Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-37-2006.pdf
PDF · 83.71 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/37/2006
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom JUDr. René Miltákom, v právnej veci žalobcu: R. V., O.. XX.XX.XXXX, V. M. Č.. XX, XXX XX Bratislava, štátny občan SR, práv. zast.: JAVOR - TOKÁR, Advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Bratislave, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova č. 4, 816 23 Bratislava, IČO: 585 441, o zaplatenie 6 365,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 703,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 703,31 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd konanie o zaplatenie sumy 5 662,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 662,49 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia z a s t a v u j e. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 63,36 Eur, zo zaplateného preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 365,97 Eur, z výdavku na vyhotovenie fotokópií zo súdneho spisu v sume 0,13 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 734,63 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený vo X., R..F.., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 703,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 703,31 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd konanie o zaplatenie sumy 5 662,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 662,49 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia z a s t a v u j e. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 63,36 Eur, zo zaplateného preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 365,97 Eur, z výdavku na vyhotovenie fotokópií zo súdneho spisu v sume 0,13 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 734,63 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený vo VÚB, a.s., číslo účtu: 2910862258/0200, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
O d ô v o d n e n i e
I.
Žalobca sa žalobným návrhom zo dňa 18.10.2005, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 19.04.2006 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na náhradu škody 6 365,80 Eur (191 776,- Sk) s príslušenstvom. Žalobca v priebehu konania, na pojednávaní dňa 02.12.2014 vzal žalobný návrh späť a to v časti o zaplatenie sumy 5 662,49 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 662,49 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia. Žalobca súhlasil so závermi znaleckého dokazovania, v rámci ktorého bola ustálená výška škody v sume 703,31 Eur (21 188,- Sk). V tejto súvislosti požiadal súd, aby zaviazal
žalovaného na úhradu 703,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 703,31 Eur od 27.08.2004 do zaplatenia. Žalovaný na pojednávaní súhlasil s čiastočným späťvzatím žalobného návrhu a aj so závermi znaleckého dokazovania, podľa ktorého bola ustálená výška škody v sume 703,31 Eur (21 188,- Sk). Podľa § 157 ods. 4 Obč. súd. por., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol. Podľa § 153a ods. 1 Obč. súd. por., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania nároku. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ,,zákon o PZP" alebo ,,zákon o povinnom zmluvnom poistení"), poisťovateľom je poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území Slovenskej republiky na základe osobitného predpisu. Podľa § 2 písm. e) zákona o PZP, poistníkom je ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva"). Podľa § 2 písm. f) zákona o PZP, poisteným je ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti. Podľa § 2 písm. g) zákona o PZP, poškodeným je ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona. Podľa § 2 písm. h) zákona o PZP, škodovou udalosťou je skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práva poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie. Podľa § 2 písm. i) zákona o PZP, poistnou udalosťou je vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu. Podľa § 2 písm. j) zákona o PZP, prevádzkovateľom motorového vozidla je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom. Podľa § 4 ods. 1 zákona o PZP, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Podľa § 4 ods. 2 zákona o PZP, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. Podľa § 4 ods. 4 zákona o PZP, poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak zákon o PZP neustanovuje inak. Podľa § 10 ods. 1 písm. a) zákona o PZP, poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky. Podľa § 11 ods. 1 prvej vety zákona o PZP, poisťovateľ je povinný po uzavretí poistnej zmluvy vydať poistníkovi bez zbytočného odkladu potvrdenie o poistení zodpovednosti a zelenú kartu; na tento účel je poisťovateľ povinný zabezpečiť, aby potvrdenie o poistení zodpovednosti obsahovalo ochranný prvok. Podľa § 12 ods. 1 písm. a) zákona o PZP, poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne.
Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi /§ 823 Občianskeho zákonníka/ a je povinný tento nárok preukázať /§ 799 Občianskeho zákonníka/. Podľa § 823 Občianskeho zákonníka, náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak zákon o PZP neustanovuje inak. Podľa § 799 ods. 1, ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka, poistený je povinný zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté alebo ktoré sú v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť
poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Vzhľadom k tomu, že žalovaný súhlasil so závermi znaleckého dokazovania a s ustálením výšky škody v sume 703,31 Eur (21 188,- Sk), súd uviedol v tejto časti iba predmet konania a zákonné ustanovenia, podľa ktorých rozhodol (§ 153a ods. 1 Obč. súd. por.). Podľa § 96 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. Vychádzajúc zo zistených skutočností a s poukazom na citované ustanovenie zákona súd vyhovel žalobcovi a konanie po späťvzatí žalobného návrhu v časti o zaplatenie sumy 5 662,49,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5 662,49,- Eur od 27.08.2004 do zaplatenia zastavil. Podľa § 142 ods. 1 Obč. súd. por., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 3 Obč. súd. por., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania účastníkov, postupoval v zmysle § 142 ods. 1, ods. 3 Obč. súd. por. (rozhodnutie o výške náhrady škody záviselo od znaleckého posudku, pričom žalobca mal plný úspech v konaní o zaplatenie 703,31 Eur), a žalobcovi, priznal plnú náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku 63,36 Eur (1 917,- Sk), zo zaplateného preddavku na trovy znaleckého dokazovania v sume 365,97 Eur, z výdavku na vyhotovenie fotokópií zo súdneho spisu v sume 0,13 Eur a z trov právneho zastúpenia, v zmysle Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., za nasledujúce, účelne vykonané úkony právnej pomoci: 1. prevzatie a príprava zastúpenia JUDr. Miroslavom Pavelkom dňa 04.02.2005 .............................................................................................................. 49,49 Eur 2. písomné podanie žaloby dňa 18.10.2005 ............................................. 49,49 Eur 3. účasť na pojednávaní dňa 07.04.2008 .................................................. 49,49 Eur 4. účasť na pojednávaní dňa 29.05.2008 .................................................. 49,49 Eur 5. predloženie otázok znalcovi dňa 16.06.2008 ........................................ 49,49 Eur 6. účasť na pojednávaní dňa 20.05.2010 .................................................. 49,49 Eur 7. účasť na pojednávaní dňa 27.05.2013 .................................................. 49,49 Eur 8. prevzatie a príprava zastúpenia Adv. kanc. Javor - Tokár, s.r.o dňa 13.06.2013 ............................................................................................................... 49,49 Eur 9. nahliadnutie do spisu dňa 09.07.2013 .................................................. 49,49 Eur 10. ďalšia porada s klientom dňa 01.12.2014 ........................................... 49,49 Eur 11. účasť na pojednávaní dňa 02.12.2014 .................................................. 49,49 Eur 12. režijný paušál .....2x 4,98 Eur (2005), 3x 6,31 Eur (2008), 1x á 7,21 Eur (2010), 2x 7,81 Eur (2013), 2x á 8,04 Eur ...................................................... 67,80 Eur 13. 20% DPH z odmeny 612,19 Eur ........................................................ 122,44 Eur -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spolu .................................................................................................. 734,63 Eur
Súd po preskúmaní súdneho spisu neuznal žalobcu odmenu 3x á 49,49 Eur + režijný paušál + 20% DPH za úkony právnej pomoci, spočívajúce 1./ v doložení listinných dôkazov dňa 15.01.2007, 2./ v doručení žiadosti o vytýčenie pojednávania dňa 20.12.2007, a 3./ v doručení žiadosti o odročenie pojednávania dňa 19.02.2010, nakoľko šlo o iniciatívne úkony právneho zástupcu žalobcu bez toho, aby ho súd k týmto úkonom vyzval. Bolo vecou žalobcu, či doloží listinné dôkazy priamo na pojednávaní, či podá sťažnosť na prieťahy predsedovi súdu, resp. či požiada o odročenie pojednávania ústne, elektronicky alebo písomne. Písomné stanoviská či žiadosti žalobcu však neboli potrebné, resp.
bolo ich možné vykonať aj iným spôsobom, preto nemožno spravodlivo požadovať od žalovaného, aby hradil trovy týchto úkonov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie Krajskému súdu v Bratislave, do 15 dní odo dňa jeho doručenia, podaním na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.