Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-147-2014.pdf
PDF · 75.96 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/147/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Miriam Oswaldovou, v právnej veci navrhovateľky: F. T., J.. M., Z.. XX.XX.XXXX, B. C. X, XXX XX B., zastúpená: JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o., so sídlom: Žilinská 14, 811 05 Bratislava, proti odporcovi: T. T., Z.. XX.XX.XXXX, B. XX G. U., E., C.. L., Í., H. X. D. J. o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky F. T., J.. M., Z.. XX.XX.XXXX T. odporcu: T. T., Z.. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX V. L. V. Í., zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra SR - osobitná matrika Bratislava vo zvázku H., ročník XXXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX, r o z v á d z a.
Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 05.05.2014, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 09.06.2014 sa navrhovateľka domáhala rozvodu manželstva s odporcom s odôvodnením, že ich manželstvo už dlhodobo neplní svoju spoločenskú funkciu, jeho rozvrat je trvalý a dlhodobý, manželstvo neplní svoj spoločenský účel a ani v budúcnosti nebude plniť. Vzájomné vzťahy manželov sú vážne narušené a trvalo rozvrátené a nie je nádej na obnovu manželstva.
Navrhovateľka vo svojom návrhu na rozvod manželstva uviedla, že s manželom sa zoznámila v Í. kam sa rozhodla odísť nájsť si prácu. Spočiatku bolo ich manželstvo harmonické bez väčších problémov. Odporca jej pomohol nájsť si prácu a spoločne plánovali budúcnosť. Postupne však zisťovali, že obaja pochádzajú z úplne odlišných prostredí a ich názory boli rozdielne. Odporca chcel byť neustále doma s navrhovateľkou, ktorá však trvala na tom, že chce tráviť čas aj vonku s priateľmi. Zásadný zlom v manželstve spôsobila podľa tvrdenia navrhovateľky skutočnosť, že odporca chcel veľmi deti a navrhovateľka návštevou u lekára zistila, že ich šance na otehotnenie sú malé. Zo začiatku spoločne uvažovali aj na nad adopciou, ale neboli úspešní kandidáti. Následne došlo k odcudzeniu v intímnom styku. Definitívny zlom nastal v decembri 2013 keď odporcovi zomrel brat v X. a odporca sa tam musel podľa ich zvyklostí vrátiť. Napriek tomu, že sa vzájomne pokúšali viackrát o obnovu vzťahu, už sa im to nepodarilo. Ani jeden neprejavil vôľu v manželstve pokračovať.
Navrhovateľka zároveň požiadala súd, aby z dôvodu hospodárnosti rozhodol o návrhu na rozvod manželstva bez jej prítomnosti, nakoľko je trvale odcestovaná v Írsku.
Uznesením Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 12.06.2014, sp.zn. 24C/147/2014 bol nariadený preklad z jazyka slovenského do anglického jazyka a prekladateľským úkonom bola poverená Mgr. Katarína Kubaláková, prekladateľ z anglického jazyka. Odporcovi bol doručený úradný preklad návrhu
na začatie konania spolu s prílohou - sobášnym listom, výzva na vyjadrenie sa k návrhu a poučenia o procesných právach a povinnostiach dňa 06.10.2014.
Odporca sa k návrhu navrhovateľky zo dňa 09.06.2014 na rozvod manželstva písomne vyjadril, listom v anglickom aj slovenskom jazyku, ktorý bol doručený súdu dňa 15.10.2014 a oznámil, že súhlasí s rozvodom manželstva nakoľko s navrhovateľkou nežije a už ani nechce ďalej žiť v spoločnom manželstve. Zároveň vyjadril súhlas, aby súd rozhodol o rozvode manželstva bez jeho prítomnosti, pretože nemá peniaze, aby mohol pricestovať na Slovensko.
V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie výsluchom z prácneho zástupcu navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX V. L. V. Í., zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra SR - osobitná matrika Bratislava vo zvázku H., ročník XXXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXX.
U oboch účastníkov ide o prvé manželstvo. Z manželstva nepochádzajú deti.
Navrhovateľka má slovenské štátne občianstvo a odporca má občianstvo X. D. J..
Právomoc slovenského súdu je daná v zmysle ust. § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
Posledné bydlisko navrhovateľky na ktorom sa zdržiavala je na adrese C. X, B., čím je daná príslušnosť tunajšieho súdu na konanie / ust. § 88 ods. 1 písm. a/ O.s.p. /.
Na pojednávaní konanom dňa 27.11.2014 právny zástupca navrhovateľky uviedol, že zotrváva na písomnom podaní navrhovateľky zo dňa 09.05.2014 a požiadal, aby súd manželstvo rozviedol.
Podľa ust. § 22 zák.č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine v platnom znení, k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa ust. § 23 ods. 1 zák.č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine v platnom znení, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa ust. § 23 ods. 2 zák.č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine v platnom znení, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa ust. § 23 ods. 3 zák.č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine v platnom znení, súd pri rozhodovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinnosti manželov podľa § 18 a 19.
Zo zhodných tvrdení účastníkov mal súd za preukázané, že príčinou rozvratu ich manželstva je vzájomné intímne odcudzenie a definitívny odchod odporcu domov do Pakistanu, čím sa definitívne potvrdila nemožnosť obnovenia manželského spolužitia.
Z uvedených dôvodov súd návrhu na rozvod manželstva vyhovel a manželstvo účastníkov rozviedol.
Podľa ust . § 144 O.s.p. účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo o neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti , ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníka.
V súlade s citovaným ustanovením súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ( § 42 O.s.p.) V odvolaní sa má uviesť v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie, proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci,
pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na z istenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných
dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu
ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza
z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.