Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_19Co-306-2012.pdf
PDF · 84.22 KB
Case nature
Subarea
19Co/306/2012
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v právnej veci navrhovateľa O2 J., s.r.o. T., L. XX, IČO 35 848 863, zastúpený Advokátskou kanceláriou J. - R., s.r.o. so sídlom T., R. XX, IČO 36 862 711 proti odporcovi S. C., bytom T. nad T., v konaní zastúpenému opatrovníčkou Q. C., J. G. Q. XXXX/X, T. nad T., o zaplatenie 575,63 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, zo dňa 15.júna 2012, č. k. 4C/123/2011-90 takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd svojim rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 195,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 12,76 eur od 01.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 154,38 eur od 27.11.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9,34 eur od 28.12.2007 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9,29 eur od 26.01.2008 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 9,29 eur od 23.02.2008 do zaplatenia, to všetok do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol. Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Z vykonaného dokazovania okresný súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 07.09.2007 zmluvu o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi pripojenie k svojej verejnej telefónnej sieti a fakturoval odporcovi cenu za ich poskytnutie. Odporca neuhradil ani jednu faktúru, preto navrhovateľ listom z 05.02.2008 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy 5 597,00 Sk najneskôr do 09.03.2008. Odporca ani na túto výzvu neuhradil nič. Okresný súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvy o pripojení, ktorú vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovenia § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytoval odporcovi službu pripojenia k telefónnej sieti. Odporca napriek svojej zákonnej i zmluvnej povinnosti neuhrádzal vystavené faktúry za túto službu. Navrhovateľ listom z 05.02.2008 odstúpil od zmluvy. V zmysle ustanovenia § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Aj keby bolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté inak, bolo by to v neprospech spotrebiteľa, a preto by súd na takúto zmluvnú podmienku nemohol prihliadať. Keďže sa zmluva odstúpením zrušila od začiatku, nemožno prihliadať na jej ustanovenia, teda účastníci zmluvy nemajú právo na žiadne zmluvné pokuty, sankcie a iné poplatky dohodnuté v zmluve alebo ustanovené vo všeobecných podmienkach. Účastníci zmluvy majú však povinnosť podľa § 457 Občianskeho zákonníka vrátiť si navzájom všetko, čo podľa zmluvy dostali. V tomto prípade, keďže vrátenie navrhovateľom poskytnutých služieb nie je možné, odporca má povinnosť uhradiť cenu za skutočne poskytnuté služby. Okresný súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie len tých súm z ním uplatňovaných faktúr, ktoré sú odplatou za služby (mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby). Ide o sumy (bez DPH) 3908,50 Sk (faktúra č. 1000050199),
235,30 Sk (z faktúry č. 1000273626), 236,60 Sk (faktúra č. 10000118841), 323,40 Sk (faktúra č. 1000005623) a 235,30 Sk (faktúra č. 1000210406). K týmto sumám patrí navrhovateľovi aj DPH 19 %. Okresný súd nepriznal navrhovateľovi právo na zaplatenie sumy 50,40 Sk bez DPH z faktúry č. 1000472169, keďže táto suma bola označená ako "ostatné administratívne poplatky" (bez presného označenia tohto poplatku), ani na zaplatenie sumy 504,20 Sk bez DPH (takisto označenej ako "ostatné administratívne poplatky") z faktúry č. 1000273626, nepriznal ani právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10.805 Sk (faktúra č. 5100130056). Navrhovateľ v žalobe uviedol, že zmluvná pokuta zabezpečuje niektoré benefity, najmä poskytnutie mobilného telefónu za zníženú predajnú cenu. Navrhovateľ však nežiadal vrátenie poskytnutého mobilného telefónu ani nevyčíslil skutočnú hodnotu odporcom čerpaných benefitov, na náhradu ktorej by mal nárok, žiadal len zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú súd nemohol priznať, keďže došlo k odstúpeniu od zmluvy. Keďže sa odporca neuhradením faktúr riadne a včas dostal do omeškania, súd priznal navrhovateľovi právo na úroky z omeškania zo súm, na ktoré má nárok aj po odstúpení od zmluvy, a to vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej faktúry vo výške 8,5 % ročne. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 43 ods. 1, ods. 5 písm. b/, § 42 ods. 4, § 48 ods. 1, ods. 2 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 07.09.2007, § 48 ods. 1, ods. 2, § 53 ods. 1, § 457, § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 3 Zák. č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom k 07.09.2007, §3, § 10a Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z.. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu, pretože každý z nich mal vo veci len čiastočný úspech.
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie navrhovateľ v rozsahu zamietnutej časti istiny a domáhal sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že odporcovi uloží povinnosť zaplatiť mu aj sumu 358,66 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne za obdobie od 15.04.2008 do zaplatenia, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu, alternatívne , rozsudok súdu prvého stupňa v tejto napadnutej časti zruší podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. a podľa ods. 2 cit. ustanovenia vráti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vytýkal súdu prvého stupňa, že sa nevysporiadal s jeho argumentom uvedeným v návrhu na začatie konania, a to že zmluvná pokuta zabezpečovala jednak zvýhodnenú cenu mobilného zariadenia a jednak benefit, ktorý odporca získal v prípade, že sa zaviazal na užívanie jeho služieb počas 24 mesiacov. V rámci uzavretia dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 07.09.2007 na telefónne číslo XXXX XXX XXX. zakúpil odporca u neho mobilný telefón Nokia 5200 len za 490,- Sk (16,27 eur), pričom štandardná cena tohto mobilného telefónu (bez viazanosti) bola 5.494,- Sk (182,37 eur), rozdiel štandardnej akciovej ceny teda tvorí sumu 166,10 eur. V zmysle dodatku uzavretého medzi účastníkmi v čl.I bod 1.3 spojitosti s čl. I bod 2.1 Dodatku sa s odporcom dohodol, že v prípade 24 mesačnej viazanosti bude mu účtovať len 1,- Sk (0,03 eur) za minútu, za všetky minúty do všetkých národných sietí v rámci SR po prevolaní minút v rámci zvoleného paušálu, t. j. 70 minút, a to do prevolania 1000 minút v rámci jedného zúčtovacieho obdobia, čiže bol poskytnutý benefit na minúty 71 až 1000, a to na obdobie deviatich zúčtovacích období namiesto štandardnej ceny 6,50 Sk s DPH za minútu hovoru (0,20 eur). Celková hodnota poskytnutého benefitu v prípade zmluvy o pripojení v danej veci zo dňa 07.09.2007 potom predstavuje spolu 1.018,70 eur, čo je oveľa viac ako dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 358,66 eur. Ďalej rozsiahlo popisoval funkcie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho prostriedku, a to funkciu satisfakčnú (reparačnú) funkciu preventívnu, zaoberal sa primeranosťou zmluvnej pokuty- analógiou iuris § 3a ods. 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z.. S poukazom na posledne citované zákonné ustanovenie mal za to, že uplatňovaná zmluvná pokuta nemôže byť neprijateľná, pokiaľ samotný zákonodarca určil, že sankcia môže byť ešte vyššia. Ďalej uviedol, že pokiaľ by súd neuznal jeho nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, bola mu spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, ktorá predstavuje sumu 182,33 eur a má nárok na náhradu škody od odporcu. Za nesprávne právne posúdenie veci považoval názor súdu prvého stupňa, že na základe zrušenia zmluvy o pripojení odstúpením od zmluvy mu zaniklo právo na uplatnenie zmluvnej pokuty. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. M Cdo264/2002, v ktorom je vyslovený záver, že ak nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia , ako to bolo v posudzovanom prípade, nárok na zmluvnú pokutu nezaniká, ale je obmedzený len do doby platného odstúpenia od zmluvy. Mal za to, že je rozdiel medzi zánikom zmluvnej pokuty a zánikom práva na zaplatenie zmluvnej pokuty. Na záver svoje rozsiahle odvolávanie zhrnul tak, že na základe vykonaných dôkazov dospel súd prvého stupňa k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne vec posúdil právne, keď sa dostatočne nevysporiadal so zvýhodnenou kúpnou cenou mobilného telefónu a hodnotou benefitu, ktorý bol zabezpečený zmluvnou pokutou a nesprávne právne posúdil ako odstúpenie od zmluvy o pripojení, tak aj nárok na zaplatenie zmluvnej
pokuty. Mal za to, že odôvodnenie neprijateľnosti zmluvnej pokuty v rozsudku nemôže obstáť ako dostatočné a presvedčivé odôvodnenie neprijateľnosti akejkoľvek zmluvnej podmienky v akejkoľvek zmluve o pripojení ktoréhokoľvek telekomunikačného operátora.
Odporca sa k podanému odvolaniu písomne nevyjadril.
Krajský súd preskúmal vec v zmysle § 212 ods. 1 O.s.p. v rozsahu podaného odvolania a jeho dôvodov, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozhodnutie okresného súdu je potrebné v napadnutej časti potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
Rozsudok okresného súdu nebol odvolaním účastníkmi napadnutý v časti, v ktorej bolo návrhu navrhovateľa v časti vyhovené (odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 195,10 eur s príslušenstvom) a v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý (50,40 Sk bez DPH označené ako ostatné administratívne poplatky, 504,20 Sk bez DPH označené ako ostatné administratívne poplatky), v tejto časti preto krajský súd rozsudok okresného súdu nepreskúmaval, nakoľko v tejto časti rozsudok okresného súdu nadobudol právoplatnosť (§ 206 O.s.p.).
Zmluva o pripojení a dodatok k zmluve o pripojení uzavretý medzi účastníkmi dňa 07.09.2007, ktoré mali zakladať právo navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty je svojim charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom Q. O2 J. s.r.o. v rámci predmetu jeho podnikateľskej činnosti a odporcom ako spotrebiteľom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluva o pripojení a jej dodatok ako spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 358,66 eur v Dodatku k zmluve o pripojení je podľa odvolacieho súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou. Zmluvná pokuta vo výške 358,66 eur je dojednaná bez ohľadu na to, kedy počas viazanosti 24 mesiacov došlo zo strany odporcu ako spotrebiteľa k porušeniu zmluvných povinností, na ktoré sa vznik zmluvnej pokuty viaže. Výška zmluvnej pokuty je pritom zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu, a to aj s ohľadom na to, že sa viaže v podstate na akékoľvek porušenie zmluvnej povinnosti zo strany odporcu ako spotrebiteľa. Uvedený spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa odvolacieho súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok požaduje, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s neplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neplatná.
Na uvedenom závere odvolacieho súdu nič nemení ani to, že odporcovi bol podľa dodatku k zmluve o pripojení predaný mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu resp. bol poskytnutý benefit na volania po prevolaní minút v rámci zvoleného paušálu . Predaj mobilného telefónu za zľavnenú kúpnu cenu a poskytnutie uvedeného benefitu je len prejavom ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa, ktorý v snahe uspieť v konkurenčnom boji na relevantnom trhu poskytoval benefity na volania (reálne spotrebiteľom nevyužiteľné a nevyužívané v poskytnutom rozsahu) a predával mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú cenu. Podľa odvolacieho súdu nemôže mať poskytnutie navrhovateľom tvrdených benefitov žiadny vzťah k dôvodom neprijateľnosti dojednanej zmluvnej pokuty. Keďže sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 358,66 eur spolu s úrokom z omeškania na základe dojednania v zmluve o pripojení, ktoré odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa vyhodnotil ako neplatné, bolo potrebné rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdiť z iných dôvodov.
Záverom odvolací súd zdôrazňuje, že pokiaľ navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzoval od dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 07.09.2007 čl. II bod 2.3 je potrebné uviesť, že uvedená zmluvná podmienka v znení „Záujemca resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak
Záujemca resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, Záujemca resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.805,05 Sk. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú Poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinnosti Záujemcu, resp. Účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty“ bola opakovane súdmi vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku (napr. konanie vedené na Krajskom súde v Trnave pod sp. zn. 24Co/387/2013 a v zmysle § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, je navrhovateľ povinný zdržať sa používania takejto zmluvnej podmienky.
Z týchto dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti potvrdil z iných dôvodov ako boli uvedené súdom prvého stupňa.
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1, § 151 ods. 1, § 142 ods. 1 tak, že úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil.
Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .