Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/827/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej, členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka, v právnej veci navrhovateľa E. D., nar. XX. X. XXXX, bytom C. P., Z. XXXX/X proti odporcovi Mesto Dolný Kubín, so sídlom Dolný Kubín, Hviezdoslavovo nám. 1651/2, Dolný Kubín, IČO: 00 314 463, zastúpenému ALTER IURIS, s. r. o., so sídlom Bratislava, Tolstého 9, IČO: 36 708 771, v konaní o náhradu škody vo výške 16,60 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín, č.k. -85 zo dňa 16. 7. 2014, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi 16,60 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že navrhovateľ má nárok na náhradu škody, uplatnenú v súvislosti s nesprávnym úradným postupom odporcu, ktorým došlo k nezákonnému zásahu do jeho práv a právom chránených záujmov. Rozhodnutie obce o uložení sankcie za priestupok treba považovať za individuálny správny akt vydaný v správnom konaní, ktorým sa zasiahlo do práv a oprávnených záujmov fyzickej osoby. Uviedol, že mestská polícia nemôže udeliť pokutu na základe VZN, ktoré bolo prijaté v rozpore so zákonom, resp. ústavou. Ak k takejto situácii dôjde a je jedno, že je situácia riešená udelením blokovej pokuty bez vydania rozhodnutia, je zrejmé, že došlo k nesprávnemu úradnému postupu a v zásade potom sú naplnené predpoklady pre zodpovednosť za náhradu škody z dôvodu, že vydaním protizákonného VZN došlo k porušeniu právnej povinnosti orgánu verejnej moci a v príčinnej súvislosti s tým vznikla navrhovateľovi škoda vo výške uloženej poriadkovej pokuty. Pri uplatňovaní nároku na náhradu škody z nesprávneho úradného postupu nie je potrebná akákoľvek zmena alebo zrušenie rozhodnutia (§ 9, § 14 zákona č. 514/2013 v znení platnom ku dňu uloženia blokovej pokuty navrhovateľovi).

O trovách konania rozhodol podľa § 151 ods. 1, 2 a § 142 ods. 1 O.s.p. s tým, že navrhovateľ si náhradu trov konania neuplatnil a ani zo spisu nebolo zistené, že by mu účelne vynaložené výdavky vznikli.

Proti rozsudku okresného súdu, v zákonnej lehote, doručil odvolanie odporca. Vzniesol námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie v konaní. Poukazoval pritom na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, podľa ktorých pri prejednaní priestupku vystupuje obec v postavení správneho orgánu (nie samosprávneho orgánu), takže má v konaní postavenie správneho orgánu pri prenesenom výkone štátnej správy, čo vyplýva z ustanovení zákona o priestupkoch v spojení s ustanovením zákona o

ochrane nefajčiarov. Poukazoval ďalej na ust. § 4 ods. 1 písm. d/ zákona č. 514/2003 Z.z., § 1 písm. b/ zákona č. 514/2003 Z.z., ktorý upravuje zodpovednosť obce a vyššieho územného celku za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy, na základe čoho ustálil, že pokiaľ bola spôsobená škoda pri prejednaní priestupku, teda pri plnení úlohy v oblasti preneseného výkonu štátnej správy je podľa zákona č. 514/2003 Z.z. zodpovedný štát. Podľa zákona č. 514/2003 Z.z. je obec zodpovedná len za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy. Ohľadne výkladu pojmu „nesprávny úradný postup“, poukazoval na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27. 1. 2011, podľa ktorého môže ísť o akúkoľvek činnosť spojenú s výkonom právomocí určitého štátneho orgánu, ak pri tomto výkone alebo v súvislosti s ním dôjde k porušeniu pravidiel stanovených právnymi predpismi pre konanie štátneho orgánu alebo k porušeniu poriadku, ktorý vyplýva z povahy, funkcie alebo cieľov tejto činnosti. Pri uložení blokovej pokuty navrhovateľovi dňa 27. 7. 2008 nešlo zo strany Mestskej polície Dolný Kubín o nesprávny úradný postup, nakoľko podľa § 3 ods. 1 písm. f/ zákona č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov obecná polícia objasňuje priestupky, ak tak ustanovuje osobitný predpis, prejednáva v blokovom konaní priestupky. Rovnako podľa § 8 ods. 1 písm. b/ uvedeného zákona príslušník obecnej polície pri plnení úloh je oprávnený ukladať a vyberať v blokovom konaní pokuty za priestupky (§ 3 ods. 1 písm. f/) zistené pri plnení úloh. Navrhovateľovi bola mestskou políciou dňa 27. 7. 2008 uložená bloková pokuta za spáchanie priestupku podľa § 48 zákona č. 372/1990 Zb.. Zároveň pripustil, že k nesprávnemu úradnému postupu mohlo dôjsť jedine pri schvaľovaní VZN č. 2/2007 Mestským zastupiteľstvom Mesta Dolný Kubín, keď pri jeho prijímaní neboli dodržané všetky pravidlá prijímania všeobecne záväzných nariadení obcou, stanovených zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, avšak takýmto konaním nevznikla navrhovateľovi žiadna škoda, pretože navrhovateľovi bola podľa jeho tvrdení spôsobená škoda pri prejednávaní priestupku. V právnej teórii sa vzťah príčinnej súvislosti (kauzálny nexus) medzi nesprávnym úradným postupom a škodou označuje ako priama väzba javov (objektívnych súvislostí), v rámci ktorého jeden jav (príčina) vyvoláva druhý jav (následok). O vzťah príčinnej súvislosti ide, ak je medzi nesprávnym úradným postupom a škodou vzťah príčiny a následku. Ak bola príčinou vzniku škody iná skutočnosť, zodpovednosť za škodu nenastáva. Atribútom príčinnej súvislosti je priamosť pôsobenia príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo bezprostredne predchádza následku a vyvoláva ho. Vzťah príčiny k následkom musí byť priamy, bezprostredný, neprerušený, nestačí, ak je sprostredkovaný. V nadväznosti na uvedené žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil a žalobu zamietol. Zároveň, aby uložil navrhovateľovi náhradu trov celého konania.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporcu žiadal rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť. Poukazoval na to, že rozhodnutie okresného súdu vychádza z riadne zisteného skutkového stavu, zo správneho právneho posúdenia veci, bolo dostatočne odôvodnené, zrozumiteľné. Okresný súd aplikoval správny právny predpis, správne ho interpretoval. Odporca mal možnosť vzniesť námietku nedostatku pasívnej legitimácie ihneď po podaní žaloby. Takúto námietku podal až potom, čo okresný súd uznal jeho zodpovednosť za vznik škody v dôsledku nesprávneho úradného postupu. Zastal názor, že v danom prípade štát nenesie zodpovednosť, nakoľko pokuta za priestupok mu bola uložená na základe nezákonného všeobecne záväzného nariadenia, a tým došlo k nezákonnému zásahu do jeho práv a právom chránených záujmov.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. rozsudok okresného súdu ako správny, podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil.

Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že okresný súd vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, z výsledkov vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vyvodil správny právny záver. Svoje rozhodnutie náležitým a vyčerpávajúcim spôsobom, zodpovedajúcim ust. § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodnil.

Po preskúmaní veci odvolací súd sa plne stotožnil so záverom, vysloveným zo strany okresného súdu o tom, že pri schvaľovaní VZN 2/2007 o zákaze požívania alkoholických nápojov na verejne prístupných miestach v Meste Dolný Kubín došlo k nesprávnemu úradnému postupu. Podkladom pre takýto záver bola i skutočnosť, že prokurátor okresnej prokuratúry vydal protest proti uvedenému VZN a zastupiteľstvo

uznesením č. 53/2011 protestu prokurátora vyhovelo a uvedené VZN stratilo platnosť a účinnosť dňom 10. 11. 2011. Okresný súd správne uviedol, že orgán územnej samosprávy je oprávnený ukladať všeobecne záväzným nariadením povinnosti osobám, avšak len pri zachovaní ich základných práv a slobôd a len za podmienok ustanovených ústavou a zákonom. Splnomocnenie priznané v § 48 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov sú orgány územnej samosprávy povinné vykladať a uplatňovať v súlade s čl. 152 ods. 4 Ústavy SR, pričom za konanie, ktoré je priestupkom, lebo sa ním ohrozí alebo naruší verejný poriadok, môžu orgány územnej samosprávy vo všeobecne záväznom nariadení ustanoviť len také správania, ktorými sa neuplatňuje ústavou priznané základné právo alebo sloboda.

Z poukazovaného rozsudku Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27. 1. 2011 jednoznačne vyplýva, že pojem nesprávny úradný postup nie je zákonom bližšie definovaný a podľa konkrétnych okolností toho ktorého prípadu môže ísť o akúkoľvek činnosť spojenú s výkonom právomoci určitého štátneho orgánu, ak pri tomto výkone alebo v súvislosti s ním dôjde k porušeniu pravidiel stanovených právnymi predpismi pre konanie štátneho orgánu alebo k porušeniu poriadku, ktorý vyplýva z povahy, funkcie alebo cieľov tejto činnosti. Tým, že úradný postup nie je spravidla možné v právnom predpise upraviť do najmenších podrobností, treba správnosť úradného postupu posudzovať z hľadiska účelu, k dosiahnutiu ktorého postup štátneho orgánu smeruje.

Účelom ústavou priznaného práva na súkromie je nielen poskytnúť ochranu práv priznaných podľa § 11 a nasl. OZ, ale zároveň aj zabrániť štátnym orgánom, i orgánom územnej samosprávy, aby zasahovali do správania jednotlivca nad nevyhnutnú mieru a príliš neprimerane riadili jeho súkromný život. Spolu s formálnymi a materiálnymi podmienkami čl. 2 ods. 3 a čl. 13 Ústavy pri obmedzovaní práva na súkromie nemožno porušiť ani podmienky prijaté na ochranu súkromia podľa medzinárodných dohovorov o ľudských právach a základných slobodách (nález ÚS SR sp. zn. z 13. 12. 1995), tak ako na tieto skutočnosti poukazoval okresný súd.

Za správny považoval odvolací súd i postup okresného súdu, pokiaľ považoval odporcu za pasívne legitimovaný subjekt v predmetnom konaní. V danom prípade totiž nešlo o konanie o priestupku a ani o preskúmanie postupu mestskej polície pri prejednávaní priestupku, išlo o vyvodenie zodpovednosti obce za škodu spôsobenú orgánmi územnej samosprávy pri výkone samosprávy, keď Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín pri prijímaní VZN č. 2/2007 nedodržalo všetky pravidlá prijímania všeobecne záväzných nariadení obcou ustanovených zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v neskorších predpisov.

Navrhovateľovi nebola spôsobená škoda pri prejednaní priestupku, teda pri plnení úloh v oblasti preneseného výkonu štátnej správy. Navrhovateľovi bola spôsobená škoda tým, že Mestské zastupiteľstvo Mesta Dolný Kubín schválilo dňa 3. 7. 2007 svojím uznesením všeobecne záväzné nariadenie o zákaze požívania alkoholických nápojov na verejne prístupných miestach v Meste Dolný Kubín č. 2/2007. Na základe tohto nezákonného všeobecne záväzného nariadenia mu bola 27. 7. 2008 uložená bloková pokuta. To znamená, že v dôsledku nesprávneho úradného postupu mestského zastupiteľstva pri schvaľovaní poukazovaného VZN došlo k vydaniu ničotného rozhodnutia v podobe uloženia blokovej pokuty. Rozhodnutie o uložení blokovej pokuty na základe nesprávneho úradného postupu mestského zastupiteľstva sa navonok síce javilo ako správne rozhodnutie, na druhej strane sa jednalo o ničotný správny akt, ktorý neexistoval, nikoho nemohol zaväzovať, a teda ho nikto nebol povinný ani rešpektovať.

Preto ani príčinou vzniku škody nebolo uloženie blokovej pokuty ako ničotného, neexistujúceho rozhodnutia, ale nesprávny úradný postup Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín pri schvaľovaní všeobecne záväzného nariadenia č. 02/2007. Nezákonné protiprávne VZN bolo podnetom, na základe ktorého mestská polícia zasiahla proti odporcovi a vydala ničotné rozhodnutie o uložení blokovej pokuty.

Ak potom odporca sám poukázal na to, že pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba škodu izolovať od všeobecných súvislostí a skúmať, ktorá príčina ju vyvolala, jednoznačne za túto je potrebné považovať

všeobecne záväzné nariadenie Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín č. 02/2007 o zákaze požívania alkoholických nápojov na verejne prístupných miestach v Meste Dolný Kubín. Bez existencie tohto všeobecne záväzného nariadenia by nebolo došlo ani k zásahu mestskej polície vo vzťahu k odporcovi a k uloženiu blokovej pokuty. Mestská polícia vo vzťahu k odporcovi nezasiahla totiž z vlastného podnetu, ale konala na základe a na podklade všeobecne záväzného nariadenia 2/2007 schváleného Mestským zastupiteľstvom Mesta Dolný Kubín 3. 7. 2007. Vzťah medzi nesprávnym úradným postupom Mestského zastupiteľstva Mesta Dolný Kubín pri schválení VZN 2/2007 a vydaním ničotného, ničím podloženého rozhodnutia o uložení blokovej pokuty bol priamy, neprerušený a nebol iba sprostredkovaný.

V nadväznosti na uvedené, v ostatnom sa stotožniac s odôvodnením rozhodnutia zo strany okresného súdu, odvolací súd toto ako správne, podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nepriznal, nakoľko túto si návrhom neuplatnil, ani nevyčíslil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.