Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-230-2014.pdf
PDF · 82.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/230/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 810 00 Bratislava proti odporkyni: V. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX Q. o zaplatenie 2.194,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.194,87 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.108,66 Eur od 21.11.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 131,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 237,84 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr Jána Šoltésa číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXX, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.11.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.194,87 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2.108,66 Eur od 21.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z podaného návrhu vo výške 131,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 237,84 Eur.
Súd vydal dňa 20.12.2013 platobný rozkaz č.k. XXRo/XXXX/XXXX-XX, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy spolu s príslušenstvom a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Uznesením č.k. XXRo/XXXX/XXXX-XX zo dňa 22.04.2014 súd platobný rozkaz zrušil v súlade s ust. § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa odporcovi nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Súd nariadil vo veci pojednávanie.
Odporkyni súd doručil návrh, prílohy, výzvu na vyjadrenia a poučenie pre účastníka súdneho konania dňa 08.09.2014. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila a nenavrhla vykonať vo veci žiadne dôkazy. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a nepožiadala o odročenie termínu pojednávania. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil. Súd pojednával a rozhodol podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov, a to:
· špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, · zmluvou o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, · oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX spolu s doručenkou adresovanou odporkyni, · rozpisom platieb - výpisom z úverového účtu odporkyne, · prehľadom spôsobu započítania platieb na internom zúčtovaní - výpis z úverového účtu odporkyne, · výpisom obratov k úverovej zmluve odporkyne, · všeobecnými obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, · obchodnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa pre poskytovanie · úverov a povolených prečerpaní
a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd z obsahu návrhu zo dňa XX.XX.XXXX zistil, že dňa právny predchodca navrhovateľa P. sporiteľňa a.s. poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX úver vo výške XX.XXX Sk druh úveru Miniúver do 10 minút, s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4 % ročne do konečnej splatnosti úveru, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok v počte 59, mesačne k 20. Dňu v kalendárnom mesiaci s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa XX.XX.XXXX, kedy nastala konečná splatnosť úveru. Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vypočítaná na 23,56 %. Odporkyňa svoj dlh voči navrhovateľovi nesplnila v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti do XX.XX.XXXX, čím sa dostala do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume X.XXX,XX Eur, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 86,21 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje celkovú sumu z dôvodu nezaplateného dlhu od odporkyne 2.194,87 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 21.11.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia. Odporkyni bolo doručované zo strany navrhovateľa oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013.
Na základe zmluve o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou P., a.s. ako postupcom a spoločnosťou I. T. P., s.r.o., so sídlom B. 8, Q., ako postupníkom dňa 28.03.2013 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu nesplateného úveru postúpená na navrhovateľa.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd pokračuje v konaní, aj keď súd účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa , keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu viac ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania a poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na skutkový stav zistený z vykonaného dokazovania a právne posúdenie veci podľa vyššie uvedených zákonných ustanovení, je návrh navrhovateľa dôvodný a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Priznaná suma vo výške 2.194,87 pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 2.108,66 Eur, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 86,21 Eur. Neuhradená časť úveru vo výške 2.108,66 Eur pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy t.j. od 06.12.2006 do 31.08.2011, ktoré neboli k 31.08.2011 uhradené a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy t.j. od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, ktoré neboli k 31.08.2011 uhradené. Navýšenie úveru o úroky a poplatky má svoj základ v RPMN vo výške 23,56 %, ktorej číselný údaj je uvedený v článku I. bod 1 úverovej zmluvy a v ročnej úrokovej sadzbe vo výške 18,40 % p.a., ktorej číselný údaj sa nachádza v článku I. úverovej zmluvy. Nesplatené riadne úroky vo výške 86,21 Eur predstavujú riadne úroky za obdobie od 01.09.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru t.j. do doby 20.11.2011, ktoré boli vyčíslené z konečného zostatku úveru v súlade s článkom 7 bod 7.4. všeobecných podmienok, pričom úroková sadzba na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v zmluve o úvere v článku I. bod 1. Vo výške 18,40 % p.a. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške akú určuje vyššie citované nariadenie vlády, t.j. vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 21.11.2011 do zaplatenia. Deň 21.11.2011 je deň nasledujúci po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Pri trovách konania, ktorých náhradu voči odporcovi súd priznal podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, úspešnému navrhovateľovi, súd vychádzal z trov skutočne uplatnených a vyčíslených navrhovateľom v zmysle § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, (vyčíslenie trov konania navrhovateľa je súčasťou spisu).
Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 131,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške tarifnej odmeny advokáta a režijný paušál podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to: sumu 237,84 Eur za 2 úkony právnej služby, vrátane DPH:
1.) prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prevej porady s klientom - 91,29 Eur + režijný paušál 7,81 Eur + 20% DPH (§ 14 ods. 1 písm. a vyhlášky č. 655/2004 Z.z.), 2.) podanie návrhu na súd dňa 07.11.2013 - 91,29 Eur + režijný paušál 7,81 Eur + 20% DPH (§ 14 ods. 1 písm. b/, vyhlášky č. 655/2004 Z.z.).
Právny zástupca navrhovateľa súdu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty (DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.