Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-466-2013.pdf
PDF · 93.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/466/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, pr. zast. advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36613843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava proti odporcovi: V. S., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Q. XX, O., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou P. V., zamestnankyňou tunajšieho súdu, o zaplatenie 622,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 179,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 24.7.2010 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 28.2.2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 622,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 24.7.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania z dôvodu neuhradeného zostatku poskytnutej pôžičky. Návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa (spol. D. E. Z., a.s., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Z. nám. XX, S.) dňa XX.X.XXXX Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol celkovú sumu pôžičky vo výške 1.216,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 42,56 eur, pričom do podania návrhu uhradil len sumu 671,72 eur. Vzhľadom na porušenie zmluvných podmienok právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo listom zo dňa 26.6.2010.
Odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, jeho pobyt je neznámy, preto mu súd v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) ustanovil na konanie opatrovníčku.
V zmysle ustanovenia §200ea ods. 1 OSP činí predmet konania sumu nižšiu ako 1000,- eur, ide teda o drobný spor.
Súd v zmysle ustanovenia § 156 ods. 3 OSP v spojení s ustanovením § 115a ods. 2 OSP rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Zmluvou o pôžičke č. 9053091091 uzavretou dňa 11.5.2009, Podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa k zmluve o pôžičke (ďalej len „PZP“), predžalobnou
upomienkou zo dňa 26.6.2010 vrátane doručenky, platobnou históriou odporcu a špecifikáciou žalovanej sumy a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.
Uznesením č. k. 26Ro/355/2013-16 zo dňa 23.5.2013 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa D. E. Z. a.s., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Z. námestie XX, S., vstúpil ako navrhovateľ EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava..
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Na základe Žiadosti o pôžičku, resp. Zmluvy o pôžičke - internetová č. XXXXXXXXXX (navrhovateľom označenú č. XXXXXXX) zo dňa XX.X.XXXX (ďalej len „zmluva“) poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky na nákup tovaru v zmluve uvedeného ako „auto-príslušenstvo - disky“. Kúpna cena tovaru činila sumu X.XXX,- eur, z tejto sumy odporca uhradil akontáciu vo výške XXX,XX eur a pôžička (finančné plnenie) činila sumu XXX,XX eur. Celková suma pôžička podľa zmluvy mala predstavovať sumu X.XXX,- eur bez poistenia. Ročná úroková sadzba a RPMN bola určená vo výške 42,01 %. Odporca sa zaviazal právnemu predchodcovi navrhovateľa uhrádzať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v počte 20 v sume 42,56 eur. Navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 622,88 eur, ktorá pozostáva zo sumy 537,29 eur ako sumy neuhradenej istiny a poplatkov vyčíslených v zmysle bodu 12 Podmienok k Zmluve o pôžičke vo výške 85,59 eur.
Z predložených listinných dôkazov (najmä špecifikácie žalovanej sumy a platobnej histórie odporcu) vyplýva, že odporca uhradil sumu 671,72 eur. Navrhovateľ uvádza, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 1.209,01 eur nedoplatok odporcu tak predstavuje sumu 537,29 eur.
Podľa čl. 3 bod 3.1 PZP spoločnosť sa zmluvou zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu sprostredkovateľovi.
Podľa čl. 3 bod 3.2 PZP spoločnosť zaplatí kúpnu cenu sprostredkovateľovi na účet sprostredkovateľa uvedený vo faktúre (doklade o predaji) sprostredkovateľa znejúcom na meno klienta doručenom spoločnosti sprostredkovateľom.
Podľa čl. 3 bod 3.3 veta prvá PZP, ak sa klient rozhodne zaplatiť akontáciu zaplatí akontáciu sprostredkovateľovi pri nákupe tovaru.
Súčasťou Podmienok k Zmluve o pôžičke, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú podľa bodu 2.3 PZP aj Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), podľa ktorých pojmov je celková suma pôžičku definovaná ako súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou v zmluve a pôžička je definovaná ako spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou.
Podľa § 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 30.11.2009 (ďalej len „ZSÚ“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) ZSÚ spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1 ZSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 ZSÚ spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 ZSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa § 4 ods. 3 ZSÚ pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 ZSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd po preskúmaní posudzovaného prípadu dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa, keďže právny predchodca navrhovateľa má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom. Je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu navrhovateľom, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z. z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené uvedeným zákonom použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 veta prvá OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd v danom prípade právny vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi posúdil ako vzťah založený podľa ZSÚ, ktorý vznikol nie podpisom právneho úkonu, v ktorom žiadal odporca o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ale až poskytnutím peňažných prostriedkov.
Z predložených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že dňa XX.X.XXXX podpísal odporca Žiadosť/ Zmluvu o pôžičke na formulárovom tlačive právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý si v zmysle citovaných PZP zakúpil u sprostredkovateľa (P.-X, Bc. E. B., IČO: XXXXXXXX, so sídlom Z. XXX, K. P., ktorý prehlásil, že je spol. D. E. Z., a.s. splnomocnený na uzatvorenie tejto zmluvy) tovar označený ako „auto-príslušenstvo - disky“ za kúpnu cenu X.XXX,- eur, z ktorej samotný odporca uhradil sprostredkovateľovi ako akontáciu čiastku XXX,XX eur, pričom pôžička (finančné plnenie) predstavovala sumu XXX,XX eur. Uvedenú pôžičku mal právny predchodca navrhovateľa v zmysle PZP uhradiť na účet sprostredkovateľa. Odporca sa zaviazal pôžičku splácať v 20-tich splátkach vo výške 42,56 eur mesačne. Celková suma pôžičky tak v súlade s rozpisom splátok mala činiť sumu 851,20 eur (42,56 x 20), čo predstavuje „súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou v zmluve“ teda podľa názoru súdu ide aj o celkovú sumu pôžičky tak, ako ju charakterizujú aj citované články formulárových PZP, resp. VOP. Z celkovej sumy pôžičky do podania návrhu odporca uhradil čiastku 671,72 eur, nedoplatok odporcu tak podľa záverov súdu predstavuje sumu 179,48 eur (851,20 eur - 671,72 eur). Nie je preto zrejmé, z akého dôvodu je v zmluve uvedená ako celková suma pôžičky 1.216,- eur, ani to, z akých výpočtov vychádzal navrhovateľ, ktorý v špecifikácii uvádza, že predpísané úhrady predstavovali celkovú výšku 1.209,01 eur. Ak by skutočná výška predpísaných úhrad bola medzi účastníkmi konania dojednaná vo výške 1.216,- eur, resp. 1.209,01 eur, išlo by v zmysle § 4 ods. 4 ZSÚ o neprijateľnú zmluvnú podmienku, resp. o skryté náklady, ktoré sú v rozpore s právnymi predpismi slúžiacimi na ochranu spotrebiteľa. Na základe uvedeného preto neuhradená istina nemôže činiť sumu 537,29 eur (ako uvádza navrhovateľ), súd tak navrhovateľovi priznal len nárok na zaplatenie sumy 179,48 eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
Pokiaľ sa týka uplatnenej sumy poplatkov vyčíslených v zmysle bodu 12 PZP vo výške 85,59 eur, tento návrh nepovažoval súd za dôvodný. Navrhovateľ tento nárok odvodzoval aj od dojednania zmluvnej pokuty v čl. 12.2 VOP (zmluvná pokuta) a čl. 12.3 VOP (sankčný úrok). Súd zastáva názor, že uplatnený nárok ako sankčný úrok je vo svojej podstate zmluvnou pokutou, ktorou v zmysle ustanovenia čl. 12.3 VOP by bolo sankcionované opätovne to isté porušenie povinnosti dlžníkom. Zmluvná pokuta s poukazom na ustanovenie § 544 ods. 2 OZ musí byť dohodnutá v písomnej forme. Nedodržanie tejto písomnej formy je v zmysle § 40 ods. 1 OZ dôvodom absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute, na ktorý súd prihliada z úradnej povinnosti (ex offo), aj keď sa tejto neplatnosti nik nedovoláva. Navrhovateľ predložil súdu PZP, ktorých súčasťou sú aj VOP. Tieto právnym predchodcom navrhovateľa stanové podmienky bez možnosti individuálneho dojednania zo strany odporcu neboli opatrené ani podpismi účastníkov, preto tento nárok nebolo možné priznať, keďže ide o nárok z neplatného dojednania o zmluvnej pokute. Je potrebné tiež uviesť, že absencia písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute nie je konvalidovaná tým, že odporca podpisom zmluvy prejavil súhlas s týmito podmienkami. Všetky práva a povinnosti, základné náležitosti právneho úkonu, a to aj dohody o zmluvnej pokute, ktorá je samostatným právnym úkonom, musia byť obsiahnuté v samotnej zmluve, s ktorou sa môže spotrebiteľ oboznámiť, prípadne zmluva musí minimálne obsahovať základné
náležitosti právneho úkony. Navrhovateľ žiadnym dôkazným prostriedkom nepreukázal, že by odporca chcel uzatvoriť dohodu o zmluvnej pokute alebo že by s takýmto návrhom súhlasil. Obsah VOP nie je závislý od vôle dlžníka, dokonca dlžník nemôže meniť jeho obsah a pri uzavretí úkonu ho musí akceptovať. Dohoda o zmluvnej pokute je samostatný právny úkon, ktorý musí byť účastníkmi dohodnutý a to v predpísanej písomnej forme. Z uvedených dôvodov súd návrh aj v časti o zaplatenie sumy 85,59 eur zamietol.
Keďže odporca sa so splnením priznaného peňažného záväzku dostal do omeškania, súd ho zároveň zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, pričom výšku úrokov určil podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení platnom v čase vzniku omeškania, s počiatkom tak ako si uplatnil navrhovateľ.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 OSP podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.