Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/65/2022

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šofrankovej a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Martina Barana v právnej veci navrhovateľa: N. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, XXX XX D. Y., pr. zast. JUDr. Peter Ďurica, advokát so sídlom SNP 711/25, 990 01 Veľký Krtíš, proti odporkyni: PROPERTY DEVELOMENT SLOVENSKO, v.o.s., so sídlom Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 50 110 438, pr. zast. JUDr. Pavol Zuzčák, advokát so sídlom Prachatická 9320/1A, 960 01 Zvolen, IČO: 42 199 409, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Poprad č.k. -148 zo dňa 07.07.2022 takto jednohlasne

rozhodol:

I. Potvrdzuje uznesenie vo výroku I.

II. Mení uznesenie vo výroku II. tak, že navrhovateľ je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej o zdržanie sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou voči žalovaným PROPERTY DEVELOMENT SLOVENSKO, v.o.s., so sídlom Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 50 110 438 a 1. aukčná, s.r.o., so sídlom Prachatická 9320/1A, 960 01 Zvolen, IČO: 50 926 187.

III. Navrhovateľovi voči odporkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Poprad (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) napadnutým uznesením rozhodol, cit.:

„I. Súd odporkyni ukladá povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou zriadeného na zabezpečenie zmluvy o prevode bytu a nebytového priestoru v bytovom dome zo dňa 11.06.2020 a zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 03.06.2020 pre nehnuteľnosti na LV č. XXXX pre k.ú. G. G., obec D. U., okres C. evidovanej na Okresnom úrade C. (byt č. XXX v spol. podiele 1/1) a: parc.č. C-Y - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 354 m2 a k priľahlým pozemkom parc.č. C-KN XXX/X - ostatná plocha o výmere 628 m2 parc.č. C-KN XXX/XX- zastavaná plocha a nádvorie o výmere 444 m2 parc.č. C-KN XXX/XX - ostatná plocha o výmere 16 m2 parc.č. C-KN XXX/X - ostatná plocha o výmere 363 m2 parc.č. C-KN XXX/XX - ostatná plocha o výmere 14 m2 a to všetky v spoluvlastníckom podiele XXXX/XXXXXX;

pre rozostavaný nebytový priestor a skladový priestor č. XXX, číslo vchodu X, suterén súp. číslo stavby XX na pozemku parcely X. XXX/X v spoluvlastníckom podiele X/X (nebytový priestor); k nebytovému

priestoru prislúchajúci spoluvlastnícky podiel priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu súp.č. XX o veľkosti XXX/XXXXXX a pre nebytový priestor prislúchajúce podiely k pozemkom :

- parcela č. C-KN XXX/X - ostatná plocha o výmere 628 m2

- parcela C-KN XXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 444m2

- parcela C-KN XXX/XX - ostatná plocha o výmere 16 m2

- parcela C-KN XXX/X - ostatná plocha o výmere 363m2

- parcela C-KN XXX/XX - ostatná plocha o výmere 14 m2 v spoluvlastníckom podiele XXX/XXXXXX a pre nehnuteľnosti evidované na LV č. XXXX, pre k.ú. G. G., obec D. U., okres C. a to:

- parcela č. C-KN XXX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 12 m2 v spoluvlastníckom podiele X/X, všetko zavkladované do KN na základe zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnostiam pod číslom V XXXX/XXXX a to do rozhodnutia vo veci samej.

II. Navrhovateľ je povinný v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia podať žalobu vo veci samej.

III. Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd samostatným uznesením.“

2. Rozhodnutie právne odôvodnil podľa ust. , , , , , , , , , , , (ďalej len „“).

3. Vo svojom odôvodnení uviedol, že navrhovateľ sa návrhom podaným voči odporkyni domáhal nariadenie neodkladného opatrenia podľa a a nasl. , ktorým súd uloží odporkyni povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou, zriadeného na zabezpečenie zmluvy o prevode bytu a nebytového priestoru v bytovom dome zo dňa 11.06.2020 a zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 03.06.2020 k nehnuteľnosti evidovanej na LV č. XXXX a XXXX, k.ú. G. G., obec D. U., okres C. evidovanej na Okresnom úrade C., a to do právoplatného skončenia konania vo veci samej. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ uviedol, že s právnym predchodcom odporkyne ako predávajúcim, obchodnou spoločnosťou iS. s.r.o. so sídlom U. W. XXX, XXX XX D. U., V.: XXXXXXXX, uzavrel dňa 11.06.2020 Kúpnu zmluvu na nehnuteľnosť, ktorej predmetom bola kúpa vyššie uvedených nehnuteľností na LV č. XXXX pre k.ú. G. G., obec D. U., okres C. evidovanej na Okresnom úrade C.. Na základe uvedenej zmluvy sa kupujúci, t.j. navrhovateľ zaviazal zaplatiť časť kúpnej ceny vo výške 110.160 eur prostredníctvom hypotekárneho úveru z D. a.s. priamo na účet záložného veriteľa (pôvodného záložného veriteľa) spoločnosti M. SI, s.r.o. C. XXXX/XX, XXX XX C., V.: XXXXXXXX do 30 dní od vydania právoplatného kolaudačného rozhodnutia vo veciach kolaudácií stavieb Bytový dom - D. D. v R. G. súp. č. XX, stavby G., parkovacie plochy v rámci stavby, bytový dom - D. D. v R. G. súp. č. XX. Predávajúci sa zaviazal poskytnúť kupujúcemu plnú súčinnosť a ihneď po úhrade zvyšnej časti kúpnej ceny zabezpečiť výmaz záložného práva, zriadené v prospech záložného veriteľa (pôvodného záložného veriteľa) M. G. s.r.o. Z výpisu listu vlastníctva v časti C vyplýva, že na predmetnej nehnuteľnosti patriacej do vlastníctva žalobcu je zriadené v prospech spoločnosti L. s.r.o. so sídlom V. XXX/XX, XXX XX H. H. , V.: XXXXXXXX záložné právo na základe Zmluvy o záložnom práve k nehnuteľnosti podľa konania sp. zn. V XXXX/XXXX zo dňa 26.06.2020. Titulom k zápisu tohto záložného práva bola zmluva o postúpení časti pohľadávky zo dňa 16.04.2021. Oznámenie o postúpení časti pohľadávky zo strany pôvodného záložného veriteľa, ktorým bola spoločnosť M. G., s.r.o., bola žalobcovi oznámená podľa dňa 27.05.2022. V ten istý deň, t.j. 27.05.2022, bolo navrhovateľovi doručené oznámenie o postúpení časti pohľadávky podľa zo strany záložného veriteľa, spoločnosti L., s.r.o. - na spoločnosť PROPERTY DEVELOPMENT SLOVENSKO, v.o.s. so sídlom Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 50 110 438. Dňa 07.06.2022 bola navrhovateľovi doručená zo strany 1. aukčnej s.r.o. (ďalej „dražobník“) so sídlom Prachatická 9320/1A, 960 01 Zvolen, IČO: 50 926 187 písomnosť označená ako „Výzva na sprístupnenie nehnuteľnosti za účelom vykonania ohliadky predmetu dražby“ zo dňa 01.06.2022. Zároveň v uvedený deň došlo zo strany postupníka aj k doručeniu písomnosti zo dňa 01.06.2022 označeného ako „Oznámenie o výkone záložného práva podľa l/ Obč.zákonníka“. Navrhovateľ ako podstatnú skutočnosť uviedol, že splatnosť záväzku uhradiť záložnému veriteľovi zostávajúcu časť kúpnej ceny nenastala z dôvodu podvodných aktivít subjektov zainteresovaných do kúpy, následným postúpením pohľadávok a

nedôvodným začatím výkonu záložného práva. Navrhovateľ udelil plnomocenstvo na zastupovanie pred príslušným stavebným úradom, vrátane kolaudačných konaní vedených na stavebnom úrade - Mesto D. U., dňa 21.09.2020 advokátskej kancelárii U. Y., advokátska kancelária s.r.o., so sídlom G. XX/XX , XXX XX F., V.: XX XXX XXX, ktoré sa vzťahuje na doručovanie akýchkoľvek písomností vo veci kolaudačného konania vo vzťahu k v návrhu uvedeným nehnuteľnostiam. Z e-mailového výpisu, kde kontaktoval N. U. Y., vyplýva, že advokát požiadavke nevyhovel, nakoľko mu ako advokátovi právoplatné kolaudačné rozhodnutie nebolo stavebným úradom doručené. Následne príslušný stavený úrad uviedol, že vo veci ho zastupuje advokát, ktorému predmetné rozhodnutia o kolaudácii stavieb bolo doručené a kolaudačné rozhodnutie je právoplatné. Týmto konaním došlo k vážnym pochybeniam zo strany splnomocnenca, ktorý je úzko prepojený so spoločnosťami, na ktoré bola pohľadávka postúpená. Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že sa snažil osloviť známeho záložného veriteľa zapísaného na LV v časti „C“ jeho vlastníctva, teda spoločnosť L.s.r.o. a jeho jedinú spoločnícku a konateľku I.. Y. Y.. V jej odpovedi zo dňa 31.05.2022 uviedla, že v tejto veci má kontaktovať jej splnomocneného zástupcu N.. U. Y.. Z výpisov obchodného registra spoločnosti PROPERTY DEVELOPMENT SLOVENSKO, v.o.s. vložka č. 610/S a spoločnosti alvita1, s.r.o. so sídlom M .R. Štefánika , IČO: 47 513 519 zapísaného v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica pod vložkou XXXXX/S vyplýva, že N.. U. Y. , fyzická osoba , bytom H. XXX, H. XXX XX, sa nachádza v tzv. historickom zápise spoločnosti, ktorá podala návrh na začatie výkonu záložného práva. Navrhovateľ napokon poukázal v návrhu na personálne a majetkové prepojenia obchodných spoločností L.s.r.o., PPROPERTY DEVELOMPENT v.o.s ako aj 1.Aukčná s.r.o. a uviedol, že uvedené spoločnosti nevykazujú takmer žiadnu ekonomickú aktivitu. Navrhovateľ sa dňa 30.05.2022 a 31.05.2022 písomne domáhal o súčinnosť pri splnení záväzku žalobcu s poukazom na čl. VIII. bod 4. Zmluvy o prevode bytu a nebytového priestoru v bytovom dome s tým, že navrhovateľ sa domáhal označenia platobného miesta a osoby skutočného veriteľa, nakoľko mu v čase oznámenia o postúpení pohľadávok táto skutočnosť nebola známa. Odporkyňa na túto žiadosť, prevzatú dňa 02.06.2022 nereagovala.

4. Súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, pretože mal za to, že boli splnené zákonné kritériá. Aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní o neodkladnom opatrení je daná skutočnosťou, že je stranou kúpnej zmluvy ako kupujúci a právny vzťah navrhovateľa a odporkyne je daný skutočnosťou, že odporkyňa je záložným veriteľom zabezpečenej pohľadávky, t.j. navrhovateľ je vlastníkom predmetných nehnuteľností, na ktorých viazne záložné právo. Záložný veriteľ začal s výkonom záložného práva prostredníctvom dobrovoľnej dražby, čo navrhovateľovi v zmysle návrhu dňa 07.06.2022 Oznámením o výkone záložného práva oznámil dražobník, uvedené podanie je datované dňom 01.06.2022. Navrhovateľ osvedčil obavu z ohrozenia a potrebu vydania neodkladného opatrenia, a to s ohľadom na tú skutočnosť, že navrhovateľ osvedčil predloženými dôkazmi existenciu kúpnej zmluvy na predmetné nehnuteľnosti obsahujúcu podmienky úhrady kúpnej ceny, ktorá je v danom prípade sporná. Navrhovateľ osvedčil, že mal záujem o zaplatenie kúpnej ceny v lehote podľa kúpnej zmluvy, avšak napriek právnemu zastúpeniu v kolaudačnom konaní sa o právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia nedozvedel. Zároveň Oznámenie navrhovateľovi ako kupujúcemu od spoločnosti M. s.r.o. IČO: 31670466 pre firmu V. s.r.o. o postúpení pohľadávky bolo navrhovateľovi doručené dňa 27.05.2022. V oznámení išlo o informáciu o postúpení pohľadávky z firmy M. G., s.r.o., na spoločnosť L.s.r.o. Rovnako dňa 27.05.2022 bolo navrhovateľovi doručené oznámenie spoločnosti L s.r.o. pre spoločnosť iS. s.r.o., o postúpení pohľadávky zo spoločnosti L s.r.o. na spoločnosť PROPERTY DEVELOPMENT SLOVENSKO v.o.s., t.j. v ten istý deň boli navrhovateľovi oznámené tieto skutočnosti, pričom k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti M. G. s.r.o došlo už 16.04.2021. Týmito skutočnosťami mal súd za osvedčené, že navrhovateľ nedostal žiadnu šancu uhradiť svoj záväzok, keďže Oznámenie o postúpení pohľadávky na spoločnosť L. s.r.o. obsahovalo číslo účtu, ale v druhom oznámení, doručenom v rovnaký deň, spoločnosť PROPERTY DEVELOPMENT SLOVENSKO v.o.s. číslo účtu uvedené nie je. Účelom dobrovoľnej dražby je uspokojenie pohľadávky záložného veriteľa, pričom súd mal za osvedčené, že navrhovateľ plnil v prospech účtu dražobníka sumou vo výške 110.000 eur, a to na základe Oznámenia o výkone záložného práva a Oznámenia o celkovej výške pohľadávky zo dňa 21.06.2022. Keďže súd dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, nariadil neodkladné opatrenie, pričom uviedol, že toto trvá do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Zároveň súd navrhovateľovi uložil povinnosť v lehote 30 dní podať žalobu vo veci samej.

5. O trovách konania rozhodol v zmysle ust. v spojení s ust. , tak, že vzhľadom na plný úspech v konaní navrhovateľovi priznal nárok na ich náhradu v plnom rozsahu voči odporkyni.

6. Proti tomuto uzneseniu podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že pohľadávka na doplatenie kúpnej ceny nie je pohľadávkou zabezpečenou záložným právom ani nijako nesúvisí s výkonom záložného práva. Zabezpečenou pohľadávkou, uspokojenia ktorej sa odporkyňa domáhala výkonom záložného práva, je iná pohľadávka, a to na zaplatenie odplaty za postúpenie pohľadávok, vyplývajúca zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 29.04.2020 medzi spoločnosťou M. s.r.o. ako postupcom a V., s.r.o. ako postupníkom. Navrhovateľ nie je dlžníkom z uvedenej pohľadávky. Z uvedeného dôvodu sú nesprávne všetky právne závery súdu prvej inštancie. Nesprávne skutkové zistenie sa premietlo do výrokovej časti a odôvodnenia rozhodnutia. V skutočnosti je dlžníkom pohľadávky, na ktorú je vykonávané právo, spoločnosť iS., s.r.o. ako postupník zo zmluvy o postúpení pohľadávok a zabezpečenou pohľadávkou je nárok na zaplatenie odplaty za postúpenie. Navrhovateľ je v danom vzťahu len záložcom. Záložné právo bolo vykonávané zákonným spôsobom na uspokojenie splatnej zabezpečenej pohľadávky. Žalobcovi ako záložcovi bola daná reálna možnosť spôsobenia upustiť od dražby zákonom predpokladaným spôsobom, ktorým je úplné uhradenie zabezpečenej pohľadávky. Vydanie napadnutého uznesenia smeruje k nedôvodnému oddialeniu uspokojenia záložného veriteľa o niekoľko rokov, kým neskončí prípadné konanie vo veci samej. Tým došlo k neoprávnenému zásahu do záväzkového vzťahu medzi záložným veriteľom, dlžníkom a záložcom v neprospech záložného veriteľa. Samotné uhradenie časti zabezpečenej pohľadávky zo strany navrhovateľa nemôže bez ďalšieho stačiť na vydanie neodkladného opatrenia. Zákonná dikcia je totiž jasná. Ak nie je plnená zabezpečená pohľadávka riadne a včas, môže sa záložný veriteľ uspokojiť zo zálohu. Navrhovateľ osvedčil len tú skutočnosť, že uhradil časť pohľadávky vo výške 110.000 eur, ktorú mu vyčíslil dražobník, pričom neuspokojená časť pohľadávky predstavuje suma vo výške 34.911,42 eur. Právny poriadok Slovenskej republiky obsahuje ucelený súbor prostriedkov právnej ochrany, vrátane konštruovanej žaloby o neplatnosť dražby, kedy sa môže záložca bez väčšej právnej zložitosti domôcť ochrany svojho právneho postavenia a stav sa obnovuje spätne, t.j. k času pred vykonaním dražby. K výroku II. napadnutého uznesenia uviedol, že pre to, aby neexistovala pochybnosť o tom, že žalobca splnil povinnosť podať žalobu vo veci samej, ukladá súdu povinnosť vo výroku rozhodnutia uviesť účastníkov a predmet konania vo veci samej. V prejednávanom prípade súd svoju zákonnú povinnosť nesplnil, kedy žalobcovi uložil len povinnosť podať žalobu, ale túto žalobu bližšie nešpecifikoval jej stranami a predmetom. Preto je zrejmé, že výrok II. je v priamom rozpore s ust. . V ďalšom poukázal na konštatovanie súdu prvej inštancie, podľa ktorého navrhovateľ nedostal žiadnu šancu uhradiť svoj záväzok. Neskoré oznámenie postúpenia pohľadávky nemá byť dlžníkovi ako na škodu, nakoľko zákonodarca pre daný prípad stanovil, že dlžník sa môže zbaviť dlhu plnením pôvodnému veriteľovi a to až do času, kým mu nie je postúpenie pohľadávky oznámené alebo preukázané. Poukázal aj na ust. , podľa ktorého navrhovateľ mohol dlh splniť aj zložením peňazí do tzv. solučnej úschovy.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( , ďalej len „CSP“) vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( ) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne.

8. Súd prvej inštancie návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel s poukazom na záver, že sú splnené zákonné podmienky na jeho nariadenie, keďže navrhovatelia dostatočným spôsobom osvedčili danosť práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj naliehavosť úpravy pomerov medzi účastníkmi, čo odôvodňuje využitie navrhovateľmi požadovaného inštitútu.

9. Odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie v čase jeho rozhodovania zistené skutočnosti vyhodnotil v súlade so zásadami podľa a z nich vyvodil správny právny záver o splnení zákonných podmienok pre vydanie navrhovateľom požadovaného neodkladného opatrenia smerujúceho voči záložnému veriteľovi ohľadne výroku, ktorým súd záložnému veriteľovi uložil povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam špecifikovaným vo výroku napadnutého uznesenia.

10. Vo vzťahu k tomuto výroku, na zdôraznenie správnosti a vo vzťahu k odvolacím námietkam záložného veriteľa odvolací súd dodáva nasledovné.

11. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení, súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

12. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

13. Podľa ust. , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo niečo znášala.

14. Podľa ust. , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

15. Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ( ). Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ).

16. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery (o ktorý prípad ide v preskúmavanej veci), alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Na rozdiel od predchádzajúcej úpravy predbežných opatrení, nie je koncepcia inštitútu neodkladných opatrení vždy nevyhnutne viazaná na konanie vo veci samej, ani na dočasný a provizórny charakter poskytnutej súdnej ochrany. V rámci civilného sporového konania, je nariadenie neodkladného opatrenia možné za splnenia zákonných predpokladov. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí byť z hľadiska splnenia zákonných predpokladov osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, musí tu byť existencia navrhovateľom tvrdených a osvedčených skutočností, odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický, a to uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia, ktorým je objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha. Navrhovaným neodkladným opatrením nesmie byť vytvorený nenávratný stav a právne účinky neodkladného opatrenia tiež nemôžu obmedziť povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery, je otázkou voľnej úvahy súdu. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik, alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, ak dochádza k porušovaniu, alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Navrhovateľ musí opísaním rozhodujúcich skutočností, presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický.

17. Dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia v danom prípade podľa navrhovateľa vyplýva z ich obavy z bezprostredne hroziacej ujmy na jeho vlastníckych právach k nehnuteľnostiam, ktoré majú byť predmetom speňažovania v procese dobrovoľnej dražby vedenej na návrh záložného veriteľa za účelom uspokojenia jeho pohľadávky, ktorá dražba je vedená dražobníkom, konkrétne pramení z obavy pred pokračovaním záložného veriteľa vo výkone záložného práva prostredníctvom dobrovoľnej dražby.

18. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia voči záložnému veriteľovi - zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam, ktoré bližšie špecifikoval. Vyhodnotením rozhodujúcich skutočností odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie dospel k záveru, že vo vzťahu k záložnému veriteľovi (týkajúcej sa povinnosti zdržať sa výkonu záložného práva) osvedčil navrhovateľ ku dňu rozhodovania súdu prvej inštancie existenciu skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia. Úlohou odvolacieho súdu v procese rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je posudzovať dôvodnosť skutočností, ktoré môžu byť predmetom posudzovania len vo veci samej, ale jeho úlohou je iba preskúmať existenciu zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia.

19. Uznesenie súdu prvej inštancie týkajúce sa povinnosti zdržať sa výkonu záložného práva je vecne správne, za súčasného záveru o správnosti rozhodnutia, preto bolo potrebné toto v uvedenej časti podľa vo vzťahu k záložnému veriteľovi potvrdiť. Záložný veriteľ v odvolaní proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie v uvedenej časti neuviedol žiadne rozhodujúce skutočnosti, spôsobilé k zmene, či k zrušeniu napadnutého rozhodnutia k nemu sa vzťahujúceho.

20. Predloženými listinnými dôkazmi navrhovateľ osvedčil, že je vlastníkom nehnuteľností uvedených vo výroku I. napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie. Navrhovateľ v konaní osvedčil aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy na majetku, ktorý je v jeho vlastníctve, keďže záložný veriteľ pristúpil k výkonu záložného práva predajom nehnuteľností na dobrovoľnej dražbe. Navrhovateľ spochybňuje to, že splatnosť pohľadávky záložného veriteľa už nastala, ako aj to, že mu nebolo umožnené splniť svoj dlh vzhľadom na viaceré postúpenia pohľadávky, ktoré mu boli oznámené s odstupom až jedného roka. Dobrovoľná dražba tak, ako je definovaná v , a ktorá predstavuje jeden zo spôsobov výkonu záložného práva, ktorú umožňuje vykonať civilný kódex ( ) je typická tým, že ju nesprevádza preventívna súdna kontrola. O tom, či sa dražba vykoná, o výške pohľadávky a podobne, rozhodne súkromná osoba s tým, že dražbu vykoná ďalšia súkromná osoba, ktorá pri takejto činnosti sleduje zisk. Za týchto okolností sa javí neodkladné opatrenie ako jediný efektívny prostriedok ochrany vlastníka dotknutých nehnuteľností do času, kým súd vo veci samej nerozhodne. Podľa názoru odvolacieho súdu nariadené neodkladné opatrenie vo vzťahu k záložnému veriteľovi nepredstavuje ani neprimeraný a ani bezdôvodný zásah do výkonu jeho práv. Na základe uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia o uložení povinnosti záložnému veriteľovi zdržať sa výkonu záložného práva k nehnuteľnostiam špecifikovaným vo výroku napadnutého uznesenia, bolo opodstatnené.

21. Odvolací súd nespochybňuje právo záložného veriteľa vykonať dobrovoľnú dražbu v súlade so , avšak zároveň má za to, že je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie, keď navrhovateľ osvedčil naliehavosť potreby úpravy z dôvodu, že výška pohľadávky je sporná vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ predložil platobný príkaz na platbu vo výške 110.000 eur na účet 1. aukčnej s.r.o., na základe ktorého vyplýva, že navrhovateľ chce dlh splniť, je sporná skutočnosť, či splatnosť pohľadávky nastala, ako aj charakter samotnej pohľadávky, pričom v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, ako už bolo vyššie uvedené, nemôže odvolací súd skúmať skutočnosti týkajúce sa veci samej, ale len zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vzhľadom na skutočnosť, že je vlastníkom nehnuteľností, vo vzťahu ku ktorým sa má vykonať záložné právo formou dobrovoľnej dražby, ako vyplýva z Oznámenia o výkone záložného práva podľa zo dňa 01.06.2022 odporkyne adresované navrhovateľovi (č.l. 13), pričom navrhovateľ zaplatil dražobnej spoločnosti sumu vo výške 110.00 eur za účelom plnenia dlhu, ako vyplýva z platobného príkazu o zúčtovanej platbe (č.l. 79).

22. Argumentácia odporkyne ako záložného veriteľa vo vzťahu k splatnosti pohľadávky a skutočnostiam, kto je skutočným dlžníkom odporkyne, nepovažoval odvolací súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia za relevantnú, nakoľko tieto sporné skutočnosti bude súd skúmať v konaní o veci samej, keďže súd prvej inštancie vo výroku II. uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej v lehote 30 dní.

23. Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I. ako vecne správne podľa potvrdil.

24. Ako dôvodné je odvolanie odporkyne vo vzťahu n výroku II. napadnutého uznesenia o uložení povinnosti navrhovateľovi podať žalobu v lehote 30 dní od právoplatnosti uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia. Ako vyplýva z ust. , súd vo výroku uznesenia uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Keďže navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou, rovnako predmetom konania bude uloženie tejto povinnosti. Preto odvolací súd zmenil výrok II. napadnutého uznesenia v zmysle ust. tak, že jeho znenie dopĺňa o uvedenie strany a predmetu konania, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.

25. O trovách odvolacieho konania navrhovateľa proti záložnému veriteľovi odvolací súd rozhodol podľa v spojení s , podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Úspech odporkyne v odvolacom konaní bol len nepatrný, preto navrhovateľovi v odvolacom konaní vo vzťahu k záložnému veriteľovi odvolací súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

26. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).