Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/60/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľa: I. X., B. H. XXXX/XX, XXX XX B. B., zastúpený: Mgr. Robert Antal, advokát, so sídlom Kláry Jarunkovej 2, 974 04 Banská Bystrica proti odporcovi: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, o zaplatenie 331,94 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 331,94 Eur od 02.10.2008 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 730,59 Eur, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 04.02.2009 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 12.07.2008 do zaplatenia a trov konania.

Návrh odôvodnila tým, že medzi dnes už zosnulým P. A. ako poistníkom a Slovenskou štátnou poisťovňou ako poistiteľom dňa 16.09.1975 uzatvorená poistná zmluva, pričom v zmysle jej dodatku č. 1 vznikol nárok na výplatu poistného plnenia vo výške 15 000,- Sk z titulu úmrtia poisteného oprávneným osobám v zmysle § 816 a nasl. Občianskeho zákonníka. Poistený v poistnej zmluve neurčil oprávnenú osobu, ktorej malo vzniknúť právo na poistné plnenie. Zároveň poistený bol bezdetný, slobodný, jeho rodičia nežijú a taktiež niet osoby, s ktorou žil v spoločnej domácnosti. Na základe Osvedčenia o dedičstve sa výlučnou závetnou dedičkou celého predmetu dedičstva stala navrhovateľka. Odporca vyplatil navrhovateľke len časť poistného plnenia vo výške 165,97 Eur napriek niekoľkým písomným výzvam.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp.zn. dňa 18.02.2009, proti ktorému podal odporca včas odpor.

Odporca v podanom odpore uviedol, že sa o úmrtí poisteného dozvedel dňa 08.04.2008, kedy sestra poisteného T. Š., požiadala na pobočke odporcu V. Q. o zrušenie poistnej zmluvy a o výplatu poistného plnenia. Odporca sa obrátil listom na P.. P. F. - notárku poverenú Okresným súdom V. Q. úkonmi v konaní o dedičstve po poistenom, o určenie osôb oprávnených podľa § 817 Občianskeho zákonníka. Poverená notárka oznámila dňa 20.05.2008 odporcovi okruh dedičov po nebohom poistenom. Okruh dedičov pozostával v zmysle oznámenia notára zo sestry poisteného a právom brata poisteného jeho dvoch detí. Na základe uvedeného vyplatil odporca poistné plnenie vo výške 248,96 Eur T. Š. - sestre poisteného a vo výške 124,48 Eur T. M. - neteri poisteného a V. A. - synovcovi poisteného. Následne v

dňoch 11.07. a 27.08.2008 obdržal odporca od navrhovateľky reklamácie - žiadosti o prešetrenie výplaty poistného plnenia, ktoré podložila kópiou osvedčenia o dedičstve po poistenom, na základe ktorého sa stala výlučnou závetnou dedičkou celého predmetu dedičstva s tým, že má za to, že je jedinou osobou oprávnenou na výplatu celého poistného plnenia vyplývajúceho z predmetnej poistnej zmluvy. Zároveň poukázal na to, že v zmysle § 817 ods. 3 Občianskeho zákonníka právo na výplatu nadobúdajú dedičia, nejde však o nadobudnutie plnenia z dôvodu dedenia, ale len o všeobecné označenie osoby vzťahom k poistenému, ktorá má nadobudnúť právo na plnenie z poistenia. Z poistnej zmluvy nadobúda práva osoba označená ako dedič jedine z právneho pomeru založeného poistnou zmluvou, a to nijako nesúvisí s jeho dedičským právom k majetku zanechanému poručiteľovi, ktorý bol poisteným. Právo na plnenie tak ostáva osobe, ktorá prichádzala v čase smrti poisteného do úvahy ako dedič, aj keď neskoršie - z hľadiska dedičského práva - prestala už byť dedičom. Vzhľadom k uvedenému právo na plnenie v prípade smrti poisteného je právom vyplývajúcim z poistnej zmluvy, a nie z dedičstva, a preto sa ani nezapočítava do aktív dedičstva po poistenom, preto odporca mal za to, že postupoval pri výplate poistného plnenia z predmetnej poistnej zmluvy v súlade so zákonom.

Súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu navrhovateľa a povereného zástupcu odporcu a listinnými dôkazmi: poistná zmluva zo dňa 16.09.1975 spolu s dodatkom č. 1, osvedčenie o dedičstve zo dňa 25.06.2008, výzva na zaplatenie poistného plnenia zo dňa 23.12.2008, žiadosť o zrušenie poistnej zmluvy zo dňa 08.04.2008, žiadosť odporcu zo dňa 16.04.2008, oznámenie notára zo dňa 16.05.2008, oznámenia o výplate poistného plnenia zo dňa 22.05.2008, reklamácia zo dňa 11.07.2008 a 27.08.2008, oznámenia odporcu zo dňa 02.10.2008 a 16.09.2008, výpis z účtu odporcu zo dňa 26.05.2008, ako aj ďalším obsahom spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 16.09.1975 bola uzatvorená poistná zmluva (zmluva o združenom poistení pracujúcich) medzi právnym predchodcom odporcu (Slovenská štátna poisťovňa) a neb. P. A. ako poisteným pre prípad smrti, trvalých následkov úrazu, pre čas nevyhnutného liečenia telesných poškodení úrazom a pre dožitie určeného konca poistenia. V zmysle dodatku č. 1 bola dohodnutá osobitná prémia v percentách splatnej poistnej sumy v dôsledku poistnej udalosti. V zmysle dojadnaní v poistnej zmluve vznikol nárok na poistné plnenie v dôsledku smrti poisteného vo výške 15 000,- Sk. V poistnej zmluve nebola určená osoba na výplatu poistnej sumy pri smrti poisteného. Poistený zomrel dňa 30.03.2008 v Č..

Žiadosťou zo dňa 08.04.2008 požiadala T. Š., sestra poisteného, o zrušenie poistnej zmluvy a výplatu poistného plnenia. Odporca listom zo dňa 16.04.2008 požiadal JUDr. Jarmilu Mračnovú, notárku, Notársky úrad Šaštín - Stráže o určenie osôb oprávnených podľa § 817 OZ. Notárka listom zo dňa 16.05.2008 oznámila odporcovi okruh dedičov: T. M. - neter, V. A. - synovec a T. Š.Á. - sestra s tým, že poručiteľ zomrel slobodný a bezdetný. Poisťovňa následne oznámila uvedeným osobám, že dáva pokyn na výplatu pomernej časti poistného plnenia, a to T. Š. vo výške 7 500,- Sk, T. M. vo výške 3 750,- Sk a V. A. vo výške 3 750,- Sk, čo vyplýva z výpisu z účtu odporcu zo dňa 26.05.2008.

P.. P. F., notárka so sídlom v Š. - Q. na základe poverenia Okresným súdom v Senici vydala dňa 25.06.2008 osvedčenie o dedičstve, na základe ktorého celý predmet dedičstva nadobudla závetná dedička I. X. - navrhovateľka.

Navrhovateľka požiadala odporcu listami zo dňa 11.07. a 27.08.2008 o vyplatenie poistného plnenia z titulu, že sa stala výlučnou závetnou dedičkou. Odporca listom zo dňa 16.09.2008 oznámil navrhovateľke, že v zmysle § 817 právo na plnenie nadobúdajú dedičia zo zákona (dvaja) ako aj dedičia zo závetu (navrhovateľka), na základe čoho bude navrhovateľke zaslaná suma 5 000,- Sk. Následne listami zo dňa 02.10.2008 odporca oznámil osobám, ktorým bolo vyplatené poistné plnenie, že vzhľadom k tomu, že poistený zanechal dvoch dedičov (sestru a právom nebohého brata jeho 2 deti), pričom sa dodatočne prihlásila závetná dedička (navrhovateľka), patrí poistné plnenie všetkým dedičom (zákonným aj závetným). Z toho dôvodu ich vyzval na vrátenie poistného plnenia nad prislúchajúci diel, ktorý je bezdôvodným obohatením v zmysle § 451 OZ.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -78 zo dňa 28.01.2013 tak, že návrh zamietol a navrhovateľku zaviazal na zaplatenie náhrady trov konania odporcovi vo výške 19,50 Eur.

Na odvolanie navrhovateľky rozhodol Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. -93 zo dňa 23.06.2014 tak, že rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení

rozhodnutia uviedol, že zákon určuje záväzné poradie osôb oprávnených na výplatu dohodnutej poistnej zmluvy a nakoľko poručiteľ zomrel slobodný, bezdetný, nemal rodičov ani s ním žiadna osoba v čase smrti neviedla spoločnú domácnosť, na výplatu poistného bol oprávnený iba dedič poisteného. Odvolací súd ďalej uviedol, že pri určovaní skupín osôb podľa § 817 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka sa vychádza zo zásady, že poistná zmluva má slúžiť najbližším osobám poisteného na úhradu ich potrieb vzniknutých jeho smrťou a medzi týmito osobami nie sú súrodenci poisteného, pretože spravidla nie sú hospodársky závislí od poisteného a preto bolo potrebné stotožniť sa s názorom navrhovateľky v podanom odvolaní, že postup odporcu, ktorý na základe listu sestry poručiteľa, žiadajúcej zrušiť predmetnú poistnú zmluvu a vyplatiť poistné plnenie, bol nesprávny, keď v rozpore s § 817 ods. 3 Občianskeho zákonníka vyplatil poistné plnenie pomerne sestre poručiteľa, jeho neteri a synovcovi.

Podľa § 817 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného v čase smrti poisteného) ak je dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel, určiť osobu, ktorej má poistnou udalosťou vzniknúť právo na plnenie, a to menom alebo vzťahom k poistenému. Až do vzniku poistnej udalosti môže určenie osoby zmeniť; ak nie je ten, kto zmluvu uzavrel, sám poisteným, môže tak urobiť len so súhlasom poisteného. Zmena určenia osoby je účinná doručením oznámenia poistiteľovi.

Podľa § 817 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak nie je oprávnená osoba v čase poistnej udalosti určená alebo ak nenadobudne právo na plnenie, nadobúdajú toto právo manžel poisteného, a ak ho niet, deti poisteného.

Podľa § 817 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak niet osôb uvedených v odseku 2, nadobúdajú toto právo rodičia poisteného, a ak ich niet, osoby, ktoré žili s poisteným po dobu najmenej jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktoré sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázané výživou na poisteného; ak niet ani týchto osôb, nadobúdajú toto právo dedičia poisteného.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom odporcu a neb. P.Z. A. bola uzatvorená poistná zmluva, okrem iného aj pre prípad smrti poisteného s poistným plnením vo výške 15 000,- Sk s tým, že v zmluve nebola určená osoba na výplatu poistného plnenia v prípade smrti poisteného. V zmysle zákonných ustanovení prichádzajú do úvahy ako osoby oprávnené na výplatu poistného plnenia osoby v nasledovnom záväznom poradí: manžel poisteného, deti poisteného, rodičia poisteného, osoby, ktoré žili s poisteným po dobu najmenej jedného roka pred jeho smrťou v spoločnej domácnosti a ktoré sa z toho dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli výživou odkázané na poisteného a dedičia poisteného. V danom prípade zomrel poistený slobodný a bez detí, pričom v zmysle predložených dôkazov prichádzali do úvahy ako osoby oprávnené na výplatu poistného plnenia dedičia poisteného.

V danom prípade došlo zo strany odporcu ako poisťovne k vyplateniu poistného plnenia osobám, ktoré označila poverená notárka ako okruh dedičov po tom, čo sestra poisteného požiadala o zrušenie poistnej zmluvy a vyplatenie poistného plnenia. Poisťovňa tak vyplatila ako dedičom zo zákona poistné plnenie, a to sestre poisteného vo výške 1/3 poistného plnenia v sume 165,97 Eur (5 000,- Sk), synovcovi a neteri poisteného každému po 1/6 poistného plnenia v sume 82,99 Eur (2 500,- Sk). Zároveň poisťovňa vyplatila poistné plnenie aj navrhovateľke, a to vo výške 1/3 celkového poistného plnenia v sume 165,97 Eur (5 000,- Sk), keď dodatočne oznámila, že na základe osvedčenia o dedičstve sa stala závetnou dedičkou. Návrhom na začatie konania sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi ako poisťovni vyplatenia zostávajúcej časti poistného plnenia, teda plnenia vo výške 331,94 Eur (10 000,- Sk) spolu s príslušenstvom.

Ustanovenie § 817 ods. 3 Občianskeho zákonníka teda určuje, že právo na výplatu poistnej sumy nadobudne dedič poisteného, ak niet iných osôb uvedených v ust. § 817 OZ. V tomto prípade však nejde o nadobudnutie poistného plnenia z dôvodu dedenia, ale len o všeobecné označenie osoby vzťahom k poistenému, ktorá má nadobudnúť právo na plnenie poisťovateľa. Takto individualizovaná osoba nadobúda právo na plnenie poisťovateľa z poistnej zmluvy, nie na základe dedenia. S uvedeným právnym názorom sa stotožnil aj odvolací súd. Odporca sa v konaní bránil, že k zrušeniu poistnej zmluvy nedošlo na základe žiadosti sestry poisteného, ale na základe právnej skutočnosti - smrti poisteného. Rovnako k vyplateniu poistného plnenia nedošlo na základe žiadosti sestry poisteného, ale na základe oznámenia notárky ohľadom okruhu dedičov, ktorí boli v tomto prípade sestra, neter

a synovec poisteného. Hoci sa s touto obranou odporcu možno stotožniť, je potrebné skonštatovať, že dedičské konanie bolo skončené Osvedčením o dedičstve, na základe ktorého sa stala výlučnou závetnou dedičkou celého predmetu dedičstva navrhovateľka. Z uvedeného vyplýva, že odporca bol povinný vyplatiť poistné plnenie právoplatnému dedičovi, a teda jeho postup, keď vyplatil poistné plnenie osobám z okruhu dedičov bez vyčkania právoplatného skončenia konania o dedičstve, nebol správny. Právo na poistné plnenie preto v plnom rozsahu patrilo navrhovateľke, ktorá sa návrhom domáhala vyplatenia zvyšnej časti poistného plnenia (časť poistného plnenia vo výške 5 000,- Sk). Zvyšné poistné plnenie predstavovalo sumu 331,94 Eur, preto súd uvedenú sumu navrhovateľke priznal. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, ktorý navrhovateľka žiadala priznať vo výške 8,5% ročne od 12.07.2008, v tejto časti návrh navrhovateľky je čiastočne dôvodný. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V danom prípade sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, a to dňom nasledujúcim po splatnosti záväzku. V danom prípade bolo poistné plnenie splatné v súlade s ust. § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť, t.j. do 01.10.2008, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie úroku vo výške 8,5% z dlžnej sumy od 02.10.2008 do zaplatenia v súlade s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1997 Z.z.. Súd pri posúdení tohto nároku vychádzal zo skutočnosti, že navrhovateľka oznámila ukončenie dedičského konania spolu so zaslaním osvedčenia o dedičstve odporcovi dňa 27.08.2008, ktorý ukončil šetrenie poistnej udalosti dňa 16.09.2008 (ako to vyplýva z jeho listu zo dňa 02.10.2008), preto lehota na plnenie mu uplynula dňa 01.10.2008.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, nakoľko mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania odporcu spočívali v zaplatení súdneho poplatku vo výške 2 x 19,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 691,59 Eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) vychádzal súd z hodnoty sporu 331,94 Eur, potom za jeden úkon právnej služby á 26,56 Eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 7 úkonov právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky) a 4 x písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky), účasť na pojednávaní dňa 28.01.2013 a 27.11.2014 (§14 ods. 1 písm. c) vyhlášky), za ktoré mu patrí režijný paušál 2x 6,31 Eur, 2x 6,95 Eur, 2x 7,81 Eur a 1x 8,04 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky), náhrada cestovných výdavkov vo výške 156,05 Eur - 28.01.2013 Banská Bystrica - Bratislava a späť - 220kmx 2, 14,8/100km, 1,539 Eur/l a 27.11.2014 Banská Bystrica - Bratislava a späť - 220kmx 2, km, 1,494 Eur/l, parkovné 4,50 Eur a náhrada za stratu času vo výške 253,54 Eur dňa 28.01.2013, 8 polhodín/13,01 Eur a dňa 27.11.2014, 8 polhodín/13,40 Eur + 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na tunajší súd. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.