Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-120-2014.pdf
PDF · 79.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/120/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom JUDr. Alanom Strelákom, AK, Bratislava, Na vŕšku č. 12, proti odporkyni: C.. Q. W., nar. XX. X. XXXX, hlásená k pobytu v R. D., o zaplatenie 336,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 184,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 30. 9. 2014 až do jej zaplatenia a to tak, že súd p o v o ľ u j e odporkyni dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 10,- Eur mesačne zročných vždy do 25. dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia dlžnej sumy s tým, že pre prípad omeškania s plnením jednej splátky, čo i len v časti, stáva sa zročným celé plnenie.
Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Zo zastavenej časti konania sa navrhovateľovi súdny poplatok n e v r a c i a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 7. 2. 2014, žiadal navrhovateľ o uloženie povinnosti odporkyni zaplatiť mu 336,- Eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 2. 9. 2012 do zaplatenia dlžnej sumy a zmluvnú pokutu 52,80 Eur. Návrh odôvodnil tým, že odporkyni na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere z XX. XX. XXXX poskytol úver XXX,- Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť v XX mesačných splátkach, spolu v sume XXX,- Eur. Odporkyňa z takto vzniknutého dlhu zaplatila 216,- Eur a zostatok dlhu predstavuje zažalovanú istinu. Tým, že odporkyňa nezaplatila riadne a včas úverové splátky, porušila zmluvné povinnosti a je preto povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu 52,80 Eur.
Dňa 1. 12. 2014 pred pojednávaním vo veci samej vzal navrhovateľ návrh v časti zaplatenia sumy 152,- Eur titulom odplaty za úver, vrátane jej príslušenstva, ako aj zmluvnej pokuty späť. Súčasne vzal čiastočne späť aj návrh v časti príslušenstva, ktoré po procesnej úprave požadoval zo sumy 184,- Eur v sadzbe 5,05 % ročne od 30. 9. 2014 do zaplatenia. O späťvzatých nárokoch rozhodol súd podľa § 96 ods. 1, 2 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok (OSP) tak, že konanie o nich zastavil.
Súd pokračoval v konaní o nároku navrhovateľa, v ktorom požadoval od odporkyne vrátenie nezaplatenej časti úverovej istiny XXX,- Eur, teda sumy 184,- Eur (XXX,- Eur mínus 216,- Eur).
Odporkyňa tvrdenia navrhovateľa nerozporovala. Na pojednávanie sa nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila. Keďže nežiadala o odročenie pojednávania, súd ho vykonal podľa § 101 ods. 2 OSP v jej neprítomnosti.
Súd pokračoval v konaní o nároku navrhovateľa, v ktorom požadoval od odporkyne vrátenie nezaplatenej časti úverovej istiny XXX,- Eur, teda sumy 184,- Eur (XXX,- Eur mínus 216,- Eur).
Z dokazovania vykonaného prednesom zástupcu navrhovateľa a oboznámením sa s obsahom listín založených v súdnom spise - zo zmluvy o úvere bol zistený a preukázaný tento skutkový stav:
Dňa XX. XX. XXXX uzavreli účastníci písomne zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, podľa ktorej v tento deň prevzala odporkyňa od navrhovateľa XXX,- Eur a zaviazala sa ich vrátiť v XX. mesačných splátkach, spolu v sume 552,- Eur, teda so zvýšením o 152,- Eur ako odplaty za úver. Úver mal byť vrátený tak, že prvé tri splátky mali byť zaplatené vo výške 2,- Eur a zostávajúcich desať splátok vo výške 54,60 Eur. Dátum konečnej splatnosti úveru nebol dojednaný spôsobom označenia konkrétneho dňa. Prvá splátka mala byť zaplatená v decembri 2011. Odporkyňa úver riadne nesplácala, do 17. 7. 2012 zaplatila, spolu 216,- Eur a ďalej v platení nepokračovala.
Účastníci sa v zmluve dohodli, že ich zmluvný vzťah sa právne riadi režimom zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Právne vzťahy zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. ako osobitný predpis. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj ustanoveniami Občianskeho zákonníka, upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. - Obchodného zákonníka (Obchz.)zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ XX. XX. XXXX poskytol odporkyni úver - úverovú istinu XXX,- Eur, ktorú odporkyňa v dohodnutej lehote splatnosti v plnej výške nevrátila, zaplatila len 216,- Eur. Teda navrhovateľ sa oprávnene domáha vrátenia zostatku úverovej istiny 184,- Eur a súd mu v tejto časti žalobného nároku aj v plnom rozsahu vyhovel. Navrhovateľ požadoval aj úrok z omeškania z tejto istiny od 30. 9. 2014, čo je deň nasledujúci po doručení žaloby odporkyni a to v sadzbe 5,05 % ročne. Odporkyňa sa nezaplatením dlhu dostala do omeškania najneskôr od času konečnej splatnosti úveru. Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je v zmysle § 369 ods. 1 Obchz. jeho povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy, vo výške nepresahujúcej výšku úroku z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Sadzba úroku z omeškania požadovaná navrhovateľom nepresahuje najvyššiu prípustnú výšku úroku z omeškania, ktorú môže od odporkyne požadovať.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 146 ods. 2 OSP zohľadniac zavinenie navrhovateľa na čiastočnom zastavení konania, teda v rozsahu istiny 149,- Eur, príslušenstva a zmluvnej pokuty a podľa § 142 ods. 1 OSP zohľadniac plný úspech navrhovateľa v časti meritórneho konania o úverovej istine 184,- Eur spolu s príslušenstvom a preto súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu jeho trov vzniknutých mu v tomto konaní.
V súvislosti so späťvzatím návrhu pred prvým pojednávaním vzniká podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. - o súdnych poplatkoch, právo na vrátenie príslušnej časti súdneho poplatku. Navrhovateľ za konanie zaplatil 23,- Eur. Z istiny 184,- Eur, ktorá po úkone čiastočného späťvzatia zostala predmetom sporu je súdny poplatok 16,50 Eur. Zvyšnú časť súdneho poplatku 6,50 Eur, súd v zmysle § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. nemohol súd navrhovateľovi vrátiť, pretože neprevyšuje sumu 6,70 Eur, o ktorú sa kráti súdny poplatok podliehajúci vráteniu.
Podľa § 160 ods. 1 OSP povolil súd odporkyni zaplatiť peňažnú povinnosť voči navrhovateľovi v splátkach, pričom určil podmienky ich zročnosti. Odporkyňa je osobou s uznanou plnou invaliditou a od 24. 2. 2013 zaradená do evidencie uchádzačov o zamestnanie. Disponuje mesačne finančnými prostriedkami vo výške, ktorá jej dovoľuje uspokojiť len základné životné potreby.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.
V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom
sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti, odvolací súd odmietne.
Ak nesplní povinná odporkyňa dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, možno žiadať exekúciu.