Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Csp-19-2020.pdf
PDF · 101.82 KB
Case nature
Area
Subarea
60Csp/19/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom Mgr. Adamom Hradským, v spore žalobcu: R Collectors s. r. o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, zastúpeného Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, proti žalovanej v 1. rade: B. M., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom H. XXXX/X, X. a žalovanej v 2. rade: Y. M., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom P. A. X, X., o zaplatenie 1 958,29 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti uplatnenej istiny vrátane príslušnej časti úrokov a úrokov z omeškania voči žalovanej v 1. rade a v časti istiny v sume 30,- eur vrátane príslušnej časti úrokov a úrokov z omeškania voči žalovanej v 2. rade, zastavuje.
II. Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 423,23 eura spolu s úrokom vo výške 17,90 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 15.01.2021;
- zo sumy 929,15 eura od 16.01.2021 do 16.02.2021;
- zo sumy 879,15 eura od 17.02.2021 do 17.03.2021;
- zo sumy 829,15 eura od 18.03.2021 do 20.04.2021;
- zo sumy 779,15 eura od 21.04.2021 do 14.05.2021;
- zo sumy 729,15 eura od 15.05.2021 do 18.06.2021;
- zo sumy 679,15 eura od 19.06.2021 do 16.07.2021;
- zo sumy 629,15 eura od 17.07.2021 do 13.08.2021;
- zo sumy 579,15 eura od 14.08.2021 do 16.09.2021;
- zo sumy 529,15 eura od 17.09.2021 do 14.10.2021;
- zo sumy 479,15 eura od 15.10.2021 do 12.11.2021;
- zo sumy 429,15 eura od 13.11.2021 do 14.12.2021;
- zo sumy 379,15 eura od 15.12.2021 do 31.01.2022;
- zo sumy 329,15 eura od 14.01.2022 do 09.02.2022;
- zo sumy 279,15 eura od 10.02.2022 do 16.03.2022;
- zo sumy 229,15 eura od 17.03.2022 do 14.04.2022;
- zo sumy 179,15 eura od 15.04.2022 do 13.05.2022;
- zo sumy 129,15 eura od 14.05.2022 do 14.06.2022;
- zo sumy 79,15 eura od 15.06.2022 do 15.07.2022 a
- zo sumy 29,15 eura od 16.07.2022 do 30.08.2022; ako aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 15.01.2021;
- zo sumy 929,15 eura od 16.01.2021 do 16.02.2021;
- zo sumy 879,15 eura od 17.02.2021 do 17.03.2021;
- zo sumy 829,15 eura od 18.03.2021 do 20.04.2021;
- zo sumy 779,15 eura od 21.04.2021 do 14.05.2021;
- zo sumy 729,15 eura od 15.05.2021 do 18.06.2021;
- zo sumy 679,15 eura od 19.06.2021 do 16.07.2021;
- zo sumy 629,15 eura od 17.07.2021 do 13.08.2021;
- zo sumy 579,15 eura od 14.08.2021 do 16.09.2021;
- zo sumy 529,15 eura od 17.09.2021 do 14.10.2021;
- zo sumy 479,15 eura od 15.10.2021 do 12.11.2021;
- zo sumy 429,15 eura od 13.11.2021 do 14.12.2021;
- zo sumy 379,15 eura od 15.12.2021 do 31.01.2022;
- zo sumy 329,15 eura od 14.01.2022 do 09.02.2022;
- zo sumy 279,15 eura od 10.02.2022 do 16.03.2022;
- zo sumy 229,15 eura od 17.03.2022 do 14.04.2022;
- zo sumy 179,15 eura od 15.04.2022 do 13.05.2022;
- zo sumy 129,15 eura od 14.05.2022 do 14.06.2022;
- zo sumy 79,15 eura od 15.06.2022 do 15.07.2022 a
- zo sumy 29,15 eura od 16.07.2022 do 30.08.2022; a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaná v 2. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 593,23 eura spolu s úrokom vo výške 17,90 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 19.07.2021 a
- zo sumy 949,15 eura od 20.07.2021 do zaplatenia; ako aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 19.07.2021 a
- zo sumy 949,15 eura od 20.07.2021 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Súd vo zvyšnej časti žalobu zamieta.
V. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 87,84 % od žalovanej v 1. rade.
VI. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 87,84 % od žalovanej v 2. rade.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 20.04.2020 sa žalobca, ktorého súd pripustil do konania uznesením zo dňa 07.12.2022 miesto pôvodného žalobcu - spoločnosti 365.bank, a. s. (ďalej už len „veriteľ“) domáhal, aby súd zaviazal (1) žalovanú v 1. rade na zaplatenie istiny v sume 979,15 eura, dlžných úrokov v sume 644,08 eura, úroku vo výške 17,90 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do zaplatenia a bankové poplatky v sume 98,75 eura a (2) žalovanú v 2. rade na zaplatenie istiny v sume 979,15 eura, dlžných úrokov v sume 644,08 eura, úroku vo výške 17,90 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do zaplatenia a bankové poplatky v sume 98,75 eura.
2. Žalobca v rámci skutkových tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh podľa § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) uviedol, že dňa 15.08.2016 uzatvoril veriteľ a poručiteľ - D. M., nar. XX.XX.XXXX a zomr. XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli i obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky a sadzobník poplatkov. Na základe tejto zmluvy veriteľ poskytol poručiteľovi sumu 2 000,- eur, ktorú sa poručiteľ zaviazal vrátiť a zaplatiť úroky, poplatky a iné peňažné plnenia. Poručiteľ však dňa 28.09.2018 zomrel, pričom v dôsledku porušenia povinnosti poručiteľa s úhradou pohľadávky úver predčasne spoplatnil ku dňu 09.05.2017. Predmetnú pohľadávku si veriteľ uplatnil aj v dedičskom konaní. Uviedol, že žalované sú dedičmi po poručiteľovi, ktoré nadobudli dedičstvo každá v jednej polovici z celkovej hodnoty dedičstva. Poručiteľ, resp. žalované časť dlžnej sumy uhradili. Posledná čiastková úhrada bola vykonaná dňa 03.01.2020 v sume 197,50 eura. Na základe uvedeného sú žalované povinné zaplatiť celkovo istinu v sume 1 958,29 eura, dlžné úroky v sume 1 288,16 eura, zmluvný úrok vo výške 17,90 % ročne od 01.04.2020 do zaplatenia a bankové poplatky v sume 197,50 eura, a to každá v príslušnom diele.
3. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností predložil a navrhol vykonať nasledovné listinné dôkazy, a to: zmluvu o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, fotokópie poštových obálok, výzvu zo dňa 12.04.2014, sadzobník poplatkov, poštové podacie hárky, výzvu zo dňa 12.04.2017, výzvu zo dňa 09.05.2017, prihlášku do dedičského konania zo dňa 28.08.2019, obchodné podmienky, oznámenie Okresného súdu Pezinok zo dňa 04.02.2020, stav úverového účtu a zmluvu o postúpení pohľadávky.
4. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila, a to i napriek tomu, že jej bola s prílohami a poučením doručená.
5. Žalovaná v 2. rade v rámci svojej procesnej obrany uviedla, že dlh, ktorý prevzala v dedičskom konaní nemala ako splácať.
6. Žalobca podaním zo dňa 30.11.2022 zobral svoju žalobu v časti späť z dôvodu, že žalovaná v 1. rade po podaní žaloby uhradila celkovo 1 150,- eur a žalovaná v 2. rade sumu 30,- eur, na základe čoho žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú v 1. rade na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 17,90 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 15.01.2021;
- zo sumy 929,15 eura od 16.01.2021 do 16.02.2021;
- zo sumy 879,15 eura od 17.02.2021 do 17.03.2021;
- zo sumy 829,15 eura od 18.03.2021 do 20.04.2021;
- zo sumy 779,15 eura od 21.04.2021 do 14.05.2021;
- zo sumy 729,15 eura od 15.05.2021 do 18.06.2021;
- zo sumy 679,15 eura od 19.06.2021 do 16.07.2021;
- zo sumy 629,15 eura od 17.07.2021 do 13.08.2021;
- zo sumy 579,15 eura od 14.08.2021 do 16.06.2021;
- zo sumy 529,15 eura od 17.09.2021 do 14.10.2021;
- zo sumy 479,15 eura od 15.10.2021 do 12.11.2021;
- zo sumy 429,15 eura od 13.11.2021 do 14.12.2021;
- zo sumy 379,15 eura od 15.12.2021 do 31.01.2022;
- zo sumy 329,15 eura od 14.01.2022 do 09.02.2022;
- zo sumy 279,15 eura od 10.02.2022 do 16.03.2022;
- zo sumy 229,15 eura od 17.03.2022 do 14.04.2022;
- zo sumy 179,15 eura od 15.04.2022 do 13.05.2022;
- zo sumy 129,15 eura od 14.05.2022 do 14.06.2022;
- zo sumy 79,15 eura od 15.06.2022 do 15.07.2022 a
- zo sumy 29,15 eura od 16.07.2022 do 30.08.2022; ako aj zmluvného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne:
- zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 15.01.2021;
- zo sumy 929,15 eura od 16.01.2021 do 16.02.2021;
- zo sumy 879,15 eura od 17.02.2021 do 17.03.2021;
- zo sumy 829,15 eura od 18.03.2021 do 20.04.2021;
- zo sumy 779,15 eura od 21.04.2021 do 14.05.2021;
- zo sumy 729,15 eura od 15.05.2021 do 18.06.2021;
- zo sumy 679,15 eura od 19.06.2021 do 16.07.2021;
- zo sumy 629,15 eura od 17.07.2021 do 13.08.2021;
- zo sumy 579,15 eura od 14.08.2021 do 16.06.2021;
- zo sumy 529,15 eura od 17.09.2021 do 14.10.2021;
- zo sumy 479,15 eura od 15.10.2021 do 12.11.2021;
- zo sumy 429,15 eura od 13.11.2021 do 14.12.2021;
- zo sumy 379,15 eura od 15.12.2021 do 31.01.2022;
- zo sumy 329,15 eura od 14.01.2022 do 09.02.2022;
- zo sumy 279,15 eura od 10.02.2022 do 16.03.2022;
- zo sumy 229,15 eura od 17.03.2022 do 14.04.2022;
- zo sumy 179,15 eura od 15.04.2022 do 13.05.2022;
- zo sumy 129,15 eura od 14.05.2022 do 14.06.2022;
- zo sumy 79,15 eura od 15.06.2022 do 15.07.2022 a
- zo sumy 29,15 eura od 16.07.2022 do 30.08.2022;
ako aj dlžných úrokov z istiny v sume 473,23 eura a bankových poplatkov v sume 98,75 eura; a žalovanú v 2. rade na zaplatenie istiny v sume 949,15 eura, dlžných úrokov v sume 644,08 eura, úroku vo výške 17,90 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 19.07.2021 a zo sumy 949,15 eura od 20.07.2021 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 979,15 eura od 01.04.2020 do 19.07.2021 a zo sumy 949,15 eura od 20.07.2021 do zaplatenia a bankových poplatkov sume 98,75 eura.
7. Žalobca podaním zo dňa 30.12.2022 zobral svoju žalobu v časti späť voči žalovanej v 1. rade v sume 50,- eur z dôvodu, že žalovaná v 1. rade dňa 15.12.2022 uhradila sumu 50,- eur, ktorú žalobca započítal na dlžné úroky z istiny, ktorých požadoval zaplatiť už len 423,23 eura.
8. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
9. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti uplatnenej istiny voči žalovanej v 1. rade vrátane úrokov a úrokov z omeškania, ako aj v časti uplatnenej istiny v sume 30,- eur vrátane úrokov a úrokov z omeškania voči žalovanej v 2. rade, súd podľa § 145 ods. 2 C.s.p. v týchto častiach žalobu žalobcu zastavil.
10. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal všetky stranami sporu navrhnuté a predložené listinné dôkazy, z ktorých následne vychádzal pri zistení skutkového stavu rozhodného pre právne posúdenie veci.
11. Veriteľ ako právnická osoba - podnikateľ, podnikajúci v oblasti poskytovania úverov a D. M. (ďalej len ako „poručiteľ“) uzatvorili dňa 15.08.2016 v písomnej forme zmluvu o spotrebiteľskom úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal, že poskytne poručiteľovi úver a poručiteľ sa zaviazal, že poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vráti a zaplatí úroky, poplatky, úroky z omeškania, náklady spojené s poistením a iné.
12. Zo zmluvy vyplývalo, že:
- išlo o bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 2 000,- eur;
- počet mesačných splátok bol dohodnutých na 96 so splatnosťou prvej splátky dňa 10.09.2015 a poslednej splátky dňa 10.08.2024 s tým, že výška splátok (okrem poslednej) predstavovala sumu 39,25 eura a výška poslednej splátky sumu 37,32 eura;
- výška úroku bola dohodnutá na 17,90 % ročne;
- RPMN predstavovala hodnotu 19,50 %;
- priemerná hodnota RPMN predstavovala 10,10 %;
- odplata za poskytnutie úveru predstavovala 17.90 % ročne;
- celkom zaplatená suma predstavovala 3 766,07 eura;
- adresa na uplatnenie reklamácie alebo sťažnosti bola Poštová banka, a.s., oddelenie starostlivosti o klienta, Karloveská 34, 841 04 Bratislava;
- poručiteľ súhlasil s poskytnutím a sprístupnením údajov za účelom zistenia jeho majetkových pomerov.
13. Poručiteľ veriteľovi uhradil z titulu zmluvy dňa 04.11.2016 sumu 35,- eur a 78,50 eura, dňa 05.12.2016 sumu 10,- eur a 39,25 eura, dňa 10.12.2016 sumu 39,25 eura a dňa 10.01.2017 sumu 3,89 eura, čo celkovo predstavovalo sumu 205,89 eura.
14. Veriteľ dňa 12.04.2017 upozornil poručiteľa, že ku dňu 12.04.2017 je poručiteľ v omeškaní viac ako tri mesiaci so splatnosťou splátky, pričom jeho dlh predstavoval sumu 189,36 eura, z čoho suma 153,11 eura predstavovala omeškané splátky a suma 36,25 eura poplatky. Zároveň upozornil poručiteľa na možnosť zosplatnenia celého úveru. Dňa 09.05.2017 oznámil veriteľ poručiteľovi zosplatnenie celého úveru k 09.05.2017 a vyzval ho na zaplatenie sumy 2 145,23 eura do 10 dní, z čoho suma 1 958,29 eura predstavovala dlžnú istinu, suma 141,69 eura dlžný úrok a suma 45,25 eura poplatky za upomienky.
15. Poručiteľ dňa 28.09.2018 zomrel, na základe čoho veriteľ prihlásil vyššie uvedenú pohľadávku v sume 1 958,29 eura s príslušenstvom do dedičstva, pričom dedičský súd veriteľovi dňa 04.02.2020 oznámil, že predmetná pohľadávka bola zaradená do pasív dedičstva, ktorého čistá hodnota predstavuje celkovo 37 098,80 eura s tým, že dedičmi boli žalované v 1. a 2. rade a to v 1/2.
16. Žalovaná v 1. rade uhradila žalobcovi/veriteľovi celkovo sumu 1 200,- eur, konkrétne dňa 15.12.2022 sumu 50,- eur, dňa 16.11.2022 sumu 50,- eur, dňa 13.10.2020 sumu 50,- eur, dňa 15.09.2022 sumu 50,- eur, dňa 30.08.2022 sumu 50,- eur, dňa 15.07.2022 sumu 50,- eur, dňa 14.06.2022 sumu 50,- eur, dňa 13.05.2022 sumu 50,- eur, dňa 14.04.2022 sumu 50,- eur, dňa 16.03.2022 sumu 50,- eur, dňa 09.02.2022 sumu 50,- eur, dňa 13.01.2022 sumu 50,- eur, dňa 14.12.2021 sumu 50,- eur, dňa 12.11.2021 sumu 50,- eur, dňa 14.10.2021 sumu 50,- eur, dňa 16.09.2021 sumu 50,- eur, dňa 13.08.2021 sumu 50,- eur, dňa 16.07.2021 sumu 50,- eur, dňa 18.06.2021 sumu 50,- eur, dňa 14.05.2021 sumu 50,- eur, dňa 20.04.2021 sumu 50,- eur, dňa 17.03.2021 sumu 50,- eur, dňa 16.02.2021 sumu 50,- eur a dňa 15.01.2021 sumu 50,- eur.
17. Žalovaná v 2. rade žalobcovi/veriteľovi uhradila dňa 19.07.2021 sumu 30,- eur.
18. Veriteľ dňa 16.10.2020 písomnou zmluvou postúpil uplatnenú pohľadávku v tomto súdnom konaní na žalobcu.
19. Súd na takto zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka upravujúce zmluvu o úvere (§ 497), ako aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl.), prechod dlhov (§ 470), omeškanie dlžníka (§ 517), postúpenie pohľadávky (§ 524), splnenie dlhu (§ 559) a zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na základe čoho mal súd za to, že medzi veriteľom a poručiteľom došlo dňa 31.05.2016 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky), ktorá predstavuje podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka absolútny obchodno-záväzkový vzťah. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže veriteľ vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, išlo podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu. Aj napriek tomu, že daný záväzkový vzťah mal povahu absolútneho obchodného záväzku, z dôvodu, že jeho účastníkom bol spotrebiteľ, bolo potrebné podľa § 52 ods. 3 poslednej vety Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.04.2015) prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keby sa inak mali použiť ustanovenia Obchodného zákonníka, napríklad ohľadom splnenia záväzku alebo omeškania dlžníka. Okrem toho sa na daný záväzkový vzťah aplikoval aj osobitný zákon č. 129/2010 Z.z. upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia.
20. Zmluva uzatvorená medzi veriteľom a poručiteľom musí mať písomnú formu (§ 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.) a obsahovať, okrem všeobecných náležitosti (t.j. v tomto prípade všeobecných náležitostí zmluvy o úvere), osobitné náležitosti vymedzené v § 9 ods. 2 tohto zákona, správne určenú RPMN, úver nesmie byť poskytnutý v hotovosti, RPMN nesmie prekračovať najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. s tým, že v zmluve musia byť uvedené všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia úveru alebo s ním súvisia, pričom pred jej uzatvorením je veriteľ povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať veriteľom poskytovaný spotrebiteľský úver žalovanej s tým, že berie hlavne do úvahy dobu, na ktorú sa úver poskytuje, jeho výšku, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru (§ 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z.). Nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úver, absencia niektorých osobitných náležitostí (konkrétne náležitosti uvedené pod písm. a a) až l), s), z) a aa) v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z.), uvedenie nesprávnej RPMN v neprospech spotrebiteľa, poskytnutie úveru v hotovosti, neuvedenia akéhokoľvek plnenia vyplývajúceho alebo súvisiaceho s poskytnutým úverom, prekročenie najvyššej prípustnej odplaty alebo hrubé porušenie povinnosti veriteľa podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. spočívajúcej v posudzovaní schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch, má podľa § 11 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. za následok taký právny stav, podľa ktorého sa veriteľom poskytnutý úver musí považovať za bezúročný a bezpoplatkový, z čoho vyplýva, že veriteľ sa môže v súdnom konaní úspešne domáhať len vrátenia istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru.
21. V danom prípade mal súd preukázané, že uzatvorená zmluva bola uzatvorená písomne, obsiahla všetky náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa) zákona č. 129/2010 Z.z., úver nebol
poskytnutý v hotovosti, ako aj to, že RPMN nebola uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, pričom neprekračovala ani najvyššiu prípustnú výšku odplaty podľa osobitných predpisov. Na základe uvedeného bol súd toho názoru, že poskytnutý úver nebolo možné vyhodnotiť ako bezúročný a bezpoplatkový.
22. Z vykonaného dokazovania taktiež vyplývalo, že veriteľ si svoj záväzok zo zmluvy spočívajúci v poskytnutí peňažných prostriedkov v prospech poručiteľa v sume 2 000,- eur podľa § 559 Občianskeho zákonníka splnil riadne a včas, na základe čoho vznikol na druhej strane poručiteľovi záväzok podľa § 497 Obchodného zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka vrátiť veriteľom poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach, pričom so splátkou splatnou dňa 10.01.2017 sa poručiteľ dostal do omeškania po dobu viac ako tri mesiace s tým, že túto neuhradil ani napriek výzve veriteľa zo dňa 12.04.2017, kedy veriteľ poručiteľa upozornil aj na jeho právo zosplatniť celý úver. Na základe uvedeného mal súd za to, že podmienky pre zosplatnenie veriteľom poskytnutého spotrebiteľského úveru boli podľa § 565 Občianskeho zákonníka v spojení s § 54 ods. 9 Občianskeho zákonníka splnené, čím počnúc dňom 09.05.2017 vznikla poručiteľovi povinnosť jednorázovo splatiť zvyšnú časť nesplatenej časti úveru, čo ku dňu zosplatnenia úveru predstavovalo celkom sumu 2 145,23 eura (z toho istina predstavovala sumu 1 958,29 eura, úrok sumu 141,69 eura a poplatky za upomienky sumu 45,25 eura), pričom poručiteľ si svoju povinnosť nesplnil podľa § 559 Občianskeho zákonníka riadne a včas a dostal sa do omeškanie. Smrťou poručiteľa podľa 470 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka prešiel predmetný dlh na žalované ako dedičky poručiteľa, pričom každá z nich zodpovedala za polovicu uvedeného dlhu, keďže každá z nich nadobudla jednu polovicu celkového dedičstva, na základe čoho každá z nich bola povinná veriteľovi uhradiť sumu 979,15 eura (t.j. dlžnú istinu úveru), sumy 644,08 eura (t.j. dlžný úrok) a úrok vo výške 17,90 % ročne zo sumy 979,15 eura (t.j. z dlžnej istiny úveru) od 01.04.2020 do zaplatenia. Nespornou skutočnosťou boli aj úhrady žalovanej v 1. rade po podaní žaloby v celkovej sume 1 200,- eur a žalovanej v 2. rade v sume 30,- eur.
23. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal žalované na zaplatenie dlhu poručiteľa žalobcovi (ako právnemu nástupcovi veriteľa v zmysle postúpenia pohľadávky) tak ako je uvedené vo výroku č. 2 a 3, teda žalovanú v 1. rade na zaplatenie sumy 423,23 eura ako dlžných úrokov vrátane úroku vo výške 17,90 % ročne a to v súlade s jej čiastočnými úhradami a žalovanú v 2. rade na zaplatenie sumy 1 593,23 eura z čoho dlžná istina predstavovala sumu 949,15 eura a dlžné úroky sumu 644,08 eura vrátane úroku vo výške 17,90 % ročne v súlade s jej čiastočnou úhradou. Vo vzťahu k uplatneným úrokom z dlžnej a zosplatnenej istiny úveru súd uviedol, že podľa rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu SR (napr. 5Cdo 42/2020) v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru patrí veriteľovi úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností zaplatil dlžník ako cenu peňazí.
24. Súd však za nedôvodný považoval nárok žalobcu uplatnený z titulu bankových poplatkov, a to z dôvodu, že vo vzťahu k tomuto nároku neuniesol bremeno tvrdenia a ani preukázania týchto tvrdení, keďže absolútne opomenul uviesť a preukázať za aké poskytnuté služby požaduje zaplatiť celkovo 197,50 eura ako bankové poplatky.
25. Nakoľko si žalované súdom priznaný peňažný dlh podľa § 559 Občianskeho zákonníka nesplnili riadne a včas, dostali sa tým podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka do omeškania, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo požadovať od nich popri priznanom peňažnom plnení aj úroky z omeškania určené podľa vykonávacieho predpisu - nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením priznaného peňažného dlhu.
26. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 16.03.2016 do 26.07.2022 vo výške 0 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu ich uplatnenia žalobcom bola 5 % ročne.
27. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi, právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 5 %, a to odo dňa 01.04.2020 až do reálneho zaplatenia týchto súm žalovanými žalobcovi tak ako je uvedené vo výroku č. 2 a 3.
28. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s kombináciou princípu úspechu v konaní a zavinenia zastavenia konania tak, že žalobcovi ako úspešnej strane sporu a strane sporu,
ktorá nezavinila čiastočné zastavenie konania priznal podľa § 262 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania v rozsahu 87,84 % vo vzťahu ku každej žalovanej, čo korešpondovala s jej pomerom úspechu v konaní (v kombinácii s nezavinením zastavenia konania), ktorý súd vypočítal tak, že jej neúspech, ktorý predstavoval 6,08 % (v časti nepriznaných bankových poplatkov v sume 97,75 eura u každej žalovanej), odpočítal od úspechu vo vzťahu ku každej žalovanej, ktorý predstavoval 93,92 %, pričom o samotnej výške tohto nároku rozhodne súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.