Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Cb-41-2014.pdf
PDF · 63.47 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-14Cb/41/2014
Uznesenie
Okresný súd Považská Bystrica v právnej veci navrhovateľa TANK PETROL, s.r.o. so sídlom Karpatské námestie 10, 831 06 Bratislava - Rača, IČO 45 949 603, právne zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária CORPIS, s.r.o. so sídlom 962 34 Tŕnie 136, IČO 47 237 783 proti odporcovi Realmin Handel so sídlom Andergasse 50, 1170 Viedeň o návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu
rozhodol:
Súd o d m i e t a podanie navrhovateľa zo dňa 23.5.2014 označené ako „Návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu“.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným v režime Nariadenia EP a Rady (ES) č. 1896/2006 domáha, aby súd zaviazal odporcu so sídlom v Rakúsku zaplatiť sumu 1 586,00 €; návrh bol súdu doručený dňa 23.5.2014.
Súd navrhovateľa uznesením č. k. 14Cb/41/2014-14 vyzval, aby do 10 dní súdu predložil úradný preklad z výpisu z obchodného registra odporcu; navrhovateľ predmetnú výzvu prevzal 24.9.2014.
Podľa § 43 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a v konaní nemožno pre uvedený nedostatok pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa § 210a rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.
Na úvod súd považuje za potrebné uviesť, že z Nariadenia EP a Rady (ES) č. 1896/2006 výslovne nevyplýva pre navrhovateľa povinnosť, aby spolu s návrhom na vydanie EPR predložil aj výpis z obchodného registra odporcu.
Táto povinnosť však výslovne vyplýva z § 79 ods. 1 O.s.p., pričom s prihliadnutím na článok 26 Nariadenia EP a Rady (ES) č. 1896/2006 je potrebné vo veci sp. zn. 14Cb/41/2014 aplikovať aj § 79 ods. 1 O.s.p..
Pretože odporca je zahraničná osoba a pretože navrhovateľ ani na výzvu nepredložil výpis z registra, súd podanie navrhovateľa zo dňa 23.5.2014 odmietol (súd pritom podanie odmietol až po 30.10.2014 - teda po dni, do ktorého žiadal navrhovateľ predĺžiť lehotu).
Pre úplnosť súd považuje za potrebné uviesť, že súd návrh nezamietol podľa článku 13 nariadenia, nakoľko chýbajúca náležitosť je vyžadovaná zákonom č. 99/1963 Zb. a teda prichádza do úvahy práve odmietnutie podania, ktoré je upravené tiež v zákone č. 99/1963 Zb..
Súd považuje za vhodné poukázať aj na to, že európsky platobný rozkaz je exekučný titul a je teda potrebné, aby odporca bol označený absolútne jednoznačne. Listiny predložené navrhovateľom sú však rozporné - kým v návrhu je odporca označený ako „Realmin Handel“, v priložených faktúrach je uvádzaný subjekt „Realmin Handel Mit Industriemineralien GmbH“; za tejto situácie je potom možné zistiť správne označenie odporcu práve z výpisu z obchodného registra.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. a § 205 ods. 1 O.s.p. z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.