Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5C-82-2022.pdf
PDF · 84.28 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/82/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Centrum sociálnych služieb prof. Karola Matulaya pre deti a dospelých, IČO: 00 604 879, so sídlom v Bratislave, Lipského 13, proti žalovanej: B. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom obec F., o zaplatenie 229,80 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 229,80 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 229,80 EUR od 16.04.2021 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o ktorých výške rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.07.2022 žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny vo výške 229,80 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 229,80 EUR od 16.04.2021 do zaplatenia.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 05.10.2020 uzatvoril na základe zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách a VZN BSK č. 8/2019 zmluvu č. XXX/XXXX o poskytovaní sociálnej služby v zariadení podporovaného bývania. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 31.03.2021. V zmluve sa žalovaná zaviazala, že bude platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu, za kalendárny mesiac, v ktorom sa služba poskytuje, a to najneskôr do 15. dňa nasledujúceho mesiaca. Žalovaná sa so žalobcom ústne dohodla na platení úhrady poštovými poukážkami, ktoré jej žalobca osobne doručoval vypísané začiatkom kalendárneho mesiaca. Počas poskytovania sociálnej služby žalovaná zaplatila úhradu za poskytovanie sociálnej služby za prvé tri mesiace, počas ktorých sa v zariadení podporovaného bývania zdržiavala, a to za mesiac 10/2020 v sume 128,98 EUR, 11/2020 v sume 150,40 EUR a za mesiac 12/2020 v sume 130,48 EUR. Posledné tri mesiace, počas ktorých sa žalované v zariadení podporovaného bývania nezdržiavala, už nezaplatila. Žalovaná bola o tejto povinnosti upovedomená aj pri podpise zmluvy, aj telefonátmi počas jej neprítomnosti. Zároveň jej bola ponúknutá možnosť, aby žiadosťou o ukončenie zmluvy dohodou ukončila poskytovanie sociálnej služby pred uplynutím doby v zmluve, túto možnosť však nevyužila. Žalobca preto voči nej eviduje pohľadávku v celkovej výške 229,80 EUR, predstavujúcu úhradu za poskytovanie sociálnej služby za mesiac 01/2021 v sume 78,82 EUR, za mesiac 02/2021 v sume 72,16 EUR a za mesiac 03/2021 v sume 78,82 EUR.
3. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovanej bola dňa 07.05.2021 doporučene zaslaná výzva na zaplatenie pohľadávky v sume 229,80 EUR do 31.05.2021, no zásielka sa vrátila odosielateľovi z dôvodu neprevzatia v odbernej lehote. Dňa 04.01.2022 žalobca zaslal žalovanej 2. výzvu na zaplatenie pohľadávky v sume 229,80 EUR do 5 dní od doručenia výzvy, list sa mu vrátil z dôvodu, že adresát
je neznámy. Žalobca doručoval žalovanej výzvu na zaplatenie pohľadávky aj prostredníctvom Obce F., no neúspešne.
4. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 5C/82/2022 - 26 zo dňa 02.08.2022. Žalovanej sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením č. k. 5C/82/2022 - 33 zo dňa 27.09.2022 platobný rozkaz zrušil.
5. Súd doručoval žalovanej žalobu podľa § 116 ods. 2 C. s. p., nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovanej.
6. Podľa ustanovenia § 177 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C. s. p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak a) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur, b) strany s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo c) to ustanovuje tento zákon.
7. V prejednávanej veci súd podľa § 297 písm. a) C. s. p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania. Podľa § 219 ods. 3 C. s. p. miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 30.12.2022.
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, so zmluvou č. XXX/2020 o poskytovaní sociálnej služby v zariadení podporovaného bývania zo dňa 05.10.2020 s prílohami, osobnou kartou klienta, registračnou kartou žalobcu, výzvami na zaplatenie pohľadávky zo dňa 07.05.2021 a 04.01.2022, zápismi z telefonických rozhovorov žalobcu so žalovanou, ako aj s ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalobca so žalovanou uzatvoril dňa 05.10.2020 zmluvu č. 479/2020 o poskytovaní sociálnej služby v zariadení podporovaného bývania. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 31.03.2021. V zmluve sa žalovaná zaviazala, že bude platiť úhradu za poskytovanú sociálnu službu v sume 155,08 EUR za kalendárny mesiac, v ktorom sa služba poskytuje, a to najneskôr do 15. dňa nasledujúceho mesiaca. V zmysle zmluvy bola žalovaná povinná platiť úhradu za poskytované sociálne služby poštovou poukážkou alebo prevodom na účet poskytovateľa uvedený v zmluve. Podľa článku IX. Zmluvy č. XXX/XXXX bola žalovaná počas prerušenia poskytovania sociálnej služby povinná platiť len úhradu za ubytovanie, pokiaľ sa s poskytovateľom sociálnej služby nedohodne inak. Podľa prílohy č. 1 k zmluve č. 479/2020 bola žalovaná povinná platiť úhradu za poskytované sociálne služby vo výške 68,82 EUR za ubytovanie, 76,26 EUR za odkázanosť fyzickej osoby na pomoc inej fyzickej osoby a 10,00 EUR za užívanie spoločných priestorov a vecné plnenia spojené s ich užívaním, celkom v sume 155,08 EUR.
10. Z osobnej karty klienta za rok 2020 - 2022 súd zistil, že žalovaná zaplatila úhradu za poskytnuté sociálne služby za mesiace október - december 2020 v sume 128,98 EUR, 150,40 EUR a 130,48 EUR; úhrady za ubytovanie za mesiac január 2021 v sume 78,82 EUR, za mesiac február 2021 v sume 72,16 EUR a za mesiac marec v sume 78,82 EUR nezaplatila.
11. Žalobca sa prostredníctvom svojich sociálnych pracovníčok opakovane pokúšal telefonicky kontaktovať žalovanú v dňoch 19.05.2021, 24.06.2021, 30.09.2021, 30.10.2021, 23.11.2021, písomne výzvami na zaplatenie pohľadávky 229,80 EUR zo dňa 07.05.2021 a 04.01.2022, žalovaná však pohľadávku žalobcu do podania žaloby ani čiastočne neuhradila.
12. Podľa § 13 ods. 1 a 5 zákona č. 448/2008 o sociálnych službách a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnych službách“) sociálna služba sa poskytuje ambulantnou formou, terénnou formou, pobytovou formou alebo inou formou podľa nepriaznivej sociálnej situácie a prostredia, v ktorom sa fyzická osoba zdržiava. Pobytová sociálna služba v zariadení sa poskytuje, ak súčasťou sociálnej služby je ubytovanie. Pobytová sociálna služba sa poskytuje ako celoročná sociálna služba alebo týždenná sociálna služba. Týždenná sociálna služba sa neposkytuje počas sobôt a nedieľ, štátnych sviatkov a ďalších dní pracovného pokoja; ak štátny sviatok alebo ďalší deň pracovného pokoja pripadne na pracovný deň, možno týždennú sociálnu službu poskytovať aj počas týchto dní. Pobytovú sociálnu
službu možno maloletému dieťaťu poskytnúť len s písomným súhlasom zákonného zástupcu, osobe pozbavenej spôsobilosti na právne úkony len s písomným súhlasom fyzickej osoby, ktorú súd ustanovil za opatrovníka.
13. Podľa § 72 zákona o sociálnych službách prijímateľ sociálnej služby je povinný platiť úhradu za sociálnu službu v sume určenej poskytovateľom sociálnej služby zmluvou podľa § 74 ods. 7 písm. h), ak tento zákon neustanovuje inak. Do úhrady za sociálnu službu nemožno započítať úhradu za vykonávanie, zabezpečovanie alebo utváranie podmienok na vykonávanie iných činností podľa § 15 ods. 3.
14. Podľa § 72 ods. 9 prvá veta zákona o sociálnych službách prijímateľ sociálnej služby neplatí úhradu za odborné činnosti, obslužné činnosti a ďalšie činnosti v čase jeho neprítomnosti okrem úhrady za ubytovanie, ak voľné miesto nie je na prechodný čas obsadené inou fyzickou osobou a prijímateľ sociálnej služby a poskytovateľ sociálnej služby sa nedohodnú inak.
15. Podľa § 74 ods. 1 zákona o sociálnych službách poskytovateľ sociálnej služby poskytuje sociálnu službu na základe zmluvy o poskytovaní sociálnej služby. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby musí byť uzatvorená spôsobom, ktorý je pre prijímateľa sociálnej služby zrozumiteľný. Zmluvné strany sa môžu odchýliť od ustanovení tohto zákona uvedených pre túto zmluvu, len ak tento zákon takúto možnosť výslovne pripúšťa. Zmluva o poskytovaní sociálnej služby uzatvorená písomnou formou nesmie mať charakter zmiešanej zmluvy.
16. Podľa § 74 ods. 8 zákona o sociálnych službách suma úhrady za sociálnu službu podľa odseku 7 písm. h) a i) musí obsahovať sumu úhrady za jednotlivé odborné činnosti, jednotlivé obslužné činnosti a jednotlivé ďalšie činnosti. Ak poskytovateľ sociálnej služby vykonáva, zabezpečuje alebo utvára podmienky na vykonávanie iných činností podľa § 15 ods. 3, sumu úhrady za tieto iné činnosti, spôsob jej určenia a spôsob jej platenia obsahuje osobitná zmluva <https://www.zakonypreludi.sk/zz/2008-448>; táto zmluva musí obsahovať aj sumu úhrady za jednotlivé iné činnosti, ktorú poskytovateľ sociálnej služby určí v súlade s aktuálnym cenníkom úhrady za iné činnosti, ktorý zverejní na svojom webovom sídle, a ak ho nemá, na inom verejne dostupnom mieste.
17. V prejednávanej veci súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaná neplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o poskytovaní sociálnej služby v zariadení podporovaného bývania, uzatvorenej so žalobcom. Dohodnuté mesačné úhrady za poskytované sociálne služby v mesiacoch 01/2021, 02/2021 a 03/2021 v celkovej sume 229,80 EUR žalovaná neuhradila v lehotách splatnosti určených v zmluve o poskytovaní sociálnej služby a dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a to dňom 16.04.2021. Žalobca si v konaní z titulu neuhradených sociálnych služieb uplatnil istinu vo výške 229,80 EUR, ktorú mu súd ako dôvodne uplatnenú priznal.
18. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, má žalobca právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania, výšku ktorých súd stanovil podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. tak, ako bola určená sadzbou NBS ku dňu 16.04.2021, vo výške 5 % ročne.
19. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 C. s. p.. Žalobca požadoval od žalovanej v konaní zaplatenie sumy 229,80 EUR. Na základe vyššie uvedených skutočností súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalobcovi preto vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).