Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/69/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove, samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou, v právnej veci navrhovateľa U. G., bytom Z., P. hrdinov XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne zo dňa 14. mája 2014 a zo dňa 14. júla 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX X takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutia odporkyne zo dňa 14. mája 2014 a zo dňa 14. júla 2014, obidve rozhodnutia číslo: XXX XXX XXXX 0.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 14.5.2014 odporkyňa zamietla podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon) žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 10.3.2014. V rozhodnutí citovala § 65 ods. 1, 2 zákona a uviedla, že dôchodkový vek navrhovateľ dosiahol 28.3.2013. Ku dňu 28.3.2013 získal 2243 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 6 rokov a 53 dní s tým, že presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok preto žiadosť navrhovateľa zamietla. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporkyňa citovala aj § 255 ods. 5, § 60 ods. 2 zákona a uviedla, že obdobie dôchodkového poistenia (dobu služobného pomeru) od 2.4.1970 do 29.3.1972 a od 1.1.1975 do 30.9.2004 pre nárok na starobný dôchodok nehodnotila, nakoľko uvedené obdobie už bolo navrhovateľovi zhodnotené pri priznaní výsluhového dôchodku od 1.10.2004.

Ďalším rozhodnutím zo dňa 14.7.2014 odporkyňa zamietla podľa § 65, § 274, § 60 a § 255 zákona žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok, keď v tomto rozhodnutí doplnila dôvody rozhodnutia a zmenila tým rozhodnutie zo dňa 14.5.2014. Uviedla, že podľa rozhodnutia Generálneho riaditeľstva Železničnej polície v Bratislave, číslo GRŽP-334-1/2004-OSZZ-SZ zo dňa 25.10.2004 bol navrhovateľovi podľa § 38 v súlade s § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 328/2002 Z. z.) priznaný od 1.10.2004 výsluhový dôchodok. Na vznik nároku na výsluhový dôchodok a jeho sumu bola zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 2.4.1970 do 29.3.1972 zaradená do III. pracovnej kategórie a doba služobného pomeru v Železničnej polícii od 1.1.1975 do 30.9.2004 zaradená do III. pracovnej kategórie, spolu 31 rokov a 279 dní. Podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky uvedeného v rozsudku č. zo dňa 15.8.2012 je potrebné zohľadniť na určenie dôchodkového veku a tiež na určenie sumy dôchodku v súlade s § 274 ods. 1 zákona v spojení s príslušnými ustanoveniami zákona č. 100/1988 Zb. o

sociálnom zabezpečení aj dobu služby zaradenú do I. a II. kategórii funkcií, ktorá bola zhodnotená na nárok na výsluhový dôchodok a tiež príjmy dosiahnuté počas tejto služby. Podľa § 60 ods. 2 zákona obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 255 ods. 5 zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 274 ods. 1 zákona nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023. Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ v období trvania služobného pomeru od 2.4.1970 do 29.3.1972 a od 1.1.1975 do 30.9.2004 vykonával zamestnanie zaradené do III. pracovnej kategórii a nebol zaradený do výkonu funkcie - t.j. do I. alebo II. kategórie funkcií, ani s prihliadnutím na § 274 zákona nie je možné znížiť jeho dôchodkový vek. Nakoľko bol navrhovateľovi priznaný výsluhový dôchodok od 1.10.2004, na nárok ktorého mu bola zhodnotená doba výkonu služby zaradená do III. pracovnej kategórie, nie je možné toto obdobie zhodnotiť pre vznik nároku na starobný dôchodok. Podľa § 65 ods. 1 zákona poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak. Ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. k 28.3.2013 navrhovateľ nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov. Do uvedeného dňa získal 2243 dní obdobia dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 9 zákona rok dôchodkového poistenia je 365 dní obdobia dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ku dňu 28.3.2013 získal 6 rokov a 53 dní obdobia dôchodkového poistenia. Nakoľko nesplnil podmienku potrebného počtu 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, ale iba 6 rokov a 53 dní odporkyňa žiadosť navrhovateľa zamietla.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania rozhodnutí odporkyne. V opravnom prostriedku namietal nesprávne započítanú dobu dôchodkového poistenia len 6 rokov a 53 dní, pretože podľa názoru navrhovateľa mu mala byť započítaná aj služby v policajnom zbore, pretože príspevok za službu sa za výsluhový dôchodok iba považuje.

Poverený zástupca odporkyne poukázal na vyjadrenie k opravnému prostriedku zo dňa 5.8.2014 a navrhol preskúmavané rozhodnutia ako zákonné potvrdiť.

Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie ktoré im predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že opravný prostriedok nie je dôvodný.

Predmetom preskúmania sú rozhodnutia ktorými odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žiadosťou zo dňa 10.3.2014, odporkyni doručenou dňa 12.3.2014, navrhovateľ žiadal o priznanie starobného dôchodku od 28.3.2013, t. j. od dovŕšenia 62. veku života. Z obsahu administratívneho spisu tiež vyplýva, že rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Železničnej polície v Bratislave číslo: GRŽP-334-1/2004-OSZZ-SZ zo dňa 25.10.2004 bol navrhovateľovi podľa § 38 v súlade s § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z. z. priznaný od 1.10.2004 výsluhový dôchodok.

Na vznik nároku na výsluhový dôchodok a jeho sumu bola navrhovateľovi zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 2.4.1970 do 29.3.1972 zaradená do III. pracovnej kategórie a doba služobného pomeru v Železničnej polícii od 1.1.1975 do 30.9.2004 zaradená do III. pracovnej kategórie, spolu 31 rokov a 279 dní.

Podľa § 65 ods. 1 zákona poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa § 65 ods. 2 zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Inak je dôchodkový vek upravený v § 274 ods. 1 zákona podľa ktorého nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ v období trvania služobného pomeru od 2.4.1970 do 29.3.1972 a od 1.1.1975 do 30.9.2004 nebol zaradený do výkonu funkcie t. j. do I. alebo II. kategórie funkcií, ale vykonával zamestnanie zaradené do III. pracovnej kategórií, ani s prihliadnutím na § 274 zákona nebolo možné znížiť jeho dôchodkový vek.

Podľa § 60 ods. 2 zákona obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta a profesionálneho vojaka, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 255 ods. 5 zákona za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Tak ako správne uviedla odporkyňa a ako je to uvedené v skoršej časti rozsudku, navrhovateľovi bola na vznik nároku na výsluhový dôchodok a jeho sumu zhodnotená doba základnej vojenskej služby od 2.4.1970 do 29.3.1972 a doba služobného pomeru v Železničnej polícii od 1.1.1975 do 30.9.2004, spolu 31 rokov a 279 dní. Vzhľadom na uvedené túto dobu započítanú pre účely nároku na výsluhový dôchodok nebolo možné s poukazom na § 60 ods. 2 a § 255 ods. 5 zákona započítať pre účely žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok. Treba zdôrazniť, že navrhovateľovi rozhodnutím Generálneho riaditeľstva Železničnej polície v Bratislave číslo: GRŽP-334-1/2004-OSZZ-SZ zo dňa 25.10.2004 nebol priznaný príspevok za službu alebo výsluhový príspevok podľa § 38 v súlade s § 39, § 58 a § 60 zákona č. 328/2002 Z. z..

Keďže ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku, t. j. k 28.3.2013 navrhovateľ nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, ale len 6 rokov a 53 dní, nesplnil podmienku potrebného počtu rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na starobný dôchodok, preto v súlade so zákonom rozhodla odporkyňa, ak žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok z týchto dôvodov zamietla.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutia ako zákonné potvrdil.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, odporkyňa nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.