Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/239/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Francúzska republika, konajúca prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 472 587 13, zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanému: V. M., N.. XX.X.XXXX, T. XXXX/X, A., Y. B., o 23.158,38 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 10.657,65 € s 5% úrokom z omeškania ročne od 8.6.2018 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalobcovi sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 30.11.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 23.158,38 € s 16,29% úrokom ročne zo sumy 21.791,43 € od 5.6.2018 až do zaplatenia, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 23.118,38 € až do zaplatenia, ako aj na náhradu trov konania.

2. Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 4.5.2015 uzavrel jeho právny predchodca, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej obsahom bol poskytnutý klasický úver v sume 25.000 € a záväzok žalovaného vrátiť úver spolu s úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 454,90 € so splatnosťou prvej splátky dňa 15.7.2017. Žalovaný podpísal aj Prihlášku k poisteniu a uzavrel tzv. "rozšírený súbor poistenia", za ktorý mal uhrádzať 8,95 € mesačne. Mesačná splátka tak predstavovala sumu 461,85 €.

3. Žalobca poukázal sumu úveru žalovanému dňa 1.6.2015. Svoj záväzok splácať poskytnutý úver žalovaný riadne a včas neplnil. Zaplatil len sumu vo výške 14.342,35 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 4.6.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa celý dlh stal splatným.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, hoci mu bola spolu s prílohami riadne doručená spolu s výzvou na vyjadrenie dňa 4.5.2021.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, vec prejednal a rozhodol na pojednávaní dňa 17.1.2023, ktoré vykonal v neprítomnosti strán sporu, pretože sa na pojednávanie nedostavili.

6. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník - spotrebiteľ uzatvorili dňa 4.5.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ktorej bol žalovanému zo strany veriteľa poskytnutý úver v sume 25.000 €. Žalovaný mal úver splácať formou mesačných splátok v počte celkom 120, s výškou splátok 452,90 €. Cena úveru bola 50.797,20 € bez poistenia úveru, pri dohodnutej úrokovej sadzbe 16,29%, RPMN vo výške 17,56 % a priemernej RPMN vo výške 10,28 %. Konečná splatnosť úveru mala nastať 15.6.2025. Poplatok za poistenie bol 6,99%. Žalovaný podal aj Prihlášku k poisteniu, podľa ktorej požiadal o tzv. rozšírený súbor poistenia, s poplatkom 8,95 € mesačne, čím celková mesačná splátka úveru bola v sume 461,85 €.

7. Z prehľadu platieb úveru súd zistil, že žalovaný na úvere splatil sumu 14.342,35 €. Dňa 5.6.2018 bolo žalovanému zaslané Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a Predžalobná výzva na jeho zaplatenie. Úver sa stal predčasne splatným dňa 4.6.2018. Z priloženej doručenky vyplýva, že žalovaný Oznámenie prevzal 7.6.2018.

8. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, v ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, takéto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.

14. Podľa , Zákona o spotrebiteľských úveroch ( platný v čase uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať odplatu podľa osobitných predpisov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet podľa tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

16. Po preskúmaní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že táto obsahuje ustanovenia, ktoré sú v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch ako aj ostatných záväzných predpisov na ochranu spotrebiteľov, neprijateľné a sú s ním v rozpore, čím súd považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd vykonal prieskum spotrebiteľskej zmluvy "ex offo". Zo spisu vyplýva, že CETELEM SLOVENSKO, a.s. poskytol žalovanému úver v sume 25.000 €. Žalovaný mal za túto službu poskytnúť odplatu vo forme úrokov. Celkové náklady úveru však súd vyrátal na sumu 54.348 € (120 x 452,90), pričom v zmluve je

uvedená nesprávna suma 50.797,20 €. Spolu s poistením úveru a navýšenej sumy splátky o 8,95 €, je suma nákladov až 55.422 € (120 x 461,85). Ďalej súd zistil, že aj výška RPMN je v zmluve uvedená v nesprávnej výške. Po zadaní údajov zo zmluvy do interaktívnej kalkulačky pre výpočet RPMN uvedenej na stránke www.fininfo.sk, bola RPMN vo výške 18,15% a pri zahrnutí nákladov poistenia bola RPMN až 18,70 % namiesto v zmluve uvedenej RPMN vo výške 17,56%. Veriteľ teda do zmluvy uviedol nesprávnu celkovú výšku nákladov aj RPMN v neprospech spotrebiteľa, ktorý tak bol uvedený do omylu ohľadne skutočnej ceny spotrebiteľského úveru. Prihláška k poisteniu je na predtlačenom formulári, čo indikuje, že poistenie sa stalo podmienkou získania úveru. Poistenie úveru nebolo v záujme spotrebiteľa, ktorému sa len navýšili náklady na získanie úveru, naopak, bolo v záujme veriteľa, ktorý si úver dal poistiť cez dlžníka. Vzhľadom k tomu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal žalovaného k úhrade zostávajúcej časti, ktorú dosiaľ neuhradil, teda na sumu 10.657,65 € (25.000 - 14.342,35). Zaviazal ho aj na úrok z omeškania z dlžnej istiny a to odo dňa 8.6.2018 kedy sa dostal s úhradou do omeškania, keďže si Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru s výzvou na zaplatenie dlhu prevzal 7.6.2018. Úrok z omeškania bol k tomuto dňu v zmysle nar.vl. vo výške 5%.

17. Na základe vyššie uvedených skutočností súd nárok žalobcu v jeho zostávajúcej časti čo do istiny aj príslušenstva zamietol ako nedôvodný.

18. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa Úspešnejšiemu žalovanému súd nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože mu žiadne trovy nevznikli. Pomer úspechu strán sporu je nasledovný: 10.657,65 : 23.158,38 x 100 = 46,02%, čo je úspech žalobcu, teda jeho neúspech je 53,98 % (100 - 46,02). U žalovaného je to naopak. Ak mal žalovaný úspech 53,98 % a neúspech 46,02 %, jeho čistý úspech je 7,96% (53,98 - 46,02).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica. (§ 48 ods. 2 Exekučného poriadku).