Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/115/2014

Potvrdené rozhodnutím 7So/19/2015
„Identifikačné číslo spisu: 3014200354 Dátum vydania rozhodnutia: 26.05.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Zdenka Reisenauerová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:3014200354.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej, a členiek senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD. a JUDr. Júlie Horskej, v právnej veci navrhovateľa: I.. T. R., W. XX/X, M., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ulica 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 27. novembra 2014, č. k. 12Sd/115/2014-50, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 27. novembra 2014, č. k. 12Sd/115/2014-50, p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: Ing. T. R., bytom W. X/XX, M. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX -. zo dňa 20. marca 2014 a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX -. zo dňa 20. marca 2014 takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX -. zo dňa 20. marca 2014 a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX -. zo dňa 20. marca 2014 podľa § 250q ods. 2 O.s.p.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX -. zo dňa 20. marca 2014 bol na podklade § 65 ods. 1, § 82 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia navrhovateľovi od 1. februára 2014 priznaný starobný dôchodok v sume 173,40 Eur mesačne.

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX -.. zo dňa 20. marca 2014 bolo rozhodnuté tak, že na podklade § 263 ods. 10 a § 112 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 navrhovateľovi od 1. februára 2014 vypláca invalidný dôchodok v sume 211,70 Eur mesačne a súčasne od 1. februára 2014 odníma starobný dôchodok s odôvodnením, že dňom úpravy výplaty dôchodkov, 1. februáru 2014, podľa § 263 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. K uvedenému dňu je suma invalidného dôchodku 211,70 Eur mesačne a suma starobného dôchodku je 173,40 Eur mesačne.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedených rozhodnutí odporkyne. Vo svojich rozľahlých písomných podaniach okrem iného namieta výšku dôchodku z dôvodu, že mu nebola hodnotená doba, počas ktorej pracoval s karcinogénnymi látkami, vo zvýhodnenej pracovnej kategórii.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne a zákonné potvrdiť s poukazom na svoje písomné vyjadrenie zo dňa 6. júna 2014. V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že navrhovateľovi bola pre výšku starobného dôchodku zhodnotená celá preukázaná doba zamestnania. Vymeriavacie základy, z ktorých bol zistený priemerný osobný mzdový bod na výpočet starobného dôchodku, boli zhodnotené podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia, vyhotovených a potvrdených zamestnávateľom. Dôrazne poukázala na tú skutočnosť, že doby zamestnania boli riešené v sporoch o invalidný dôchodok. Rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX

XXXX X zo dňa 25. novembra 2011 bolo potvrdené rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. -105 zo dňa 20. septembra 2012, ktorý bol potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 29. januára 2014. Obidvomi rozsudkami bolo hodnotenie dôb v kategórii potvrdené, preto námietku považuje vzhľadom na uvedené za neopodstatnenú.

Krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup, ktorý im predchádzal, v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia sú v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ich potvrdil.

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne, z tvrdenia navrhovateľa, predovšetkým rozsudku Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. -105 zo dňa 20. septembra 2012, ktorý bol potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. zo dňa 29. januára 2014, vyplýva, že predmetom konania bolo preskúmavanie zákonnosti o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 25. novembra 2011. Obidvomi rozsudkami bolo hodnotenie dôb v kategórii potvrdené. Navrhovateľ už v tom čase tvrdil, že skutočnosť, že v Nováckych chemických závodoch odpracoval vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii, nebola a ani nie je preukázaná, ako to vyplýva z potvrdenia Nováckych chemických závodov a.s. v konkurze zo dňa 21.10.2011. Suma starobného dôchodku bola správne vypočítaná s prihliadnutím na čl. 52 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) v Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia. Keďže nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol len s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky aj so zohľadnením zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii v rozsahu 10 728 dní (na účely výpočtu dôchodku je to 29,3918 rokov obdobia dôchodkového poistenia).

Navrhovateľ bol vypočutý ako účastník konania. Uviedol, že napadnuté rozhodnutia neuznáva. Zdôraznil, že podľa jeho názoru odporkyňa pri vydávaní rozhodnutí neprihliadla na základe listu OLDP na I. pracovnú kategóriu, kde pracoval v tom čase v Chemických závodoch v Novákoch od roku 1970 do roku 1986. Predtým tam pracoval ako brigádnik po skončení maturity od 02.07.1964 do 01.11.1965. Pokiaľ by mal zhodnotenú I. pracovnú kategóriu, mal by vyšší starobný dôchodok o 27 %. Ďalej uviedol, že si myslí, že je to zbytočne naťahovať, avšak rozpor vidí v tom, že suma invalidného dôchodku je od 01.01.2009 vo výške 178,70 Eur mesačne a suma starobného dôchodku je 173,40 Eur mesačne. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšením dôchodkového veku. Dôchodkový vek navrhovateľ podľa právny predpisov Slovenskej republiky dosiahol 3. apríla 2008.

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia odporkyne sú vecne správne, a preto ich pre vecnú správnosť a zákonnosť potvrdil podľa § 250q ods. 2 OSP. Odporkyňa vo veci zistila riadne skutkový stav a napadnuté rozhodnutia odôvodnila v súlade s ustanovením § 209 zsp. Pokiaľ navrhovateľ opätovne v tejto prejednávanej veci tvrdí, že v Nováckych chemických závodoch odpracoval vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii, nie je to preukázané ani z potvrdenia Nováckych chemických závodov a. s. v konkurze zo dňa 21.10.2011. I ďalšie obdobie je irelevantné s poukazom na už vyššie citované rozsudky tunajšieho súdu v spojení s rozsudkom NS SR. Suma invalidného dôchodku podľa § 65 od. 1, § 82 a § 274 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a čl. 56 ods. 1 písm. b) nariadenia ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 bola správne vypočítaná v sume 173,40 Eur mesačne s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky aj so zohľadnením zamestnania vo zvýhodnenej pracovnej kategórii.

Vzhľadom k tomu, že dňom úpravy výplaty dôchodkov, k 1. februáru 2014, podľa § 263 ods. 10 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 721/2004 Z. z. zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia, k uvedenému dňu je suma invalidného dôchodku 211,70 Eur mesačne a suma starobného dôchodku je 173,40 Eur mesačne, odporkyňa správne navrhovateľovi odňala od 1. februára 2011 starobný dôchodok. Navrhovateľovi sa bude naďalej vyplácať suma invalidného dôchodku vo výške 211,70 Eur mesačne. Navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok podľa preukázateľných skutočnosti a v súlade s platnými predpismi. Nové skutočnosti navrhovateľ nepreukázal.

Pre úplnosť je potrebné zdôrazniť, že na výpočet dôchodku sa podľa § 79a zákona v znení zákona č. 555/2007 Z. z. použil priemerný osobný mzdový bod 1,1561, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok, pretože tento je vyšší.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

G.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.