Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-103-2014.pdf
PDF · 109.46 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/103/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: CP Inkaso s. r. o., Hvězdova 1716/2, 140 78 Praha 4, Česká republika, IČO: 290 27 241, zastúpeného Mgr. Petrom Starinským, advokátom, Panenská 13, 811 03 Bratislava, proti odporcovi: D. P.Á., nar. XX.XX.XXXX, Q. T. J. XXXX/XX, XXX XX Q., o zaplatenie 22.102,97 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.102,97 CZK spolu s úrokom z úveru vo výške 15,60% ročne zo sumy 21.857,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 22.102,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 171,59 CZK, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,98 eur a náhradu iných trov konania v sume 47,50 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 07.02.2014, došlým Okresnému súdu Topoľčany dňa 27.06.2014, domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 22.102,97 CZK spolu s úrokom z úveru vo výške 15,60% ročne zo sumy 21.857,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 22.102,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 171,59 CZK, titulom porušenia povinností pri splácaní úveru, ktorý odporcovi, ako dlžníkovi, poskytol právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a. s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha, Česká republika, IČO: 45 244 782, ako veriteľ, na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX W. C. XX.XX.XXXX. Súčasne si navrhovateľ uplatnil a vyčíslil aj náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 118,98 eur za dva úkony právnej služby a náhrady iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 47,50 eur.
Odporca sa k návrhu na začatie konania a jeho prílohám písomne nevyjadril. Výzva na vyjadrenie sa k návrhu na začatie konania a jej prílohám, ako aj poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania v zmysle § 5 ods. 1 OSP, ktorého súčasťou bolo i poučenie podľa § 120 ods. 1 a ods. 4 OSP, boli žalovanému doručené do vlastných rúk dňa 27.09.2014.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 27.11.2014 o 11:00 hod., na ktoré sa nedostavili riadne predvolaní účastníci konania. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť, ako aj neúčasť navrhovateľa, mailovým podaním zo dňa 27.11.2014, v ktorej vyjadril súhlas s rozhodnutím súdu bez ich prítomnosti. Odporca sa podaním zo dňa 26.11.2014 ospravedlnil z účasti na pojednávaní z dôvodu, že
pracuje v zahraničí, v ktorom uviedol, že s rozhodnutím súdu súhlasí aj bez jeho prítomnosti a je ochotný prispôsobiť sa splátkovému kalendáru. Súd preto pojednával v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to s návrhom na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, výpisom z obchodného registra právneho predchodcu navrhovateľa (České spořitelny, a. s.), Žiadosťou o poskytnutie úverového produktu zo dňa 27.07.2007, Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX W. C. XX.XX.XXXX, Pokladničným dokladom
- Čerpanie úveru zo dňa 27.07.2007, Výzvou s výstrahou k úhrade dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 06.05.2011, Transakčnou históriou úverového účtu zo dňa 14.03.2012, Sadzobníkom poplatkov České spořitelny, a. s.; Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 15.03.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.10.2011, Prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 29.02.2012
- Zoznam pohľadávok postúpených k 01.03.2012 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok, Prílohou č. 7 k zmluve o postúpení pohľadávok - Potvrdenie postupcu pohľadávok o úhrade ceny za postúpené pohľadávky zo dňa 05.03.2012, písomným podaním odporcu zo dňa 26.11.2014, z ktorých zistil nasledovaný skutkový a právny stav:
Na základe Žiadosti odporcu o poskytnutie úverového produktu zo dňa 27.07.2007 uzavrela Česká spořitelna, a. s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha, Česká republika, IČO: 45 244 782 (ďalej len „ČS“) s odporcom dňa 27.07.2007 Zmluvu o úvere č. 3204592873 (ďalej len „zmluva o úvere“). Na základe tejto zmluvy o úvere bol pre odporcu zriadený úverový účet Č.. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 50.000,- CZK pri dohodnutej úrokovej sadzbe vo výške 15,60% p. a. (čiže ročne) odporca sa zaviazal uhrádzať úver v mesačných splátkach vo výške 1.209,- CZK splatných ku 20. dňu každého mesiaca odo dňa 20.08.2007. V splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny, splátky dohodnutého úroku za poskytnutie úveru a poplatky za vedenie úveru. Pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka uhradená odporcom dňa 20.07.2012. Pre prípad, že je dlžník v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote, bolo v zmluve o úvere dohodnuté, že ČS je oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru v lehote, ktorú určí.
Nakoľko pôvodný veriteľ bol českou obchodnou spoločnosťou, pričom zmluva bola uzavretá podľa právneho poriadku Českej republiky, súd na vec aplikoval ustanovenia hmotnoprávnych predpisov Českej republiky, účinné ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, t. j. ku dňu uzavretia zmluvy o úvere 27.07.2007.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obch. zák.“), smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 a 3 Obch. zák., závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.
Podľa § 2 zákona č. 321/2001 Sb. o o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb. (ďalej len „zákon o spotřebitelském úvěru“), pro účely tohoto zákona se rozumí
a) spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit. Spotřebitelským úvěrem není 1. platba, kterou spotřebitel platí za nesplnění závazku vyplývajícího ze smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, 2. platba, kterou spotřebitel platí mimo kupní cenu, aniž byl na koupi poskytnut spotřebitelský úvěr, 3. platba za převod peněžních prostředků a platba za vedení účtu, který je určen
ke splácení spotřebitelského úvěru; to neplatí pro případ, kdy tato platba je nepřiměřeně vysoká a kdy spotřebitel nemá možnost volby způsobu placení; do celkové výše spotřebitelského úvěru se však započítává cena za přijetí platby, 4. platba související s účastí na dohodách, které se přímo neváží na smlouvu, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, a to i tehdy, když tyto dohody mají vliv na podmínky spotřebitelského úvěru, 5. platba za pojištění nebo záruku, pokud se nejedná o pojištění nebo záruku, která má věřiteli zajistit splacení spotřebitelského úvěru v případě smrti spotřebitele, jeho invalidity, pracovní neschopnosti nebo nezaměstnanosti, a to maximálně ve stejné výši, jako je celková výše spotřebitelského úvěru, včetně úroku a jiných plateb spojených s poskytnutím spotřebitelského úvěru,
b) spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejíž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván, c) věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob,
d) roční procentní sazbou nákladů na spotřebitelský úvěr procentní podíl z dlužné částky, který je spotřebitel povinen zaplatit věřiteli za poskytnut spotřebitelský úvěr.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zákona o spotřebitelském úvěru, smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel. Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona, b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele, c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení, d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou-li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu, e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr, f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru, g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11), h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah, i) způsob placení.
Podľa § 1 Nařízení vlády České republiky č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku v znení účinnom od 01.07.2010 výše úroku z prodlení odpovídá ročne výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.
Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX C. XX.XX.XXXX obsahuje všetky základné náležitosti zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obch. zák. a zároveň predstavuje typizovanú spotrebiteľskú zmluvu. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom navrhovateľa túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o úvere je vyhotovená vo forme predtlače a jej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky úveru a Sadzobník poplatkov, ktoré odporca taktiež ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Predmetná zmluva o úvere je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Odporca zmluvu podpísal ako fyzická osoba a zo samotnej zmluvy nevyplýva účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Posúdenie predmetného právneho vzťahu ako spotrebiteľského úveru nevylučuje ust. § 1 zákona o spotřebitelském úvěru, kde sú taxatívne vymenované zmluvy, na ktoré sa daný zákon nevzťahuje. Právny vzťah medzi účastníkmi možno podradiť pod ust. § 2 citovaného zákona. Súd skonštatoval, že zmluva o úvere obsahuje všetky náležitosti ustanovené v § 4 ods. 1, 2 zákona o spotřebitelském úvěru.
Keďže odporca porušil zmluvu o úvere predovšetkým tým, že nesplácal úver v súlade s podmienkami dojednanými v zmluve o úvere napriek tomu, že k zaplateniu bol opakovane vyzývaný zaslanými upomienkami, nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa v súlade so zmluvou o úvere stala splatnou ku dňu 20.06.2011, a to Výzvou s výstrahou zo dňa 06.05.2011, poslanou odporcovi
doporučene. Ku dňu splatnosti úveru bol odporca povinný uhradiť zostatkovú časť nesplateného úveru vo výške 21.857,97 CZK, ktorú však neuhradil. Odo dňa nesledujúceho po splatnosti úveru neboli odporcovi účtované žiadne poplatky a istina pohľadávky nebola navýšená. Súd preto konštatuje dôvodnosť návrhu v časti uplatnenej istiny.
Dôvodným je návrh aj v časti uplatneného príslušenstva pohľadávky. Nakoľko sa odporca preukázateľne dostal do omeškania dňa 21.06.2011 (t. j. odo dňa nesledujúceho po dni splatnosti úveru, ktorý bol 20.06.2011), prináležia navrhovateľovi dohodnuté úroky z poskytnutého úveru vo výške 15,60% p. a. (čiže ročne) od 21.06.2011 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania v zmysle Nařízení vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. v znení neskorších predpisov, ktorý zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, t. j. úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne od 21.06.2011 do zaplatenia.
V návrhu uplatnená istina je súčtom nesplateného zostatku úveru, riadnych úrokov z úveru a poplatkov podľa zmluvy o úvere a Sadzobníku poplatkov ČS, o čom svedčí Transakčná história úverového účtu zo dňa 14.03.2012. Vyplýva z nej, že riadne úroky z úveru a poplatky podľa Sadzobníka poplatkov ČS boli k istine úveru pripočítané v súlade s ustanovením zmluvy o úvere. Úrok z omeškania v zmluvou o úvere dohodnutej výške nebol na istinu pripisovaný. V zmluve o úvere boli dohodnuté poplatky, ktorých dôvod, výška a splatnosť, boli stanovené Sadzobníkom poplatkov ČS. Tieto poplatky, ktoré sú v Transakčnej histórii označené pod č. operácie 77642, boli účtované ČS pred splatnosťou úveru a neboli pripočítané k istine pohľadávky (okrem poplatkov stanovených sadzobníkom). Odporca tieto poplatky čiastočne uhradil a zostatok neuhradených poplatkov za mesiace február až jún 2011, ktoré navrhovateľ oprávnene žiada priznať, predstavujú sumu 245,- CZK. K tejto sume prináležia navrhovateľovi aj úroky z omeškania, nakoľko odporca je v omeškaní s ich úhradou, a to odo dňa nesledujúceho po splatnosti úveru. Keďže v prípade poplatkov nebol dohodnutý úrok z omeškania, prislúcha navrhovateľovi úrok z omeškania stanovený v Nařízení vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. v znení neskorších predpisov, vo výške zodpovedajúcej výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov, t. j. úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne od 21.06.2011 do zaplatenia.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že ku dňu splatnosti úveru neboli k nesplatenej časti úveru a jeho príslušenstvu pripočítané úroky z omeškania neuhradených splátok úveru za mesiace február až jún 2011, neuhradenie ktorých malo podľa zmluvy o úvere za následok splatnosť úveru. Jedná sa o sumu 171,59 CZK tvorenú ako súčet záporných čiastok zo stĺpca MD/DAL uvedenú v transakčnej histórii (č. operácie 77490) vypočítané z jednotlivých neuhradených splátok úveru odo dňa 21.02.2011 do dňa splatnosti úveru. Navrhovateľ preto oprávnene žiadal tiež o úhradu takto vyčísleného úroku z omeškania jednotlivých splátok, ktorý nebol započítaný do istiny do dňa splatnosti úveru.
Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.10.2011 postúpila Česká spořitelna, a. s., (právny predchodca navrhovateľa) pohľadávky zo zmluvy o úvere na spoločnosť CP Inkaso s. r. o. (na navrhovateľa). Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla platnosť a účinnosť dňa 01.03.2012. Dňom postúpenia bol stanovený deň 01.03.2012. Postúpenie predmetnej pohľadávky voči odporcovi mal súd za dostatočne preukázané z ďalšieho listinného dôkazu tvoriaceho súčasť spisového materiálu, a to z Prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 29.02.2012 - Zoznam pohľadávok postúpených k 01.03.2012 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá predmetnú pohľadávku obsahuje s tým, že pohľadávka je špecifikovaná označením odporcu, dlžnou sumou a číslom zmluvy o úvere. Z ďalšieho listinného dôkazu produkovaného navrhovateľom, a to z Prílohy č. 7 k zmluve o postúpení pohľadávok
- Potvrdenie postupcu pohľadávok o úhrade ceny za postúpené pohľadávky zo dňa 05.03.2012, je zrejmé, že navrhovateľ uhradil právnemu predchodcovi kúpnu cenu za postúpené pohľadávky podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.10.2011 v plnej výške a v dohodnutom termíne. Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 15.03.2012 je dôkazom o tom, že právny predchodca navrhovateľa (Česká spořitelna, a. s.) si splnil svoju oznamovaciu povinnosť a oznámil odporcovi postúpenie predmetnej pohľadávky navrhovateľovi.
Napokon, posudzujúc odporcove písomné podanie zo dňa 26.11.2014 (ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu, že pracuje v zahraničí, a v ktorom zároveň uviedol, že s rozhodnutím súdu súhlasí aj bez jeho prítomnosti a je ochotný prispôsobiť sa splátkovému kalendáru) podľa jeho obsahu v zmysle § 41 ods. 2 OSP, súd konštatuje, že odporca ním uznal svoj dlh voči navrhovateľovi čo do dôvodu a výšky, keďže uviedol že s rozhodnutím súdu súhlasí a je ochotný prispôsobiť sa splátkovému kalendáru.
Po vykonanom dokazovaní a zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, mal súd za preukázané, že návrh na začatie konania bol podaný v celom rozsahu dôvodne. Súd preto návrhu vyhovel a rozhodol tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 22.102,97 CZK spolu s úrokom z úveru vo výške 15,60% ročne zo sumy 21.857,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 22.102,97 CZK od 21.06.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 171,59 CZK, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Keďže navrhovateľ je devízovým cudzozemcom a neodporuje to ani okolnostiam prípadu, vyjadril súd výrok rozsudku vo veci samej o plnení v peniazoch v cudzej mene (CZK) v súlade s ustanovením § 155 ods.2 písm. b) OSP, podľa ktorého výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou OSP, podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Záverom odôvodnenia výroku rozsudku, ktorým rozhodol o veci samej, súd ozrejmuje, že nakoľko odporca spolu s Podaním zo dňa 26.11.2014 (v ktorom, okrem iného, uviedol, že s rozhodnutím súdu súhlasí aj bez jeho prítomnosti a je ochotný prispôsobiť sa splátkovému kalendáru) a ani do vyhlásenia uznesenia, ktorým súd vyhlásil dokazovanie v predmetnej veci za skončené, súdu nepredložil žiadne doklady svedčiace o jeho nepriaznivej sociálnej a finančnej situácii odôvodňujúcej povolenie splácať dlh v splátkach, nemohol súd aplikovať ustanovenie § 160 ods. 1 veta druhá OSP a povoliť odporcovi splácanie dlhu v splátkach. Preto odporcovi odporúča, aby za účelom možnosti uhrádzať tento dlh v splátkach kontaktoval priamo navrhovateľa.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1, § 151 ods. 1 veta prvá a § 151 ods. 8 OSP.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 1 OSP tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal, v celkovej sume 166,48 eur. Túto celkovú náhradu
trov konania (166,48 eur) súd, v súlade s požiadavkou stanovenou v citovanom ustanovení § 151 ods. 8 OSP, vyjadril vo výroku rozsudku o náhrade trov konania tak, že vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia v sume 118,98 eur a osobitne vyjadril iné trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdom poplatku za návrh na začatie konania v sume 47,50 eur, na ktorých náhradu právnemu zástupcovi navrhovateľa zaviazal odporcu v zmysle citovaného ustanovenia § 149 ods. 1 OSP do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Lehotu na plnenie určil súd obdobne ako lehotu na plnenie vo výroku rozsudku, ktorým rozhodol o veci samej, t. j. podľa už vyššie citovaného ustanovenia § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou OSP.
Navrhovateľ podal návrh na náhradu trov konania v súlade s citovaným ustanovením § 151 ods. 1 veta prvá OSP už v návrhu na začatie konania. Súd dôsledným preskúmaním navrhovateľom uplatnenej a vyčíslenej náhrady trov konania zistil, že ním vyúčtovaná náhrada trov konania zodpovedá ustanoveniam Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej len „Vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z.“).
Navrhovateľovi vznikol v rámci náhrady trov právneho zastúpenia nárok na odmenu v sume 102,90 eur za dva úkony právnej služby /ďalej len „ÚPS“/ (1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v sume 51,45 eur podľa § 13a ods. 1 písm. a/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., 2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie návrhu na začatie konania zo dňa 07.02.2014, došlého súdu dňa 27.06.2014, v sume 51,45 eur podľa § 13a ods. 1 písm. c/ v spojení s § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.) + režijný paušál v sume 16,08 eur za dva ÚPS realizované v roku 2014 (2 ÚPS x 8,04 eur za 1 ÚPS podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.), t. j. navrhovateľovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 118,98 eur (odmena 102,90 + režijný paušál 16,08 eur).
Celkovo vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v sume 166,48 eur pozostávajúci z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 118,98 eur (odmena 102,90 eur + režijný paušál 16,08 eur) a z náhrady iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 47,50 eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal neúspešného odporcu na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.