útočníka, aj tak ho nechali. Priamo na mieste incidentu bol on, bratia X., C. a nevedel uviesť, či tam bola aj I. E.. Mal vypité 2 - 3 poldeci. Je tam bodové osvetlenie a nevidel, kto začal konflikt ako prvý, iba videl, že sa naťahujú. K oblečeniu jednotlivých osôb sa vyjadriť nevedel a obžalovaného poznal z videnia a pohár držal v ľavej ruke a nevedel uviesť, o aký pohár išlo. K rozbitiu pohára sa vyjadriť nevedel, ale keď poškodeného boli navštíviť v nemocnici, ten hovoril, že mu vyťahovali črepiny z rany. Po útoku išiel von a keď sa vracal, stretol I. E. a obžalovaný išiel za ňou a ešte upozorňoval vyhadzovačov, že ide o útočníka, ale títo ho nechali odísť.
Vypočutý svedok X. O. vypovedal, že boli na diskotéke, kde do obžalovaného niekto sotil a keď padal na zem dostal ešte fľašou po hlave a s X. ho vytiahli on, kde obžalovaný odišiel so sestrou a B. s E. ostali vnútri. Útočníka nevidel, ani žiadne zranenia na obžalovanom a ani obžalovaný nikoho nenapadol. Je tam bodové osvetlenie a taktiež nevedel uviesť, kto kopal do obžalovaného. Následne pred budovou nejakí chlapci tam obviňovali iných ľudí, medzi nimi aj V. B. a celý incident videl dobre, lebo nikto pred ním nestál a nevedel uviesť, čo sa stalo s fľašou. Keď sa obžalovaný dvihol zo zeme, už nikto neútočil a vyviedli ho vonku. Obžalovaný keď vyšiel von, nič nehovoril, iba hovoril, že ho bolí hlava. O skutku sa rozprávali dosť a to z bežných dôvodov a rozprávali sa bezprostredne aj pred pojednávaním, čo však neovplyvnilo jeho výpoveď. Obžalovaného pred incidentom skôr nepoznal a že sa rozprávali o útoku považoval za bežné.
Svedok V. L. B. uviedol, že na diskotéku došli s X., O. a E. a každý sa rozpŕchol za svojimi kamarátmi. On ostal s L. E. a na druhom konci baru stal obžalovaný a bola tam partia 4 chlapcov a jedno dievča. Videl ako jeden z partie pristúpil k E. a gestikuloval, otočil sa a znova rýpal a následne sa začali naťahovať a vtedy padli na zem a E. dostal úder do hlavy. Snažili sa k nemu dostať a všetci niečo kričali a utiekli preč. Išiel k dverám, kde ho zastavil vyhadzovač a keď vyšiel von, práve prišla sanitka a vtedy prišiel jeden chlapec k nemu a hovoril, že mu zbil brata a strhol mu retiazku s krížikom a prišiel za ním aj policajt, ktorý si vypýtal občiansky preukaz a bola tam aj dievčina, ktorá hysterický vrieskala a obžalovaného poznal iba podľa krstného mena. Dievčina následne uviedla, že útočníkom nebol on a policajt mu povedal, že môže odísť a všetci začali hľadať niekoho v pásikavom svetri. Útočníka na obžalovaného by nevedel identifikovať a dostal po hlave s fľašou a keď spomínal nejaké dievča, bolo to dievča, ktoré stálo s tými
4 chlapcami a uvedené dievča za útočníka označilo osobu v pásikavom svetri a obžalovaného poznal iba z videnia a definoval by ho skôr ako známeho a nie ako kamaráta.
Ďalší svedok L. Š. uviedol, že v bare pracoval ako usporiadateľská služba a bol tam nejaký konflikt, ale on sedel pri vchode. Keď ich zavolali tam, kde nastal konflikt, poškodený ležal na zemi v krvi a preniesli ho na bok, kde mu dali predlekársku pomoc. Na diskotéke bolo veľa ľudí a keď poškodeného preniesli na bok, volala sa sanitka a policajti a niektorí tam ukazovali na nejaké osoby ako útočníkov, ale nepamätá si, či útočníka nejako popisovali. Do príchodu sanitky bol pri poškodenom, vybral mu sklo z tváre a posielali ľudí preč, aby mal aspoň trocha vzduchu a po príchode sanitky ho doprevádzali k sanitke a keď ho vynášali, nekomunikoval a strácal vedomie. Mal poškodenú tvár a nejavil známky opilosti a išlo o biele sklo, lebo tam v bare fľaše ani nepredávajú, nalievajú buď do plastových pohárov, alebo sklenených pohárov.
V. X. uviedol, že nepozná ani obžalovaného, ani poškodeného a na diskotéke pri obchôdzke sálou videl na zemi jedného pána, ktorému dali prvú pomoc a volali záchranku a policajtov. Uvedený deň neregistroval iný konflikt a uvedeného pána vyviedli na bránu, kde si vreckovkou držal líce a mal porezané líce na rozhraní líca a oka.
Otec obžalovaného T. A. bol na hlavnom pojednávaní vypočutý ako svedok a uviedol, že so synom doviezli tovar a ho vykladali, keď do dvora vošlo auto, z ktorého vystúpili 4 osoby a to jedno dievča, 2 chlapci a jedna osoba, ktorú nevedel identifikovať. Najprv tomuto nevenoval pozornosť a počul slová, je to on alebo nie je to on. Podľa jeho názoru ten chlap mal viac v sebe a hrubo sa správal aj voči policajtom. Slová, že to on boli adresované postave s kapucňou a dievčaťu, ktoré však nereagovali a dotyčný útočil skôr na tých dvoch a nie na syna a bol pod vplyvom alkoholu. Podľa jeho názoru tí dvaja, ktorým bola adresovaná otázka, nevedeli kam prišli. Mal vedomosť, že v uvedený deň boli na diskotéke a pokiaľ sa nestala táto udalosť na dvore firmy, nevedel o čo sa jedná. Až keď sa syn vrátil z vypočutia, uviedol, že boli na zábave vo G.H. a že tam mal niekto niekoho napadnúť v pásikovom tričku.
Svedok X. A. uviedol, že bol na návšteve u X. a spolu s otcom poškodeného X. X. a dievčaťom išli do P. a on išiel s nimi kvôli tomu, že X. starší chcel niekoho, aby mal svedka. Otec poškodeného sa opýtal obžalovaného, či bol na diskotéke a keď sa priznal, že bol, vtedy X. starší volal políciu. Nepamätal si, či tento nemal aj poranenú ruku. Otec poškodeného ho pozval za tým účelom, že sú kamaráti a že jeho chlapcovi rozbili oko a je v nemocnici. Obžalovaný im ukazoval poškodenú ruku, ale nevie ktorú a určite povedal, že udrel poškodeného pohárom do tváre. Pri rozhovore medzi X. starším, obžalovaným stal vo vzdialenosti asi jedného metra.
Nakoniec bol vypočutý otec poškodeného A. X., ktorý uviedol, že v uvedený deň im niekto volal, že syn je v nemocnici a utekali za ním do nemocnice a cestou naspäť boli v C. Z. V. podať trestné oznámenie. Mladší syn s priateľkou na facebooku našli fotky, ktoré odovzdali na OO PZ a zisťovali meno dotyčného. Po príchode do E. mal byť dotyčný v P. a preto tam išli. Obžalovaného sa pýtal, či on udrel jeho syna, kde tento uviedol, že áno. Mobilom zavolal políciu a vtedy prišla polícia, obžalovaného zobrali policajti z P., ale nakoľko tam majú firmu, chcel aby bol riešený v C. Z. V.. Po príchode do P. sa opýtal syna, či je to on, čo mi aj dosvedčil a opýtal sa obžalovaného, či on udrel syna, tento povedal, že áno. Následne otec obžalovaného uviedol, že nebolo žiadne priznanie a presne si nespomínam, čo tam bolo, lebo už uplynula dlhá doba. Nebol tam žiaden krik, hovoril, že má niečo s rukou, iba vnímal, že to mal byť obžalovaný. V tom čase mal požitý alkohol cca 2 poldeci.
Po vrátení veci na ďalšie konanie bol vypočutý svedok npor. P. D., ktorý uviedol, že v tom čase bol zaradený ako poverený príslušník na OO PZ C. Z. V., kde mu bol pridelený uvedený spis a skutok sa stal cez víkend a následne pokračoval v spise v rámci skráteného vyšetrovania a boli vykonané výsluchy svedkov, poškodeného, jeho kamarátov a kamarátov obžalovaného. Bol pribratý znalec z odboru zdravotníctva MUDr. A., ktorý vypracoval znalecký posudok a keďže práceneschopnosť presiahla 42 dní, spis bol odstúpený odboru kriminálnej polície. Spis mu bol predložený v pondelok od hliadky, ktorá mala vtedy službu a spolupracoval s nimi otec poškodeného, ktorý predložil cez facebook získanú fotografiu podozrivého a keď dostal spis, fotografia už bola súčasťou spisu. Z jeho strany došlo k menšiemu pochybeniu, že keď vypočúval svedkov a fotografia už bola súčasťou spisu, preto pri niektorých výsluchoch je uvedené, že osobu spoznávam podľa fotografie. Uvedenú fotografiu ukazoval svedkom aj otec poškodeného ešte
predtým a on sa ich pýtal, či na uvedenej fotografii je útočník. Obec G. spadá do územnej pôsobnosti OO PZ C. Z. V.. Došlo k pochybeniu z jeho strany a bolo logické ukazovať fotografiu svedkom, ktorí mali útočníka rozpoznať a nebolo vykonané opoznávanie podozrivého a bola im ukazovaná iba jedna fotografia. A svedkom obžalovaného táto fotografia nebola predkladaná, lebo ich mená sa dozvedel až pri výsluchu podozrivého. Pokiaľ svedkovia už vedeli meno dotyčnej osoby, lebo každý má na profile uvedenú aj adresu, preto v ich výpovedi je uvedené, že ide o E. A. a pokiaľ ide o adresu, z jeho strany bola vykonaná lustrácia a údaje o dátume narodenia a adrese boli dopísané na základe jeho informácie z lustrácie. Pokiaľ svedkyňa C. uvádzala, že videla 2 fotografie, svedok uviedol, že v čase, keď so spisom disponoval on, súčasťou bola iba jedna fotografia. Dodal, že svedkovia navštívili obžalovaného v mieste jeho trvalého bydliska ešte pred oznámením na polícii, tak adresu museli mať k dispozícii.
Svedok F. Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaného pozná, nakoľko sú z jednej dediny a má aj kamarátov zo Š., kde v bare jeden z kamarátov mu ukázal poškodeného, ktorý stál pri bare a začal sa s ním rozprávať, až sa dostali k téme diskotéky a bitky, kde uviedol, že má dodnes tvrdú peru a poškodený mu povedal, že sa tiež pobil, že bolo mu ublížené a má menšiu jazvu a uviedol, že okuliare nosil aj predtým a k následkom uviedol, že nič hrozné sa nestalo. O skutku vie iba z rozprávania, kde obžalovaný uviedol, že on to nespravil a rozhovor s poškodeným bola iba jeho zvedavosť. Nikdy nemal konflikt s obžalovaným ani s poškodeným. Pri rozhovore mal požité asi jedno pivo a pokračovali ďalej na diskotéku a ich rozhovor trval maximálne 15 minút.
Bola dopočutá aj svedkyňa F. C., ktorá uviedla, že pokiaľ si dobre pamätá, bola vypočutá iba raz a veľmi si už nepamätá, lebo od skutku už uplynuli 4 roky a fotografie na políciu doniesla ona. Ihneď po incidente sa snažila zistiť, či niekto nepozná meno útočníka a jedna kamarátka sa jej ozvala, že ho pozná a hľadala jeho meno na facebooku, kde má verejne prístupné fotografie. Skutok sa stal zo soboty na nedeľu a v nedeľu išli odniesť fotky spolu s otcom poškodeného a jeho bratom a pokiaľ spomínala kamarátku, išlo o D. Q.. Ďalej uviedla, že kamarátka jej poslala mail, kde ona našla fotky a tieto preposlala príbuzným poškodeného a oni si ich vytlačili a prístupné boli iba 2 fotografie a boli u obžalovaného s X.A. ešte v tú nedeľu po nájdení fotiek a myslí si, že najprv s fotografiami boli na polícii. Myslí si, že bola vypočutá vtedy, keď doniesla fotografie a adresu našla v Zlatých stránkach a pri výsluchu uviedla jeho meno, lebo už ho poznala a nevie uviesť, či jej poslala link alebo iba odkaz a adresu našla v internetových zlatých stránkach. K rozporom uviedla, že pokiaľ nejaké sú, tieto sú pre odstup času a nevedela si spomenúť, kde najprv čo zistila. Taktiež nevedela, či bolo podané trestné oznámenie a kedy, lebo ona bola iba s X. na polícii a o čom sa oni bavili s policajtmi, to nevedela
- 9 - 33 T 121/11-410
uviesť a taktiež kto polícii odovzdal predmetné fotografie a pokiaľ sú ďalšie rozpory, svedkyňa sa iba snaží loviť v pamäti, lebo už uplynuli 4 roky.
Zo správy riaditeľa OO PZ C. Z. V. je zrejmé, že poverený príslušník npor. P. D. nebol v danej veci disciplinárne riešený a zistené nedostatky boli na základe usmernenia dozorujúceho prokurátora zovšeobecnené za účelom skvalitnenia policajtov na úseku trestného konania.
Znalec MUDr. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že menovaný utrpel hviezdicovitú ranu dolného viečka ľavého oka, reznú ranu ľavého oka a ľavého bielka, poranenie šošovky ľavého oka, viaceré rezné rany v lícovej oblasti vľavo a reznú ranu ľavého ústneho kútika. Uvedené poranenia boli spôsobené ostrými úzkymi reznými predmetmi o užšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili malou a strednou silou a prudkosťou a s najväčšou pravdepodobnosťou sa mohli stať pri porezaní ľavého oka a tváre vľavo skleneným pohárom. V prípade hviezdicovej rany dolného viečka ľavého oka ide o poranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s dezinfekciou rán po šití, užívaní liekov proti bolesti a proti infekcii, pričom k vyhojeniu dochádza za 20 až 22 dní. Rezné rany lícovej oblasti a ústneho kútika sú poranenia stredne ťažké, kde k úplnému vyhojeniu dochádza za 12 až 14 dní. V prípade reznej rany ľavej rohovky a ľavého bielka poranenie šošovky ľavého oka ide o poranenie ťažké, ktoré si vyžadujú špecifickú chirurgickú liečbu. Pri zošití, odstránení šošovky a k vyhojeniu dochádza za 55 až 60 dní. U poškodeného boli postupne vykonané operačné zákroky a počas liečby došlo ku komplikácii v podobe zápalu oka a v konečnom dôsledku došlo k zlepšeniu videnia na ľavé oko oproti situácii po úraze, kde poškodený rozlišoval iba svetlo a tmu.
Vzhľadom ku skutočnosti, že jednotlivé operačné zákroky vyžadovali určitý časový odstup, doba liečenia bola predlžená na 1 rok. Z prvotnej lekárskej správy je zrejmé, že v blízkosti bočnej steny ľavého oka sú drobné ložiská charakteru cudzieho telesa, kde tieto boli odstránene na traumatologickej ambulancii. Tak isto je možné ustáliť, že v danom prípade boli zraňujúcimi predmetmi viaceré drobné sklenené úlomky. Nedá sa presne vyjadriť či k poraneniam došlo pri jednom útoku, alebo viacerých, ale pokiaľ mal predmet dostatočnú kontaktnú plochu, mohlo to byť spôsobené jedným úderom. Poškodený v čase po úraze mohol mať problémy s pohybom v priestore vzhľadom na skutočnosti, že používal iba pravé oko a určite mu lekár neodporúčal, aby športoval, resp. vykonával inú fyzicky náročnú telesnú aktivitu. Pri vypracovaní posudku konzultoval s príslušnými lekármi z odboru očného lekárstva. Najprv ustálil práceneschopnosť na 60 dní a následne bola stanovená doba liečenia dlhšia a trvalé následky je možné vyhodnotiť až po uplynuté jedného roka od úrazu. Pri bodovom ohodnotení bolo ohodnotené iba základné poranenie poškodeného. Pokiaľ sa poškodený zúčastňoval rôznych podujatí ako vyplýva z predložených fotografii, bolo jeho správanie nekorektné a zdravotné problémy sú objektívne prezentované v lekárskych správach a pokiaľ sa svedok poškodený správal takto, celkom to nekorešponduje o jeho celkovom pozitívnom prístupe k jeho zdraviu.
Z prečítaných výpovedi svedka F. F. vyplynulo, že priamym účastníkom konfliktu nebol, ale keď následne sa o tom bavili, následne u priateľky pozeral facebook a na jednej fotke bol chlapec, ktorého videl aj v bare a E. uviedla, že chlapec na fotke je ten útočník a osoba, ktorú I. E. popísala, bol vysoký cca 180 - 190 cm a mal kučeravé tmavé vlasy. Z prečítanej výpovede F. E. vyplynulo, že videl A. X. ako krváca a nebolo vidno skadiaľ a následne sa volala záchranku a následne išli za záchrankou na druhom kamarátovom aute a nevidel, kto mu uvedené zranenie spôsobil.
Z prečítaných listinných dôkazov boli prezentované lekárske správy poškodeného A. X., ktoré boli objektivizované následným znaleckým posudkom MUDr. A. a zo záznamov z hliadok prítomných na mieste činu je zrejmé, že útočník mal byť ostrihaný nakrátko a mal mať sivozelený sveter s pásom. Pokiaľ ide o obžalovaného, tento je v obci hodnotený pozitívne, nebol hospitalizovaný na psychiatrickom oddelení FNSP a taktiež v minulosti nebol súdne trestaný. Z predloženej fotodokumentácie obhajcom je zrejmé, že poškodený sa zúčastňoval na nich uvedených časoch spoločenských podujatí. Splnomocnenec poškodeného vyčíslil náhradu škody, ktorého súčasťou bol aj lekársky posudok o bolestnom, kde bolo bolestné vyčíslené na celkovú sumu 275 bodov.
Na základe vykonaného dokazovania a zhodnotiac dôkazy jednotlivo, ako aj v ich súhrnné súd zistil nasledovné:
Dňa 30.1.2011 v obci G., okr. X., v podniku zvanom G. sa konala diskotéka, na ktorej bol prítomný obžalovaný, kde sa stretol so svojimi známymi X., O. a B.. Na tejto diskotéke bol prítomný aj poškodený A. X. spolu s bratom X. X. a boli prítomní aj F. A., F. B., I. E. a F. C.. Na uvedenom mieste došlo ku konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným, kde obžalovaný udrel poškodeného do ľavej oblasti tváre pohárom, kde došlo k jeho rozbitiu a k následnému poraneniu A. X., ktorý utrpel zranenia, ktoré sú špecifikované znalcom z odboru zdravotníctva MUDr. A. a ktoré si vyžiadali minimálnu práceneschopnosť v trvaní 55 až 60 dní.
Obžalovaný spáchanie skutku v celom rozsahu poprel a uviedol, že on nikoho nenapadol a skôr on bol napadnutý bratom poškodeného, kde po páde na zem doňho kopali a on nikomu žiadne poranenie nespôsobil. Jeho tvrdenia podporili aj svedkovia L. E., T. X., X. O. a V. L. B., ktorí uvádzali, že napadnutý bol obžalovaný, kde O. s X. obžalovaného vyviedli von a vnútri ostali E. s B.. Oproti tomu existuje druhá skupina dôkazov, ktoré obžalovaného zo spáchania skutku jednoznačne usvedčujú. Je nepochybné, že obžalovaný A. X. utrpel ťažké poranenia, ktoré sú objektivizované znaleckým posudkom MUDr. A. a aj keď tento na hlavnom pojednávaní uviedol, že vypovedal o tom čo vie z počutia od brata, ale jeho výpoveď, resp. okolnosť ako ku skutku došlo, je podložená najmä výpoveďou svedka F. A., ktorý videl útok zo strany obžalovaného na poškodeného a obdobne vypovedal aj F. B.. Nepriamo obžalovaného usvedčuje aj svedok X. X., ktorý videl u obžalovaného v ruke pohár. Tak isto zo skutku ho usvedčuje svedkyňa F. C.. Nepriamo je obžalovaný usvedčovaný aj výpoveďami ďalších svedkov a to A. X. staršieho, X. A., ktorý navštívili obžalovaného v mieste jeho zamestnania, kde sa im mal ku skutku doznať.
Pokiaľ ide o viditeľnosť na mieste činu, je potrebné poukázať, že ide o diskotéku, kde sú stále v prevádzke tzv. diskotékové osvetlenia a ako aj vypovedali svedkovia, bolo tam bodové osvetlenie nad barom, nakoľko uvedený skutok sa mal stať v blízkosti baru a preto mohli priamo skutok vidieť. Obžalovaný je zo skutku usvedčovaný aj výpoveďou svedka K. Š., ktorý videl útok pohárom na hlavu poškodeného. Z výpovede svedkov, najmä z vykonaného dokazovania bolo zrejmé, že v bare sa mal odohrať aj iný konflikt, čo vypovedal X. X. a T. X. a teda na základe uvedeného aj keď pripustíme obranu obžalovaného, že on sám bol napadnutý, ale k poraneniu poškodeného mohlo dôjsť pri ďalšom útoku. Aj keď svedkovia O., X., E., B. výslovne uvádzajú, že útok zo strany obžalovaného nevideli, môže ísť o ďalší konflikt, ktorý sa v bare v ten večer mohol odohrať a ich výpovede obžalovaného zo skutku priamo nevyviňujú. Taktiež skutočnosť, že obžalovaného zo skutku usvedčujú iba výpovede kamarátov obžalovaného a jeho rodiny a 4 svedkovia sú iba známi obžalovaného, súd nemal dôvod neuveriť výpovediam jednotlivých svedkov, ktorí obžalovaného zo spáchania skutku usvedčujú. V tejto súvislosti je potrebné poukázať najmä na skutočnosť, že ako vypovedal samotný poškodený, v jeho blízkosti stáli iba jeho brat a obžalovaný.
Očití svedkovia skutku následne na facebooku stotožnili osobu útočníka, t.j. obžalovaného, ktorého následne dokázali aj identifikovať podľa mena a priezviska a na základe týchto vyššie uvedených skutočnosti súd dospal k záveru, že samotného skutku sa dopustil obžalovaný. Súd sa zaoberal aj zákonnosťou takto získaného dôkazu, kde v tomto konaní nebola vykonaná rekognícia t.j. opoznávanie útočníka, ale súd s námietkou obhajoby o nezákonnosti dôkazu sa nestotožnil, lebo priamo očití svedkovia získali na voľne prístupnej stránke sociálnej sieti facebook fotografiu, v tom čase podozrivého E. A., kde aj ďalší svedkovia ho opoznali ako útočníka a súd nemohol nezobrať tento dôkaz do úvahy ako nezákonný, lebo podľa názoru súdu, keď poškodená strana iniciatívne vyhľadá útočníka a následne ho aj stotožní a jeho fotografiu predloží orgánom činným v trestnom konaní, nemožno vychádzať z toho, aby tento dôkaz bol nezákonný a nedal sa použiť v ďalšom štádiu trestného konania. Súd nespochybňuje, že zo strany povereného príslušníka došlo k určitému pochybeniu, keď nevykonal rekogníciu podľa trestno-procesných pravidiel, kde fotografiu obžalovaného mal predložiť spolu s ďalšími fotografiami na opoznanie vypočúvaným svedkom a nie ukázať iba jednu fotografiu aj keď je nepochybné, že podľa tejto fotografie svedkovia už útočníka opoznali a všetci túto fotografiu videli. Súd daný postup posúdil ako konformný z trestným poriadkom.
Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt a konal formou minimálne eventuálneho úmyslu, lebo musel byť minimálne uzrozumený, že útokom pohárom do oblasti tváre, kde sa nachádzajú dôležité zmyslové orgány ako aj samotnú hlavu, kde sa nachádzajú životne dôležité orgány, môže svojím konaním spôsobiť inému ťažkú ujmú na zdraví. Následok t.j. ťažká ujma na zdraví je objektivizovaný znaleckým posudkom MUDr. A. a z vykonaného dokazovania je taktiež zrejmá príčinná súvislosť medzi konaním obžalovaného t.j. údelom pohárom a ťažkou ujmou na zdraví, ktorú utrpel poškodený A. X. a teda obžalovaný sa dopustil zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona.
Nakoľko sa uvedený skutok odohral v priestoroch baru, čo je nepochybné miesto verejnosti prístupné a obžalovaný napadol iného fyzicky a uvedeného skutku sa dopustil závažnejším spôsobom konania, t.j. zbraňou, lebo zbraňou sa rozumie všetko, čím možno útok voči osobe urobiť dôraznejším, t.j. zbraňou sa rozumie aj pohár, preto je to súbeh s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Tr. zákona.
Pokiaľ ide o rozhodovanie o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ustanovenia § 41 ods. 1, ktorý upravuje okolnosti uloženia úhrnného trestu a vyhodnotil, že u obžalovaného išlo o jednočinný súbeh a podľa § 41 ods. 1 trest sa ukladá podľa tohto zákonného ustanovenia, ktorý ustanovuje trest prísnejší a v tomto prípade ide o zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Tr. zákona, kde trestný zákon v osobitnej časti umožňuje uložiť trest odňatia slobody vo výmere 4 až 10 rokov.
Nakoľko súd u obžalovaného zistil jedinú poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život a súd zohľadnil aj skutočnosť, že tento je pozitívne hodnotený, v zmysle § 39 ods. 1 Tr. zákona dospel k záveru, že použitie trestnej sadzby by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne a mal za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania a preto na základe týchto skutočností uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní troch rokov. Zároveň súd dospel k záveru, že na obžalovaného nie je potrebné pôsobiť trestom odňatia slobody spojeným s jeho výkonom, preto mu výkon trestu podmienečne odložil a uložil probačný dohľad nad
jeho správaním v skúšobnej dobe, počas ktorej obžalovaný môže preukázať, že išlo o jednorazové vybočenie z riadneho spôsobu jeho života a nebol potrebný samotný výkon trestu. Teda výkon trestu mu bol odložený na skúšobnú dobu 4 rokov a taktiež mu v zmysle§ 51 ods. 3 písm. b/ Tr. zákona uložil zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu škody, súd zistil rozpory medzi bodovým ohodnotením vypracovaným znalcom MUDr. A., ktorý ustálil výšku odškodnenia za bolesť na sumu 1.935,70 € a bodovým ohodnotením predloženým poškodeným na sumu 6.344,25 € a nakoľko tieto rozpory boli podstatné, súd poškodenému priznal iba nárok na náhradu škody v zmysle znaleckého posudku MUDr. A., kde uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu v lehote 30-tich dní od právoplatnosti tohto rozsudku a nakoľko ustálenie ďalšej škody by presahovalo rámec dokazovania potrebný pre rozhodnutie o vine a treste, súd poškodeného A. X. so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie v zmysle § 288 ods. 2 Tr. poriadku.
Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.