Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/184/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36234176, právne zastúpený: Advokátska kancelária Korytár, s.r.o., so sídlom Trnava, Sladovnícka č. 13, IČO: 47243279, za ktorú koná Mgr. Ing. Pavol Korytár, advokát proti odporkyni: N. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom trvale bytom S., W. XXXX/X, t. č. S.A., O. Č.. XXX, o zaplatenie 601,53 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 571,53 eura a zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 365,83 eura ( z toho súdny poplatok 36 eura a trovy právneho zastúpenia 329,83 eura).

Uvedené súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach po 10 eur, a to vždy do 20-teho dňa v mesiaci, začínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, a to pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Súd konanie čo do sumy 30 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 601,53 eura spolu s úrokom vo výške 21,48 % ročne zo sumy 421,19 eura od 31.1.2014 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 26.4.2007 uzatvoril ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom úverovú zmluvu č. 5712013582, ktorou sa zaviazal odporkyni poskytnúť dohodnutý úverový rámec vo výške 663,88 eura za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu. Odporkyňa sa zaviazal splácať úver v pravidelných splátkach, avšak nedodržala platobnú disciplínu a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. K podaniu návrhu dlh predstavuje sumu 601,53 eura, ktorý tvorí istina v sume 421,19 eura, úrok v sume 160,80 eura, poplatok za výpis z účtu v sume 7,45 eura, zmluvná pokuta v sume 4,23 eura a 0,92 eura, dopočítaný úrok v sume 6,94 eura.

Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že je pravdou, že uzatvorila s navrhovateľom úverovú zmluvu a súčasne aj zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, na základe ktorej jej bol poskytnutý úverový rámec. Pokiaľ žila so synom, ešte sa jej dalo splátky uhrádzať. Nebola schopná ich uhrádzať potom, ako zostala sama. Požiadala o možnosť splácať dlh v mesačných splátkach po 10 eur, pretože je rozvedená, nezamestnaná, poberajúca dávky v hmotnej núdzi cca 200 eur. Žije u priateľa v jeho bytu, ktorý je nezamestnaný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok, splátkového kalendára, výzvy k úhrade, a zistil tento skutkový stav:

Dňa 26.4.2007 uzavreli účastníci úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 19.000,-Sk (630,68 eura) na zakúpenie počítačovej zostavy, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach po 969,-Sk (32,16 eura), v počte 30 splátok. Účastníci podpisom úverovej zmluvy súčasne uzatvorili zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I., čiže zmluvu o RÚ I.,

Z hlavy 2 § 1 úverových podmienok navrhovateľa vyplýva, že klient podáva návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy na prednej strane tejto listiny. Z hlavy 5 § 1 vyplýva, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet a výška sú uvedené v úverovej zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, a úroky, ktoré je klient povinný platiť. Z hlavy 8 § 1 vyplýva, že zmluvné strany, klient a spoločnosť, sa popri úverovej zmluve dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru, čiže zmluvy o RÚ I. Z hlavy 9 § 5 vyplýva, že klient - odporkyňa je povinná riadne a včas splácať poskytnutý RÚ I. a to v pravidelných mesačných splátkach .

Na základe uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úverový rámec vo výške 663,88 eura, s možnosťou navýšenia a odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorú povinnosť si však riadne nesplnila. Navrhovateľ listom zo dňa 25.9.2012 vyzval odporkyňu k splateniu celého úveru vo výške 479,91 eura, najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 601,53 eura, pozostávajúcej zo súm tak, ako je to uvedené vyššie a v návrhu navrhovateľa.

Podľa , Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov, Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , (o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov), v platnom znení v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporkyni úverový rámec vo výške 663,88 eura, s možnosťou navýšenia. Zo splátkového kalendára vyplýva výška istiny celkom 993,79 eura, výška úhrad 572,60 eura, ďalej úrok 186,84 eura, z toho úhrada 26,04 eura, nedoplatok vo výške 160,80 eura, poplatok za výpis z účtu 76,02 eura , z toho úhrada 68,57 eura, nedoplatok 7,45 eura, zmluvná pokuta 10,74 eura, z toho úhrada 6,51 eura, nedoplatok 4,23 eura, zmluvná pokuta 1,21 eura, z toho úhrada 0,29 eura, nedoplatok 0,92 eura, a dopočítaný úrok 6,94 eura. Takže vyčíslený nedoplatok predstavuje sumu 601,53 eura.

Listom zo dňa 19.11.2014 navrhovateľ čiastočne zobral návrh späť čo do sumy 30 eur, a v tejto časti súd za použitia konanie zastavil.

Navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 571,53 eura, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa , Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd vzhľadom na žiadosť odporkyne umožniť jej dlh splácať v mesačných splátkach po 10 eur, s prihliadnutím na sociálne pomery na jej strane.

Vo zvyšnej časti, čo do úroku vo výške 21,48 % zo sumy 421,19 eura od 31.1.2014 súd návrh zamietol vychádzajúc z toho, že výška úroku nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi, k čomu dochádza vtedy keď výška úroku je dohodnutá tak, že podstatne presahuje obvyklú mieru úroku a to s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovanými bankmi pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek. Výška úrokov nemôže byť ponechaná len na dohodu strán a teda že jej nie je poskytovaná žiadna ochrana a neexistujú žiadne obmedzenia. Pri dohode o úrokoch z úveru alebo pôžičky tiež platí ustanovenie , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Neprimerane vysoké úroky dohodnuté pri zmluvách o pôžičke alebo úvere sú považované za odporujúce všeobecne uznávaným pravidlám a zvlášť pri spotrebiteľských zmluvách a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Uvedené je treba zvlášť posudzovať pri spotrebiteľských úveroch, keď prevažne spotrebiteľ je odkázaný na poskytnutie úveru vzhľadom na jeho nepriaznivú finančnú situáciu. Zmluvy sú predkladané formulárovo pripravené, ktorých obsah nemôže ovplyvniť. Rozpor s dobrými mravmi je daný pre hrubo nevyvážené dohodnutie zmluvných podmienok, keď úroková miera v čase uzatvorenia zmluvy pri úveroch poskytovaných bankami obyvateľom titulom dlhodobých spotrebiteľských úverov bola vo výške 14,72%. Uplatnený úrok navrhovateľom podstatne prevyšuje uvedený limit a bol dohodnutý v rozpore s dobrými mravmi, pretože prevyšuje obvyklú úrokovú mieru tak, ako je to uvedené vyššie a takýto úkon je potom neplatný podľa a preto súd v tejto časti návrh zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech čo do uplatnenej istiny, priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 36 eur a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie uplatnenej právnym zástupcom v písomnej špecifikácií, vychádzajúc zo sumy 39,84 eura za úkon a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie na súd, písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie, a za účasť na pojednávaní dňa 28.11.2014, čo právny zástupca vyčíslil spolu vrátane DPH na sumu 229,82 eura, t. j. 4-krát po 39,84 eura a 4-krát režijný paušál po 8,04 eura, zvýšené o DPH. Ďalej titulom náhrady cestovného za účasť na pojednávaní dňa 28.11.2014 si uplatnil za cestu Trnava - Topoľčany a späť 50,82 eura zvýšené o DPH 20 % , t. j. 10,16 eura, spolu 60,98 eura a náhradu za stratu času šesť začatých polhodín po 13,40 eura, spolu 80,40 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. o 16,08 eura, spolu 96,48 eura. Trovy právneho zastúpenia vyčíslil na sumu 333,28 eura.

Súd za účelne vynaložené trovy konania pre bránenie práva navrhovateľa považoval tri úkony a to : prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie návrhu na súd a účasť na pojednávaní dňa 28.11.2014, teda tri hlavné úkony po 39,84 eura, čo predstavuje sumu 119,52 eura, 3-krát režijný paušál po 8,04 eura, t. j. 24,12 eura, spolu 143,64 eura, zvýšené o 20 % DPH, teda o 28,73 eura. Odmena právneho zástupcu tak predstavuje sumu za zastupovanie 172,37 eura, k čomu treba pripočítať náhradu cestovného vo výške 60,98 eura, a náhradu za stratu času vo výške 96,48 eura, takže trovy právneho zastúpenia predstavujú celkom sumu 329,83 eura. Trovy konania spolu so súdnym poplatkom vo výške 36 eura predstavujú spolu sumu 365,83 eura.

Za účelne vynaložené trovy súd nepovažoval uplatnený úkon za písomné podanie na súd - čiastočné späťvzatie zo dňa 19.11.2014, ktoré došlo súdu 24.11.2014, teda pred pojednávaním, ktoré bolo dňa 28.11.2014. Na tomto pojednávaní sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa a nič mu nebránilo, aby čiastočné späťvzatie čo do sumy 30 eur mohlo byť zrealizované i na tomto pojednávaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

Podľa , , , V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.