Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Z35Cb/618/1995

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v konaní pred sudcom Mgr. Štefanom Zelenákom v právnej veci žalobcu: Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, 814 99, Bratislava, IČO: 35 776 005 proti žalovanému: R. B., K.. O. XX, XXX XX G., zast. advokátom JUDr. Danielom Ľachkým, 935 04 Devičany č.203, o zaplatenie 18.596,78.-EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 12.865,80EUR titulom istiny s 26,5% úrokom z omeškania ročne od 23.3.1995 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

O náhrade trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 19.01.1995 si žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., MsP Levice žiadala súd, aby zaviazal žalovaného na zaplatenie 640.561,10,-Sk (21.352.-EUR) s prísl. 26,5% úrokom z omeškania ročne od 17.09.1992 do zaplatenia titulom nesplateného úveru z Ú. K. Č..XX/XXXXX K. Y. XX.XX.XXXX.

Tunajší súd uznesením zo dňa 02.04.2008 č.k. Z-2-35Cb 618/95-178, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom 24.11.2008 pripustil, aby na strane žalobcu z konania vystúpil žalobca Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, Bratislava, Mestská pobočka Levice, a na jeho miesto vstúpil žalobca - Slovenská konsolidačná, a.s., Cintorínska 21, Bratislava, IČO: 35 776 005.

Právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a.s., Bratislava si uplatnil právo na zaplatenie sumy XXX.XXX,XX,-Sk s 26,5% úrokom z omeškania ročne od 17.septembra 1992 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru podľa úverovej zmluvy zo dňa 16 apríla 1991. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 16.apríla 1991 úverovú zmluvu podľa § 382 až § 384 Hospodárskeho zákonníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru žalovanému vo výške XXX.XXX,-Sk na nákup prívesu k súprave G.. Žalovaný sa zaviazal, že úver splatí do 30.apríla 1995. Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas banka zosplatnila celý nesplatený úver.

V rámci konania žalovaný opakovane namietal výšku istiny a príslušenstva uplatneného žalobou.

Právny predchodca žalobcu ako účastník zmluvného vzťahu svoju povinnosť poskytnúť finančné prostriedky splnil. Opatrením Národnej banky Slovenskej republiky pri úveroch, poskytovaných podnikateľským subjektom bola daná možnosť upustiť od vymáhania časti pohľadávky, a to v rozsahu fiktívnych úrokov pri neštandardných pohľadávkach, v dôsledku čoho žalobca dodatočným

opravným účtovaním znížil pohľadávku v časti kapitalizovaného príslušenstva a z tohto dôvodu došlo v predmetnom spore k zníženiu žalovanej istiny zo XXX.XXX,XX,-Sk na XXX.XXX,XX,-Sk. Žalobca upravil žalobu tak, že požadoval zaplatenie sumy 560.246,60,-Sk s 26,5% úrokom z omeškania od 22.3.1995 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Súd preto v súlade s ustanovením konanie v časti späťvzatia zastavil.

Rozsudkom tun. súdu č.k. Z-2-35Cb 618/1995 - 290 zo dňa 07.07.2011 súd zaviazal žalovaného na zaplatenie XX.XXX,XX.-W. spolu s 26,5% úrokom z omeškania od 23.03.1995 do zaplatenia a náhradu trov konania žalobcu a konanie v časti o zaplatenie X.XXX,XX.-W. zastavil. Voči zaväzujúcej časti rozsudku podal odvolanie žalovaný a NS SR uznesením č.k. Obo 84/2011 zo dňa 30.4.2012 rozsudok tun. súdu č.k. Z-2-35Cb 618/1995 - 290 v napadnutej vyhovujúcej časti zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Výrok rozsudku Z-2-35Cb 618/1995 - 290 zo dňa 07.07.2011, ktorým bolo zastavené konanie v časti o zaplatenie 4.172,70EUR nadobudol právoplatnosť. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného, zástupcov účastníkov, výsluchom svedkov C.. X. R., U.Á. Z., Y. Ž., R. U., úverovou zmluvou č. XXXXX, kontr. č. 2, zo dňa 16.4.1991, výpisom z kníh Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 16.4.1991, Organizačným poriadkom Slovenskej štátnej sporiteľne zo dňa 16.9.1991, fotokópiami potvrdeniek 10.9.91, 29.1.92, 25.3.92, 11.5.92, 4.11.92, 17.9.93, 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94, prehľadom života pôžičky zo dňa 3.7.1998, znaleckým posudkom č. X/XXXX zo dňa 14.10.2014, výpismi účastníkov z obch. a živn. registra a zistil nasledovný skutkový stav: Na základe úverovej zmluvy číslo XXXXX - X zo dňa 16. 4. 1991 poskytla slovenská štátna sporiteľňa, okresná pobočka v Leviciach (ďalej len „sporiteľňa „)poskytla žalovanému peňažný úver v sume XXX.XXX,-M.. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v štvrťročných splátkach po 69.530- Kčs vždy k 16. dňu posledného mesiaca dohodnutého obdobia. Sporiteľňa sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver najneskôr do 16. 5. 1991. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver s úrokom vo výške + 4% nad základnú sadzbu ročne a odmeny, náhrady, prípadne paušály náhrad za poskytnutie úveru a za úkony vykonané v súvislosti so správou úveru podľa sadzobníka sporiteľne, s ktorým bol žalovaný oboznámený. žalovaný zaplatil dohodnuté splátky v dňoch 10.9.91, 29.1.92, 25.3.92, 11.5.92, 4.11.92, 17.9.93, 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94 a následne so splácaním úveru prestal.

Sporiteľňa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 6. 2000 postúpila pohľadávku z nesplateného úveru na žalobcu.

Žalovaný na pojednávaní namietal, že úverová zmluva je neplatná z dôvodu, že riaditeľ pobočky v Leviciach nebol splnomocnený na podpísanie úverovej zmluvy, sporiteľňa nerealizovala záložné právo a náves G. nebol žalovanému odobratý a sporiteľňa sa z tohto zálohu neuspokojila. Namietal, že chýba presný rozpis splátok aj započítania na istinu a úroky.

Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol: žalobca neuniesol dôkazné bremeno pretože nepreukázal výšku nesplateného úveru ani dôvodnosť účtovania príslušenstvo pohľadávky, žalobca vychádza zo skreslených informácií. V rámci celého konania namietal výšku uplatnenej pohľadávky ako aj príslušenstva, pretože z listinných dokladov predložených žalobcom nie je zrejmé akým spôsobom bola vypočítaná dlžná istina, akým spôsobom boli započítavané splátky na istinu a úroky.

Zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol: žalovaný splácal dohodnuté splátky v dvojnásobnej výške pričom potvrdenia zo sporiteľne preukazujú len zaplatenie dohodnutej splátky. Má vedomosť o tom, že druhá polovica v navýšenej splátky bola pripisovaná na účet dlžníka R. U., v číslo úveru XXXXX - X.

Podľa § 382a ods. 1 Hosp. zák. banka poskytuje úver spravidla na základe úverovej zmluvy.

Podľa § 382a ods. 2 Hosp. zák. Úverovou zmluvou sa banka zaväzuje poskytnúť organizácii úver na dohodnutý účel a v dohodnutom čase. Organizácia sa zaväzuje použiť poskytnutý úver na dohodnutý účel, zaplatiť určený úrok a úver v určenom čase splatiť.

Podľa § 382a ods. 3 Hosp. zák. v úverovej zmluve sa dohodnú podmienky úverovania, najmä rozsah poskytnutého úveru, spôsob a časový plán jeho čerpania a splácania, spôsob a formy predkladania vzájomných informácií a podkladov, záruky naúver, pravidlá úrokovania a úverové sankcie.

Podľa § 382a ods. 4 Hosp. zák. úverová zmluva vznikne dohodou o jej celom obsahu.

Podľa § 8 ods. 2 zák. o bankách a sporiteľniach, vnútorné organizačné hospodárenie štátneho peňažného ústavu upravuje organizačný poriadok vydaný jeho štatutárnym orgánom. Organizačný poriadok Slovenskej štátnej sporiteľne bol v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia vydaný.

V zmysle bodu 3.1, 3.5, 3.12, 4.2 zákona o bankách a sporiteľniach, ako aj § 24 ods. 1, 4 Hosp. zák. má súd za to, že predmetná Úverová zmluva bola uzavretá v mene Slovenskej štátnej sporiteľne so sídlom Bratislava, riaditeľom mestskej pobočky Levice, t.j. osobou oprávnenou konať v mene Slovenskej štátnej sporiteľne vo veciach týkajúcich sa Mestskej pobočky Levice.

Podľa §378a Hosp. zák. ak je organizácia v omeškaní s platením peňažného záväzku, môže oprávnená organizácia v prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú ustanovenia §378 ods. 1 a 2, požadovať zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne, pokiaľ nie je v právnych predpisoch ustanovené niečo iné. Ustanovenie §378 ods. 4 platí obdobne."

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná sčasti dôvodne.

Medzi účastníkmi bolo nesporné, že na základe úverovej zmluvy číslo XXXXX - X zo dňa 16. 4. 1991 poskytla slovenská štátna sporiteľňa, okresná pobočka v Leviciach (ďalej len „sporiteľňa„) poskytla žalovanému peňažný úver v sume XXX.XXX,-M. a že žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v štvrťročných splátkach po 69.530-Kčs vždy k 16. dňu posledného mesiaca dohodnutého obdobia. Sporiteľňa sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver najneskôr do 16. 5. 1991. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver s úrokom vo výške + 4% nad základnú sadzbu ročne a odmeny, náhrady, prípadne paušály náhrad za poskytnutie úveru a za úkony vykonané v súvislosti so správou úveru podľa sadzobníka sporiteľne, s ktorým bol žalovaný oboznámený.

Medzi účastníkmi bolo nesporné, že žalovaný zaplatil dohodnuté splátky v dňoch 10.9.91, 29.1.92, 25.3.92, 11.5.92, 4.11.92, 17.9.93, 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94 a následne so splácaním úveru prestal.

Svedkyňa C.. X. R. na pojednávaní uviedla, že v rokoch 1994 - 2002 pracovala v Slovenskej sporiteľni v Leviciach ako úverový pracovník, žalovaného nepozná, podpisy na potvrdeniach o úhrade splátok zo dňa 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94 nie sú jej.

Svedkyňa U. Z. na pojednávaní uviedla, že od roku 1990 do roku 1997 pracovala v Slovenskej sporiteľni ako úverový referent. Splátky úveru splácali kríženci buď odpísaním z účtu alebo v deň splatnosti hotovosťou na pobočke. Doklady o úhrade splátok v hotovosti podpisoval pracovník v pokladni. Na potvrdeniach o úhrade splátok zo dňa 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94, 17.9.93, 11.5.92 a 16.9.91 nie je jej podpis. Na splátkový dokladoch zo dňa 4.11.92, 29.1.92, 25.3.92 je jej podpis. Na základe predložených splátkových dokladov nevedela svedkyňa ozrejmiť či sa jednalo o splátky istiny alebo úrokov.

Svedkyňa Y. Ž. na pojednávaní uviedla, že v Slovenskej sporiteľni pracovala v rokoch 1991 až 1994 ako úverový referent, na dokladoch zo dňa 24.1.94, 23.5.94 je jej podpis v kolónke likvidátor a na dokladoch zo dňa 24.1.94, 17.9.93, 11.5.92 je jej podpis v kolónke pokladňa. Takéto doklady boli klientovi vystavené na pobočke v prípade, že splátka bola zaplatená v hotovosti. Nevedela určiť či sumy zaplatené týmito splátkovými dokladmi boli splátkami istiny alebo úrokov. Spôsob ako boli splátky zaúčtované na istinu a úroky vykonávala učtáreň.

Svedok R. U. pred dožiadaným súdom uviedol, že žalovaného pozná, pretože brat žalovaného si vzal jeho staršiu sestru za manželku. Zo začiatku spolu podnikali, potom však žalovaný ukončil podnikateľskú činnosť. Úver, ktorý si svedok zobral v sume 950.000,-Sk nie je splatený. Zo začiatku úver splácal v hotovosti v sporiteľni. Uviedol, že nemá vedomosť, že by žalovaný splácal aj jeho úver.

Vzhľadom na tú skutočnosť, že žalovaný v priebehu celého konania namietal výšku žalovanej sumy čo sa týka dlžnej istiny ako aj vyčíslených úrokov, nariadil súd vo veci znalecké dokazovanie.

Úlohou znalca bolo:

1, určiť, ako, ku, ktorému dňu a v akej výške boli jednotlivé splátky úveru započítané na dlžnú istinu a úroky z úveru, 2, určiť, ku ktorému dňu a v akej výške boli vyčísľované úroky z úveru a, ku ktorému dňu boli pripisované na úver, 3, určiť, ku, ktorým dňom a v akej výške boli vyčíslené úroky z omeškania a, ku ktorému dňu boli pripisované k dlžnej istine úveru, 4, určiť aké poplatky a ku ktorému dňu boli pripisované k dlžnej istine úveru a či boli tieto poplatky účtované v súlade so zmluvou, obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov Slovenskej sporiteľne a.s., 5, určiť, dlžnú istinu úveru, výšku úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov ku dňu 22. 3. 1995.

Súdna znalkyňa prof. C., W. B., Csc. predložila súdu dňa 15.10. 2014 znalecký posudok číslo X/XXXX zo dňa 14.10. 2014 s tým, že ku dňu 22.03. 1995 vyčíslila výšku nesplatenej istiny suma 11.705,-Sk, nesplatené poplatky v sume 275,-Sk a nesplatený úrok v sume 375.615,-Sk.

Súd vyhodnotil predložený znalecký posudok číslo X/XXXX za hodnoverný a odborne vypracovaný na základe všetkých dostupných listinných dokladov, zákona a interných predpisov sporiteľne, a preto považoval dlžnú sumu vyčíslenú týmto znaleckým posudkom za objektívne zistenú.

V konaní nebolo preukázané, že by žalovaný splácal sporiteľni aj iné splátky okrem tých, ktoré boli preukázané na základe pokladničných dokladov zo dňa 10.9.91, 29.1.92, 25.3.92, 11.5.92, 4.11.92, 17.9.93, 24.1.94, 23.5.94, 15.8.94, 8.11.94.

Vzhľadom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že žalovaný porušil svoju povinnosť z úverovej zmluvy, pretože nesplácal poskytnutý úver riadne a včas a dostal sa do omeškania. Súd mal za preukázané, že žalovaný zaplatil sporiteľni 10 dohodnutých splátok. Nesplatenú časť poskytnutého úveru, úroky a poplatky mal súd preukázané K. P. Č. X/XXXX, a preto zaviazal žalovaného v súlade s § 382a a nasl. Hosp. zák. na zaplatenie XX.XXX,XX EUR s 26,5% dohodnutým úrokom ročne od 23. 3. 1995 až do zaplatenia. Výšku úrokovej sadzby mal súd preukázanú znaleckým posudkom Č. X/XXXX.

O náhrade trov konania rozhodne súd v súlade s do tridsiatich dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave, cestou podpísaného súdu, písomne, v štyroch vyhotoveniach. Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým,že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ); f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.