Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25CB-75-1998.pdf
PDF · 84.7 KB
Case nature
Area
Subarea
25CB/75/1998
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Ivonou Hrčekovou v právnej veci navrhovateľa: Konica Minolta Slovakia spol. s r.o., Galvaniho 17/B, Bratislava IČO: 313 385 51 (predtým MINOLTA SLOVAKIA s.r.o. Bratislava) zast.: Mgr. Rastislav Domček advokát, Černyševského 26, Bratislava proti odporcovi: General Property Services, a.s., Karadžičova 12, Bratislava, IČO: 357 57 141 (predtým HB Reavis s.r.o. Bratislava) zast.: JUDr. Marián Mikači advokát, Záhradnícka 15, Bratislava o zaplatenie príslušenstva zo sumy 780,27 EUR (23.506,70 Sk )
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e v sume 780,27 EUR. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 18% úrok z omeškania zo sumy 770,02 EUR od 13.6.1997 do 19.2.2014 a to do 3 dni odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa z a m i e t a . Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 579,90 EUR z toho 453,70 EUR na účet advokáta Mgr. Rastislava Domčeka a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Súd dňa 17.11.1997 vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor a uviedol v ňom že navrhovateľ uzavrel dňa 19.12.1994 servisnú a materiálovú zmluvu - S+MČ.: 4610499-0 s obchodnou spoločnosťou REAVIS spol. s r.o., Mlynské Luhy 64, 821 05 Bratislava. K tejto zmluve bol dňa 19.9.1995 prijatý dodatok č.1. Dňa 29.07.1996 bola uzatvorená Servisná a materiálová zmluva č. 46104990 medzi navrhovateľom a odporcom - obchodnou spoločnosťou HB Reavis spol. s r.o., Rajská 15, 811 08 Bratislava. Zmluva bola uzatvorená na dobu 12 mesiacov. Navrhovateľ zahrnul do "vyrovnania Servisno-materiálovej zmluvy č. 46010499.0" aj plnenia, ktoré poskytol spoločnosti REAVIS spol. s r.o. Mlynské Luhy 64, 821 05 Bratislava a tieto vyúčtoval ako dlh žalovaného. Táto skutočnosť je zrejmá už z toho, že stav počítadla na fotokopírovacom stroji ku dňu 3.6.1996 bol 61.780 fotokópií (t.j. pred uzatvorením zmluvy s odporcom) a stav počítadla ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu bol 110.417 fotokópií. Odporca teda za trvania zmluvného vzťahu nemohol vyhotoviť 110.417 fotokópií, ako to tvrdí navrhovateľ. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že k 1.12.1998 bol odporca HB REAVIS GROUP s.r.o. Bratislava IČO: 31389783 vymazaný z obchodného registra jeho práva a záväzky prevzala spoločnosť HB REAVIS GROUP a.s. Bratislava IČO: 35757141 s ktorou súd podľa ust. § 107 ods.4 O.s.p. pokračoval v konaní ako s odporcom. Následne došlo k zmene obchodného mena na HB Reavis Central & Eastern Europe a.s. Bratislava. Súd vzal na vedomie zmenu obchodného mena navrhovateľa zo dňa 23.9.2003 na Konica Minolta Slovakia s.r.o. Bratislava. Navrhovateľ pred otvorením pojednávania dňa 9.11.2001 vzal žalobu v časti 5.879,20 Sk istiny späť z dôvodu, že v tejto časti nebola dôvodná. Preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa ust. § 96 O.s.p. Súd vo veci rozhodol rozsudkom z 28.9.2007 a to tak, že návrh navrhovateľa zamietol, pretože podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal a to buď čitateľnými originálmi písomných
dôkazov alebo ich overenými fotokópiami alebo inými dôkazmi, že jeho fa. č.72111932 bola vystavená dôvodne v rozsahu žalovanej sumy 23.506,70 Sk. Voči tomuto rozhodnutiu sa odvolal navrhovateľ a Krajský súd Bratislava rozhodnutím zo dňa 23.9.2009 č.k. Cob/327/2008 rozhodnutie prvostupňového súdu zrušil, pretože rozhodol bez prítomnosti odporcu. Navrhovateľ dňa 28.11.2014 vzal žalobu v časti 780,27 istiny späť z dôvodu, že v sume 770,02 EUR odporca istinu dňa 19.2.2014 zaplatil, a v časti 10,22 EUR preto, že sa mu nepodarilo zabezpečiť dôkazy preukazujúce oprávnenosť návrhu v tejto časti. Odporca so späťvzatím návrhu súhlasil, preto súd konanie v tejto časti zastavil podľa ust. § 96 O.s.p. Súd vzal na vedomie zmenu obchodného mena odporcu na General Property Services, a.s., Karadžičova 12, Bratislava. Súdu boli predložené tieto písomné dôkazy: Servisná a materiálová zmluva č.4610499.0 zo dňa 19.12.1994, dodatok č.1 z 19.9.1995, servisná a materiálová zmluva č.4610499.0 zo dňa 29.7.1996, listy navrhovateľa z 13.3.1997 a z 2.6.1997, fa. č.72111932 na 29.385,90 Sk splatná 12.6.1997, vyrovnanie servisno-materiálovej zmluvy za obdobie od 15.12.1995 do 15.6.1996, za obdobie od 01/97 do 30.5.1997, upomienka z 21.8.1997, pokus o zmier z 22.9.1997, výpis z banky zo 7.1.1997 a z 19.2.2014 o zaplatení sumy 25.734,80 Sk a sumy 770,02 EUR, podmienky servisnej a materiálovej zmluvy, vypovedanie zmluvy z 10.3.1997, rozvodový list č.77104063 z 19.5.1997. Súd ako svedka vypočul Ing. Q. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, Bratislava, zamestnanca navrhovateľa, ktorý uviedol, že v roku 1996 bola vystavená faktúra spoločnosti HB REAVIS s.r.o. v hodnote 29.385,90 Sk za väčší počet vyhotovených kópií ako žalovaný zaplatil. Dovtedy v spolupráci nebol problém. Navrhovateľ poskytoval materiál a servis, aby klient mohol robiť kópie. V roku 1997 navrhovateľ zistil, že došlo k vyššej fakturácii asi o 6.000,- Sk a to v časti dodaného materiálu, ktorý prevzal iný subjekt ako žalovaný. V počte kópií však nedošlo k chybe. Do spisu založil fotokópie dôkazov, ktoré doň založil i navrhovateľ Na otázku súdu ako potvrdzoval odporca prevzatie materiálu, svedok uviedol, že to potvrdzoval pečiatkou na rozvodových listoch. Z takto vykonaného dokazovania súd zistil, že dňa 29.07.1996 bola medzi právnymi predchodcami účastníkov konania uzatvorená servisná a materiálová zmluva č. 4610499.0 na 12 mesiacov, na základe ktorej mal odporca platiť mesačný poplatok 1.770,- Sk za vyhotovenie 1.500 kópií na stroji EP4210. Túto zmluvu odporca zrušil listom z 11.3.1997. Navrhovateľ mu vystavil na základe vyrovnania k servisno- materiálovej zmluve k 30.5.1997 faktúru v sume 29.385,90 Sk. Tieto fakty odporca nespochybnil. Dňa 19.2.2014 zaplatil navrhovateľovi istinu v sume 770,02 EUR, pretože v tejto časti je návrh odôvodnený. V časti 10,22 EUR vzal navrhovateľ návrh späť, pretože sa mu nepodarilo zabezpečiť dôkazy preukazujúce oprávnenosť návrhu v tejto časti. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodného zákonníka) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 536 ods. 1, 2 a 3 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia. Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( § 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok. Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. Podľa § 407 ods.3 Obchodného zákonníka ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 29.07.1996 bola medzi právnymi predchodcami účastníkov konania uzatvorená servisná a materiálová zmluva č. 4610499.0. Navrhovateľ vystavil odporcovi na základe vyrovnania k servisno-materiálovej zmluve k 30.5.1997 faktúru č.72111932 z 2.6.1997 splatnú 12.6.1997 v sume 29.385,90 Sk, ktorá bola dôvodná v sume 770,02 EUR, ktorú sumu dňa 19.2.2014 odporca zaplatil navrhovateľovi . Táto suma zodpovedá stavu počítadla 110417 kópií, ktoré odporca potvrdil ku dňu ukončenia zmluvného vzťahu. V časti 10,22 EUR vzal navrhovateľ návrh späť, pretože sa mu nepodarilo zabezpečiť dôkazy preukazujúce oprávnenosť návrhu v tejto časti. Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502. Podľa § 502 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Vzhľadom k tomu, že odporca neuhradil dlžnú sumu v lehote splatnosti, navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe zmluvy o dielo sa odporca zaviazal platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa vystavené faktúry do 14 od ich doručenia ako i platiť v prípade omeškania úroky z omeškania vo výške stanovenej podľa ust. § 369 ods. 1 v súvise s ust.§ 502 Obchodného zákonníka. V čase vzniku omeškania sa pohybovala úroková sadzba podľa ust. §502 Obch. Z. v rozmedzí od 18,5% do 19%. Vzhľadom k uvedenému súd považoval nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 18% ročne zo sumy 770,02 EUR od 13.6.1997 do 19.2.2014 za oprávnený a zo sumy 10,22 EUR za neoprávnený. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal len nepatrný neúspech v časti 1,31%, preto mu súd priznal trovy v plnej časti. Navrhovateľ si trovy konania vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 6.11.2014 v celkovej výške 1.366,80 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 105,29 EUR, z trov právneho zastúpenia JUDr. Ivana Steinera vo výške 116,20 EUR a z trov právneho zastúpenia Mgr. Domčeka vo výške 348,41 EUR. Súd vyčíslené trov konania preskúmal a priznal navrhovateľovi ich náhradu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Trovy súdneho poplatku súd priznal podľa Z.č. 71/1992 Z.z. Náhradu trov právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi v súlade s ust. vyhlášky č. 240/1990 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby a v súlade s ust. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase vykonania úkonu právnej služby. 1/ prevzatie a príprava zastúpenia 23,24 € 2/ návrh na vydanie platobného rozkazu 23,24 € 3/ vyjadrenie k odporcu 23,24 € 4/ účasť na pojednávaní dňa 09.11.2001 23,24 € 5/ účasť na pojednávaní dňa 06.12.2002 23,24 € SPOLU 116,20 €
Trovy právneho zastúpenia Mgr. Domčeka boli vyčíslené za 5 úkonov právnej služby - úkon/51,45 € bez DPH + režijný paušál: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia (29.03.2005 udelená PM) = 51,45 € + 4,98 € 56,43 € 2/ účasť na pojednávaní dňa 26.09.2007 = 51,45 € + 5,92 € 57,37 € 3/ podanie odvolania zo dňa 15.05.2008 = 51,45 € + 6,34 € 57,79 € 4/ účasť na pojednávaní dňa 14.06.2013 = 51,45 € + 7,81 € 59,26 €
5/ účasť na pojednávaní dňa 28.11.2014 = 51,45 € + 8,04 € 59,49 € SPOLU 290,34 €
290,34 + 20% DPH = 348,41 € vrátane DPH
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I., písomne, v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).