Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/893/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti odporkyni 1/ L. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. - Q., Q. XX, XXX XX Q. Q., právne zastúpenej advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Rybár, s.r.o., so sídlom ul. Kuzmányho 29, 040 01 Košice, 2/ D. P., nar. XX.XX.H., bytom ul. F. XXXX/XX, XXX XX Q. Q., v konaní o zaplatenie 1.660 EUR s prísl., o odvolaní odporkyne 1/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -57 z 25.07.2013, takto

rozhodol:

Uznesenie okresného súdu vo výroku o trovách konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom odporkyniam 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 625 Eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 08.10.2010 až do zaplatenia, v lehote 15 dní a vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol. S poukazom na (ďalej aj „“) žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal.

Z jeho odôvodnenia vyplýva, že navrhovateľ žiadal priznať od odporkýň 1/, 2/ 1.660 Eur spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou zo zmluvy o úvere z 25.02.2010. Zmluva však neobsahuje zákonné náležitosti podľa , o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Neuhradenú časť úveru vo výške 625 Eur okresný súd prisúdil navrhovateľovi spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 08.10.2010 až do zaplatenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute neboli dohodnuté individuálne a odporkyne 1/ a 2/ nemohli ovplyvniť ich obsah; vytvárajú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne 1/, 2; preto súd v prevyšujúcom rozsahu návrh zamietol ako nedôvodný. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil s poukazom na ustanovenie s prihliadnutím na rovnaký pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov súdneho konania.

Proti rozsudku okresného súdu do výroku o trovách konania sa odvolala odporkyňa 1/. Uviedla, že navrhovateľ sa ku dňu podania návrhu na súd domáhal zaplatenia sumy celkom 4.141,69 Eur (istina 1.660 Eur, 331,95 Eur, ktorá predstavuje 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.660 Eur od 8.10.2010 do 27.12.2012). Napadnutým rozsudkom okresný súd odporkyni 1/ a 2/ uložil zaplatiť sumu 749,98 Eur (istina 625 Eur, 124,98 Eur t. j. 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 625 Eur od 8.10.2010 do 27.12.2012). Z uvedeného porovnania vyplýva, že odporkyňa 1/ bola úspešnejšia ako navrhovateľ, pretože súd mu prisúdil iba 18,10 % žalovanej sumy. Odporkyni 1/ mal priznať plnú náhradu hradu trov v zmysle . Navrhla, aby odvolací súd zmenil rozsudok v odvolaním napadnutej časti a 1/ jej priznal náhradu trov.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa a uznesenie okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, t. j. vo výroku o náhrade trov konania podľa zrušil a vec v uvedenom rozsahu vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa domáhal uloženia povinnosti odporkyniam 1/, 2/ zaplatiť mu istinu vo výške 1.660 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 79,62 Eur za každý mesiac omeškania, počnúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia. Nárok právne odvodzoval zo zmluvy o úvere č. 420100497 z 25.02.2010, uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňami 1/, 2/. V zmysle úverovej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyniam úver vo výške 1.500 Eur; uplatnil si poplatok za správu úveru vo výške 1.035 Eur a 20% odplatu za poskytnutie úveru vo forme úroku z istiny. Odporkyne 1/, 2/ sa zaviazali poskytnutú sumu vrátiť v 13 mesačných splátkach po 195 Eur. V prípade omeškania s splnením povinnosti si navrhovateľ nárokoval zmluvnú pokutu vo výške 79,62 Eur za každý mesiac omeškania. Okresný súd napadnutým rozsudkom navrhovateľovi vyhovel čiastočne a odporkyne 1/ a 2/ zaviazal spoločne a nerozdelene na zaplatenie sumy 625 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania od 08.10.2010 až do zaplatenia, pretože poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov. Úverová zmluva podľa okresného súdu neobsahuje všetky náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch, navyše dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne 1/ a 2/. Z týchto dôvodov okresný súd návrh vo veci samej v prevyšujúcej časti zamietol. Vo vzťahu k trovám konania okresný súd uzavrel, že pomer úspechu a neúspechu účastníkov na oboch stranách konania je približne rovnaký a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov.

Krajský súd po preskúmaní veci dospel k názoru, že odvolanie je dôvodné; rozhodnutie vo výroku o trovách konania nie je odvolacím súdom preskúmateľné. Okresný súd výrok o trovách konania odôvodnil formálne a navyše nesprávne poukázal na ustanovenie , keď rozhodnutie založil na tom, že „...obaja účastníci boli úspešní každý približne v jednej polovici“. Odôvodnenie rozhodnutia nezodpovedá zákonným požiadavkám ( ) a neumožňuje zistiť úvahu, ktorou sa súd prvého stupňa riadil, keď dospel k záveru, že pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov je približne rovnaký.

Z vyplýva, že účastník konania, ktorý v spore uspel, má právo na náhradu trov tohto konania. Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok, z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Z rozhodnutia okresného súdu nie je zistiteľné, či okresný súd čiastkový úspech navrhovateľa a odporkýň 1/ a 2/ skúmal z vyššie konštatovaných hľadísk, ani akým spôsobom tieto podmienky vyhodnotil. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom vo veci samej domáhal proti odporkyniam 1/ a 2/ zaplatenia istiny vo výške 1.660 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej sumy od 08.10.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 79,62 Eur za každý mesiac omeškania, počnúc mesiacom október 2010 až do zaplatenia. Okresný súd napadnutým rozsudkom odporkyne 1/ a 2/ zaviazal spoločne a nerozdelene na zaplatenie sumy 625 Eur spolu s 9% úrokom z omeškania od 08.10.2010 až do zaplatenia. Porovnaním žalobného návrhu s prísudkom podľa rozsudku súdu je evidentné, že účastníci konania nemali úspech každý približne v jednej polovici, ale že navrhovateľ bol v prevažnej miere v konaní neúspešný. Pre účel rozhodnutia o trovách konania si okresný súd dostatočne neujasnil predmet konania. Jeho súčasťou nebol len nárok, tvorený istinou pohľadávky, ale predmetom konania bolo aj príslušenstvo, pozostávajúce z úrokov z omeškania a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Ak v tejto situácii okresný súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov a svoju úvahu nevysvetlil, je napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom nepreskúmateľné. Je výsledkom postupu súdu, ktorý účastníkom odníma možnosť konať pred súdom.

Z týchto dôvodov krajský súd napadnutý rozsudok vo výroku o trovách konania podľa zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Vecou ďalšieho postupu okresného súdu bude ustáliť pomer úspechu na strane účastníkov súdneho konania, správne rozhodnúť o náhrade trov konania a svoje rozhodnutie adekvátne a primerane odôvodniť.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.