Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8Cb/24/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci žalobcu: HYDROTOUR, cestovná kancelária, a. s., Nám. SNP 15, 811 06 Bratislava, IČO: 31 371 981, zastúpeného JUDr. Júliusom Jánošíkom, advokátom, Klincová 35, P. O. Box 86, 810 05 Bratislava 15, proti žalovanému: Sahara, s. r. o., Čsl. armády 32, 955 01 Topoľčany, IČO: 36 547 573, o zaplatenie 2.005,84 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.005,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.785,60 eur od 25.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 93,68 eur od 31.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 126,56 eur od 30.06.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 238,12 eur a náhradu iných trov konania v sume 120,- eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 19.06.2014, došlou tunajšiemu súdu dňa 20.06.2014, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 2.005,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.785,60 eur od 25.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 93,68 eur od 31.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 126,56 eur od 30.06.2012 do zaplatenia, titulom porušenia povinností žalovaným vyplývajúcich mu zo Zmluvy o obchodnej spolupráci č. 004060/2012 uzatvorenej dňa 14.06.2012 medzi žalobcom ako cestovnou kanceláriou a žalovaným ako sprostredkovateľom zájazdov organizovaných žalobcom. Súčasne si žalobca uplatnil a vyčíslil náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania (žalobu) v sume 120,- eur, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia v sume 238,12 eur za dva úkony právnej služby, na účet právneho zástupcu žalobcu.

V predmetnej veci bol vydaný Okresným súdom Topoľčany platobný rozkaz č. k. -21 zo dňa 07.07.2014. Nakoľko sa žalovanému nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd uznesením č. k. -27 zo dňa 04.08.2014 zrušil vydaný platobný rozkaz. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.08.2014.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 27.11.2014 o 10:00 hod., na ktoré sa nedostavil účastníci konania. Žalovanému bolo predvolanie na pojednávanie spolu výzvou súdu, aby sa vyjadril k žalobe a jej prílohám, ako aj poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania v zmysle , ktorého súčasťou bolo i poučenie podľa a , doručené fikciou doručenia podľa dňa 20.10.2014. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju, ako aj žalobcovu, neprítomnosť

elektronickým podaním zo dňa 26.11.2014, v ktorom zároveň súhlasil, aby súd konal a rozhodol bez prítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu. Súd preto pojednával v neprítomnosti účastníkov konania podľa .

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Výzva na vyjadrenie sa k žalobe a jej prílohám, ako aj poučenie pre účastníka občianskeho súdneho konania v zmysle , ktorého súčasťou bolo i poučenie podľa a , boli žalovanému doručené fikciou doručenia podľa dňa 20.10.2014.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä so žalobou; výpisom z obchodného registra žalobcu; výpisom z obchodného registra žalovaného; Zmluvou o obchodnej spolupráci č. 004060/2012 zo dňa 14.06.2012; Prílohou č. 3 k Zmluve o obchodnej spolupráci č. 004060/2012 zo dňa 14.06.2012 (Provízny list); Výpisom z účtu žalobcu vedeného v ČSOB a. s. zo dňa 09.07.2012 za obdobie od 05.07.2012 do 06.07.2012; Výpisom z účtu žalobcu vedeného vo VÚB, a. s. zo dňa 14.06.2012 za obdobie od 13.06.2012 do 14.06.2012; Potvrdením služieb a výzvou na platbu č. 540466 zo dňa 06.07.2012 na sumu 893,12 eur; Potvrdením služieb a výzvou na platbu č. 533804 zo dňa 14.06.2012 na sumu 1.404,04 eur; Predžalobnou výzvou - pokusom o zmier zo dňa 26.02.2013; Výzvou na zaplatenie, oznámením o právnom zastupovaní zo dňa 26.04.2013; Platobným rozkazom Okresného súdu Topoľčany č. k. -21 zo dňa 07.07.2014; Uznesením Okresného súdu Topoľčany č. k. -27 zo dňa 04.08.2014 o zrušení platobného rozkazu pre jeho nemožnosť doručenia žalovanému do vlastných rúk; z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Žalobca, ako cestovná kancelária (podnikateľ), spolupracoval so žalovaným, ako sprostredkovateľom zájazdov organizovaných žalobcom (podnikateľom). Za týmto účelom mali účastníci konania platne uzavretú písomnú Zmluvu o obchodnej spolupráci č. 004060/2012 zo dňa 14.06.2012, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného ponúknuť a predávať zájazdy a služby cestovného ruchu organizované žalobcom, v žalobcovom mene a na jeho účet a za odmenu dohodnutú v zmluve.

Z hľadiska právnej kvalifikácie vznikol medzi účastníkmi konania ako dvoma podnikateľmi obchodný záväzkový vzťah v zmysle a z nepomenovanej (inominátnej) zmluvy podľa veta prvá v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o obchodnej spolupráci (ďalej len „“).

Podľa , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa , pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

Podľa veta prvá , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Na základe zmluvy o obchodnej spolupráci boli prostredníctvom žalovaného realizované zájazdy a služby cestovného ruchu organizované žalobcom. Žalovaný bol teda oprávnený s objednávateľom zájazdu uzatvoriť zmluvu o obstaraní zájazdu, ktorý organizoval žalobca. Žalovaný bol zároveň oprávnený a povinný prijať od objednávateľa zájazdu cenu poskytovaného zájazdu. Za sprostredkovanie zájazdu patrila žalovanému odmena vo výške dohodnutej provízie, ktorej výšku upravovala Príloha č. 3 k Zmluve o obchodnej spolupráci č. 004060/2012 zo dňa 14.06.2012 (Provízny list). Na základe zaužívanej obchodnej spolupráce, žalovaný sprostredkoval zájazdy organizované žalobcom, a to zájazd s rezervačným č. 540466 v termíne od 09.07.2012 do 16.07.2012 v sume 986,80 eur, a zájazd s rezervačným č. 533804 v termíne od 18.06.2012 do 25.06.2012 v sume 1.530,60 eur. Za

sprostredkovanie týchto dvoch zájazdov prislúchala žalovanému v zmysle zmluvy o obstaraní zájazdu provízia vo výške 93,68 eur za sprostredkovanie zájazdu č. 540466, a provízia vo výške 126,56 eur za sprostredkovanie zájazdu č. 533804. V súlade s čl. V. bod 3. zmluvy o obchodnej spolupráci bol žalovaný povinný vystaviť a doručiť žalobcovi daňový doklad na províziu ihneď po pripísaní úhrady za sprostredkovaný zájazd na účet žalobcu. V prípade nedodržania tejto povinnosti, t. j. nedoručenia daňového dokladu) nárok na vyplatenie provízie žalovanému zaniká, na čo bol žalovaný aj upozornený výzvou na doručenie daňového dokladu zo dňa 26.02.2013. Žalovaný dňa 06.07.2012 poukázal na bankový účet žalobcu sumu 893,68 eur ako úhradu za zájazd č. 540466 poníženú o svoju províziu a dňa 14.06.2012 sumu 1.404,04 eur ako úhradu za zájazd č. 533804 poníženú o svoju províziu. Žalovaný si však svoju povinnosť nesplnil a daňové doklady na províziu za sprostredkované zájazdy nevystavil a nedoručil žalobcovi. Keďže žalovaný nereagoval ani na výzvu na doručenie daňového dokladu, zaslal mu žalobca v zmysle čl. V. bod 3. zmluvy o obchodnej spolupráci faktúry na úhradu, ktoré tvorili prílohu Predžalobnej výzvy zo dňa 26.02.2013, a to faktúra č. 0212301039 splatná dňa 31.07.2012 vystavená na sumu 93,68 eur a faktúra č. 0212304000 splatná dňa 30.06.2012 na sumu 126,56 eur. Okrem vyššie uvedených zájazdov sprostredkoval žalovaný v roku 2011 zájazd s rezervačným č. 509674 v termíne od 26.08.2011 do 06.09.2011 za cenu 1.788,- eur. V zmysle čl. III. bod 14. zmluvy o obchodnej spolupráci je žalovaný zodpovedný za zinkasovanie 100% stanovenej ceny zájazdu alebo služby. V zmysle čl. V. zmluvy o obchodnej spolupráci bolo povinnosťou žalovaného poukázať cenu zájazdu poníženú o svoju províziu na bankový účet žalobcu a na dohodnutú províziu vystaviť daňový doklad. Žalovaný si však svoju povinnosť nesplnil a cenu zájazdu neuhradil žalobcovi a nedoručil mu ani daňový doklad na províziu, čím mu nárok na vyplatenie provízie zanikol. Z tohto dôvodu bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu rovnajúcu sa celkovej cene zájazdu č. 509674, t. j. sumu 1.785,60 eur. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu sumy za poskytnutie zájazdu č. 509674 listom zo dňa 27.02.2013, ktorého prílohu tvoril aj daňový doklad. Nakoľko žalovaný pri obstarávaní zájazdu nesprávne vypočítal výšku poistného, daňový doklad vystavený žalobcom je vystavený na správnu sumu 1.785,60 eur, a nie na sumu 1.788,- eur, ktorú žalovaný vyúčtoval objednávateľom zájazdu. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu záväzku vo výške 2.005,84 eur s príslušenstvom listom zo dňa 26.04.2013, avšak bezvýsledne.

Žalovaný teda preukázateľne porušil zmluvnú povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy o obchodnej spolupráci, keď riadne a včas, tzn. v lehotách splatnosti, a ani doteraz, neuhradil žalobcovi žalovanú pohľadávku. Súd po zistení všetkých vyššie uvedených skutočností konštatuje dôvodnosť žaloby v časti uplatnenej istiny a jej príslušenstva.

Podľa , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplaní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení neskorších predpisov, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv zavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.

Podľa veta prvá a druhá v znení účinnom do 31. januára 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Účastníci konania, ako zmluvné strany zmluvy o obchodnej spolupráci, si v čl. VII. bod 3. zmluvy o obchodnej spolupráci zmluvne dohodli úrok z omeškania tak, že v prípade omeškania ktorejkoľvek zmluvnej strany s plnením svojho záväzku sa zmluvné strany dohodli na možnosti účtovať úrok z omeškania vo výške 0,05% dlžnej ceny za každý deň omeškania.

Po vykonanom dokazovaní a zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, s prihliadnutím na všetko, čo vyšlo za konania najavo, mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 2.005,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 1.785,60 eur od 25.08.2011 do zaplatenia, zo sumy 93,68 eur od 31.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 126,56 eur od 30.06.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Lehotu na plnenie súd určil v súlade s ustanovením veta prvá pred bodkočiarkou , podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , , veta prvá a .

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, v celkovej sume 358,12 eur. Túto celkovú náhradu trov konania (358,12 eur) súd, v súlade s požiadavkou stanovenou v citovanom ustanovení , vyjadril vo výroku rozsudku o náhrade trov konania tak, že vyjadril osobitne trovy právneho zastúpenia v sume 238,12 eur a osobitne vyjadril iné trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdom poplatku za návrh na začatie konania v sume 120,- eur, na ktorých náhradu právnemu zástupcovi žalobu zaviazal žalovaného v zmysle citovaného ustanovenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Lehotu na plnenie uvedenú vo výroku o náhrade trov konania (druhý výrok enunciátu rozsudku) určil súd obdobne ako lehotu na plnenie uvedenú vo výroku, ktorým rozhodol o veci samej (prvý výrok enunciátu rozsudku), t. j. podľa už vyššie citovaného ustanovenia veta prvá pred bodkočiarkou .

Žalobcov návrh na náhradu trov konania v súlade s citovaným ustanovením veta prvá , ktorý obsahuje aj ich vyčíslenie, bol súdu doručený spolu so žalobou dňa 20.06.2014. Súd dôsledným preskúmaním žalobcom vyčíslenej náhrady trov konania (t. j. trov právneho zastúpenia v sume 238,12 eur za dva realizované úkony právnej služby a iných trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 120,- eur) zistil, že žalobcom vyúčtovaná náhrada trov konania zodpovedá ustanoveniam Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v rozhodnom čase, t. j. v čase realizácie jednotlivých úkonov právnej služby (ďalej len „Vyhláška MS SR č. “).

Žalobcovi vznikol v rámci náhrady trov právneho zastúpenia nárok na odmenu v sume 182,58 eur za dva úkony právnej služby /ďalej len „ÚPS“/ (1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 0925.04.2013 v sume 91,29 eur podľa v spojení s Vyhlášky MS SR č. , 2. písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie žaloby zo dňa 19.06.2014, došlej súdu dňa 20.06.2014, v sume 91,29 eur podľa v spojení

s Vyhlášky MS SR č. ) + režijný paušál v sume 15,85 eur za dva realizované ÚPS (1. ÚPS realizovaný v roku 2013 v sume 7,81 eur a 2. ÚPS realizovaný v roku 2014 v sume 8,04 eur podľa Vyhlášky MS SR č. ) + 20% DPH v sume 39,69 eur zo sumy 198,43 eur (odmena 182,58 eur + režijný paušál 15,85 eur) podľa Vyhlášky MS SR č. ; t. j. žalobcovi vznikol nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v ním správne vyúčtovanej sume 238,12 eur (odmena 182,58 eur + režijný paušál 15,85 eur + DPH 39,69 eur).

Celkovo vznikol žalobcovi nárok na náhradu trov konania v sume 358,12 eur pozostávajúci z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 238,12 eur a náhrady iných trov konania v sume 120,- eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania (žalobu), na ktorej zaplatenie súd zaviazal neúspešného žalovaného na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany, na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).