Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-127-2013.pdf
PDF · 81.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-9C/127/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľky: G. H., J.. XX.XX.XXXX, G. Ž. XXXX/X, G. - K., štátny občan SR, právne zastúpenej: Mgr. Petrom Studeným, advokátom so sídlom Ulica M. Waltariho 7, Piešťany proti odporcovi: M. S., J.. XX.XX.XXXX, G. X.. K. F. N., U. X., V., štátny občan Y. V., o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov konania uzavreté dňa XX.XX.XXXX I. U. X., Y. V., zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika G., vo zväzku Q., ročník XXXX, na strane 264, pod poradovým číslom 528 r o z v á d z a .
Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka podala na Okresnom súde Trnava dňa 8.4.2013 návrh zo dňa 2.4.2013, ktorým sa domáhala rozvodu manželstva s odporcom. Návrh odôvodnila tým, že s odporcom žili v spoločnej domácnosti od apríla 2004 do 3.10.2010, odkedy sa navrhovateľka zo spoločného domu vysťahovala a vrátila sa do N. V.. S odporcom sa zoznámila v auguste 2003, manželstvo uzavreli po šiestich rokoch známosti, odporca v súčasnosti žije v spoločnej domácnosti so svojou bývalou manželkou a ich maloletým synom. Navrhovateľka a odporca nežijú v spoločnej domácnosti už dva roky, u oboch city ochladli a nestýkajú sa, po prerušení spolužitia v roku 2010 nie je nádej na jeho obnovenie.
Odporca s návrhom súhlasil. Dňa 22.9.2014 odporca písomne vyhlásil, že bol s návrhom na rozvod manželstva zo dňa 2.4.2013 oboznámený, s rozvodom manželstva uzatvoreného dňa 8.8.2009 súhlasí, nakoľko manželstvo si neplní svoj účel, je vážne a trvalo rozvrátené a obnovenie manželského spolužitia je obojstranne vylúčené. Súčasne súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti na pojednávaní dňa 27.11.2014.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, súhlasil s pojednávaním a rozhodnutím bez jeho prítomnosti. Súd preto s použitím ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi: potvrdením o pobyte, fotokópiou sobášneho listu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa 8.8.2009 v U. X., Y. V., navrhovateľka je štátnou občiankou N. V., odporca je štátnym občanom Y. V.. Manželstvo účastníkov konania je zapísané v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika G., vo zväzku Q., ročník XXXX, na strane 264, pod poradovým číslom 528.
Navrhovateľka mala v čase podania návrhu na súd (zažatia konania) bydlisko: Z. X, E..
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že od odporcu sa natrvalo odsťahovala dňa 3.10.2010, kedy sa vrátila na Slovensko, s odporcom spoločné deti nemajú, nežijú spoločne od roku 2010, od tejto doby spolu ani nehospodária, od januára 2011 sa spolu intímne nestýkajú. Navrhovateľka má v súčasnosti iného partnera, odporca býva so svojou bývalou manželkou a ich synom.
Podľa § 23 ods.1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákona o rodine), súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 prvá veta Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada.
Podľa § 23 ods.3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinnosti manželov podľa § 18 a 19.
Podľa Čl. 3 bod 1. písm. a/ Nariadenia 2201/2003 ES o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu
a. na ktorého území:
o majú manželia obvyklý pobyt, alebo
o manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo
o má odporca obvyklý pobyt, alebo
o v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo
o má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo
o má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil".
Podľa § 18 O.s.p., účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 144 O.s.p., účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti, ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Z výsledkov vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrhu na rozvod manželstva možno vyhovieť. V konaní bolo preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel, čím mal súd preukázanú existenciu kvalifikovaného stupňa rozvratu vzťahov medzi manželmi ako jediný hmotnoprávny dôvod rozvodu manželstva. Súd mal preukázané, že manželia nežijú spolu v spoločnej domácnosti od októbra roku 2010, kedy sa navrhovateľka od odporcu odsťahovala z ich spoločnej domácnosti v Y. a vrátila sa na Slovensko, ich vzťahy medzičasom ochladli a manželstvo si neplní svoj účel. Súčasne zo zhodných vyjadrení účastníkov konania mal súd preukázané, že ich manželstvo je rozvrátené, bez možnosti obnovenia manželského spolužitia. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd manželstvo účastníkov rozviedol. Za príčinu rozvratu vzťahov medzi manželmi súd považuje ich vzájomné citové odcudzenie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 144, veta prvá O.s.p. Súčasne súd rozhodol o náhrade trov štátu, ktoré mu vznikli z titulu odmeny pre ustanoveného prekladateľa tak, že mu túto nepriznal s poukazom na § 18 O.s.p., nakoľko odporca je štátnym občanom Y. V. a má právo konať pred súdom vo svojej materčine bez toho, aby znášal trovy za preklad listín do tohto jazyka.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).