Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/9/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Bratislava, Na vŕšku 12, IČO: 31 819 702, proti odporkyni: I. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I.. K.. Y. XXXX/X, XXX XX L., o zaplatenie sumy 343,75 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,75 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 21. 01. 2012 do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e odporkyni zaplatiť dlh v splátkach po 20,00 € mesačne, splatných vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky.

Konanie sa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 57,75 € z a s t a v u j e .

Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 9,02 € za zaplatený súdny poplatok a v sume 36,30 € ako trovy právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa, vedený v G. G. N. - pobočka zahraničnej banky S. I. N. V., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko v lehote do 30 (tridsiatich) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajšom súde dňa 12. 08. 2013 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 343,75 €, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 57,75 € a zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 343,75 € od 21. 01. 2012 až do zaplatenia. Rovnako si vo veci uplatnil náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 08. 09. 2011 na sumu 250,00 € za odplatu 95,00 €. Odporkyňa ako dlžník sa zaviazala uhradiť celkovú sumu 345,00 € v 13-tich splátkach a to prvé tri mesačné splátky po 1,25 € a v 10-tich mesačných splátkach po 34,13 €. Prvá splátka bola splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy, ďalšie splátky boli splatné 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporkyňa uhradila dňa 08. 09. 2011 iba sumu 1,25 €, inú čiastku neuhradila. Navrhovateľ oznámil odporkyni stratu výhody splátok v súlade s ustanovením . V predžalobnej upomienke z 30. 11. 2011 žiadal odporkyňu o úhradu celej pohľadávky a v oznámení o zosplatnení záväzku z 01. 02. 2012 navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh sa stal splatný ku dňu 20. 01. 2012. Žalovaná suma vo výške 343,75 € predstavuje zvyšok neuhradeného úveru

spolu s odplatou po zarátaní splátky vo výške 1,25 €. V súlade s bodom 3/ Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo dojednané pre prípad porušenia podmienok zmluvná pokuta vo výške 3,30 % z istiny úveru za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej sumy. Istina úveru bola vo výške 250,00 €, preto dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 8,25 €. Uplatnenú zmluvnú pokutu žalobca vyčíslil vo výške 57,75 € za sedem mesiacov omeškania od januára do júla 2012.

E-mailovým podaním zo dňa 21. 10. 2014, doplnené písomným podaním, doručené súdu 24. 10. 2012 navrhovateľ vzal svoj návrh čiastočne späť a to v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty v celom rozsahu. Vo zvyšku zotrval na podanom návrhu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie na pojednávaní dňa 26. 11. 2014 a to v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Právny zástupca navrhovateľa zaslal súdu e-mailom zo dňa 25. 11. 2014 ospravedlnenie neúčasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a s odkazom na zásadu hospodárnosti konania súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v ich neprítomnosti.

Po oboznámení návrhu navrhovateľa a čiastočného späťvzatia žaloby odporkyňa pred súdom potvrdila, že uzavrela zmluvu s navrhovateľom, na ktorú sa navrhovateľ dovoláva. Je pravdou, že jej bola vyplatená suma 250,00 € a pre odstup času si pamätá, že zaplatila asi jednu splátku, ktorú uhrádzala hneď pri uzavretí zmluvy, pretože to od nej požadoval ten, čo s ňou zmluvu spisoval. Je pravdou, že ďalšie splátky neuhrádzala. Žalovaný dlh by chcela uhradiť v splátkach, pretože je dôchodkyňa a jej dôchodok je 330,00 € mesačne. Býva v podnájme v 2-izbovom byte, za ktorý platí 335,00 € mesačne. Býva tam spolu so svojím dospelým synom, ktorý je nezamestnaný a požiadala, aby mohla pôžičku splácať po 15,00 € mesačne. Doposiaľ je pravdou, že neuhradil nič na žalovanom dlhu, pretože jej to finančne nevychádzalo.

Podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 08. 09. 2011 (čl. 4) došlo medzi účastníkmi konania k uzavretiu Zmluvy o úvere podľa Veriteľ pri podpise zmluvy poskytol dlžníkovi bezúčelový hotovostný spotrebiteľský úver vo výške 250,00 € za celkový úrok vo výške 20 % z istiny, pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu vo výške 18 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov (ďalej úrok a odmena sa spoločne označujú ako „odplata“). Dlžník podpisom zmluvy potvrdil prevzatie istiny v hotovosti pri jej podpise. V čl. 2 sa dlžník zaviazal uhradiť veriteľovi istinu vo výške 250,00 €, odplatu vo výške 95,00 €, t. j. celkovú dlžnú čiastku na úhradu 345,00 €. Ďalej sa dlžník zaviazal uhradiť veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13-tich mesačných splátkach a to prvé tri mesačné splátky po 1,25 € a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 34,13 €. Prvá splátka je splatná 10-ty deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Bolo tiež dojednané, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Doporučený termín úhrady bol 25-ty deň v mesiaci. Priemerná RPMN v zmysle , ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov je 45,11. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, ktoré tvoria prílohu zmluvy a na základe ich dôkladného oboznámenia sa pred podpisom zmluvy sú obom zmluvným stranám známe, čo strany potvrdili svojimi podpismi na zmluve.

Znenie Obchodných podmienok bolo podpísané dlžníkom t. j. odporkyňou. Podľa bodu 1/ má veriteľ právo požiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. Veriteľ má právo požadovať zaplatenie celej istiny, odplaty, zmluvných pokút. Mesačná splátka v sebe zahŕňa splátku istiny aj odplaty. RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %. Je fixná. Veriteľ sa však zaviazal v prípade zmeny podmienok zmluvy, ktoré majú vplyv na výšku RPMN, urobiť jej prepočet a o zmene informovať zmluvné strany. Podľa bodu 2/, konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzavretia zmluvy až do konečnej splatnosti úveru.

Listom zo dňa 30. 11. 2011 (čl. 5) oznámil navrhovateľ odporkyni, že eviduje neuhradenú čiastku po splatnosti vo výške 104,89 €. Keďže je v omeškaní s platením splátok v súlade so zmluvnými podmienkami bola účtovaná zmluvná pokuta vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania a bola vyzvaná, aby svoj záväzok uhradila do 5-tich dní od obdržania výzvy. Zároveň bola upozornená, že v prípade, ak nevykoná úhradu dlhu, navrhovateľ si uplatní právo po uplynutí 15-dňovej lehoty žiadať o zosplatnenie celej pohľadávky vrátane zmluvne dojednaných sankcií. K tomu bol doložený podací hárok podania zásielky na pošte dňa 05. 12. 2011.

Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 01. 02. 2012 (čl. 7) oznámil navrhovateľ odporkyni, že záväzok zo zmluvy zo dňa 08. 09. 2011 v súlade so zmluvnými podmienkami bol zosplatnený ku dňu 20. 01. 2012 z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Týmto sa stal celý dlh splatný, t. j. istina vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 343,75 € ako aj zmluvná pokuta vo výške 3,3 % z istiny za každý začatý mesiac omeškania, t. j. 8,25 €, ako aj náhrada účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním dlhu vo výške 20 % z úveru, najmenej 67,00 €, t. j. 50,00 €. Celkový dlh činí 402,00 €. Odporkyňa bola vyzvaná, aby tento dlh bezodkladne uhradila. V opačnom prípade sa navrhovateľ obráti s návrhom na príslušný súd. K listu bol doložený podací hárok podania zásielky na pošte dňa 06. 02. 2012.

Podľa v znení účinnom do 01. 05. 2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Podľa ods.3, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods.4, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Na základe citovaného zákonného ustanovenia nie sú žiadne pochybnosti a navrhovateľ to ani nenamietal, že spor, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi navrhovateľom ako dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a odporcom ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t. j., že ide o zmluvu spotrebiteľskú.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu;

ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinný do 30.11.2011 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa účinného do 31.5.2014 ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa účinného do 31.5.2014 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády SR č. účinný do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 14. 12. 2011 do 10. 07. 2012 bola vo výške 1 %.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k vzniku záväzkovo právneho vzťahu a to Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej právny režim sa spravoval najmä o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 11. 2011. K uzavretiu zmluvy došlo dňa 08. 09. 2011 a jej predmetom bolo poskytnutie úveru odporkyni vo výške 250,00 €. V Zmluve o úvere sa odporkyňa zaviazala uhradiť istinu spolu s odplatou, ktorú odplatu tvoril dojednaný celkový úrok vo výške 20 % z istiny a odmena vo výške 18 % z istiny spolu vyčíslené na 95,00 €. V zmluve bolo dojednané, že celú dlžnú čiastku 345,00 €. odporkyňa uhradí v 13-tich mesačných splátkach, pričom bola dojednaná výška a splatnosť jednotlivých splátok tak, že práv splátka mala byť

splatná 10-ty deň od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka 30-ty deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Preskúmaním zmluvy a obchodných podmienok súd však zistil, že v rámci zmluvného vzťahu nebol určený termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru tak, ako je to stanovené v ustanovení v znení účinnom do 30. 11. 2011. Vyhodnotenie pojmu „termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“ bol už opakovane prezentovaný vo viacerých súdnych rozhodnutiach a považuje sa zaň presné dátumové vyčíslenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru tak, aby spotrebiteľ bez akýchkoľvek pochybností mal vedomosť o tom, aký je posledný dátum splatnosti jeho záväzku, do ktorého vstúpil. Za také nemožno považovať dojednanie, ktoré je súčasťou obchodných podmienok k zmluve a to „ uhradenie poslednej splátky veriteľovi“, pretože z takéhoto vymedzenia nie je dlžníkovi zrejmé o aký konkrétny dátum sa má jednať. Táto okolnosť má potom za následok, že v súlade s ustanovením účinného do 30. 11. 2011 sa v takomto prípade poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto v ďalšom neskúmal, aké úroky a poplatky vyplývajúce z úverového vzťahu si navrhovateľ voči odporkyni uplatňoval a z tohto dôvodu nebolo potrebné podrobiť uvedené dojednania súdnemu prieskumu z hľadiska prijateľnosti zmluvných podmienok v spotrebiteľských vzťahoch Súd v ďalšom posudzoval len istinu, ktorá bola odporkyni poskytnutá vo výške 250,00 €. Z návrhu navrhovateľa ako aj vyjadrenia odporkyne vyplýva, že táto pri poskytnutí finančných prostriedkov a podpise úverovej zmluvy uhradila prvú splátku vo výške 1,25 €. Zvyšok dlhu na istine potom činí 248,75 €, ktorú istinu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi. Navrhovateľ ďalej v konaní preukázal, že počas úverového vzťahu došlo k porušeniu povinností na strane odporkyne splácať riadne a včas poskytnuté finančné prostriedky vo výške a lehotách splatnosti určených podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa tieto skutočnosti vo svojom výsluchu potvrdila. Navrhovateľ v súlade so zmluvou a predpismi občianskeho práva pristúpil k zosplatneniu celého úveru a to listom zo dňa 30. 11. 2011, v ktorom odporkyňu upozornil na neplnenie zmluvných povinností, ako aj na následok, ktorý má byť zosplatnenie celého dlhu. Súd konštatuje, že odporkyňa sa dostala do omeškania už s druhou splátkou splatnou dňa 18. 10. 2011 a preto k zosplatneniu celého dlhu mohlo dôjsť najskôr po uplynutí troch mesiacov, t. j. ku dňu 18. 01. 2012. Okrem toho bol navrhovateľ povinný najmenej 15 dní vopred na túto okolnosť odporkyňu upozorniť. Toto právo si mohol navrhovateľ uplatniť najneskôr do splatnosti nasledujúcej splátky t. j. do 15. 02. 2012. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa bola včas upozornená na zosplatnenie dlhu v prípade neplnenia si zmluvných povinností splácať veriteľovi úver riadne a včas v zmysle dojednaných splátok a následne jej listom zo dňa 01. 02. 2011 oznámil zosplatnenie celého dlhu ku dňu 20. 01. 2012. Od tohto dátumu bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením poskytnutých finančných prostriedkov v celkovej priznanej výške 248,75 €. V súlade s predpismi občianskeho práva, patrí navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania v zákonnej výške 9 %. Súd preto zaviazal odporkyňu povinnosťou z dlžnej sumy uhrádzať aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu, t. j. od 21. 01. 2012 vo výške 9% ročne až do zaplatenia. Na žiadosť odporkyne súd zohľadnil jej sociálnu situáciu a umožnil jej zaplatiť celý dlh v splátkach po 20,00 € mesačne tak, že splátky sú splatné vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci, od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Zároveň súd určil, že ak odporkyňa čo len jednu splátku neuhradí, celý dlh sa stáva zročným a odporkyňa ho bude musieť zaplatiť naraz ( ). Vzhľadom na uvedené úvahy súdu vo zvyšnej časti bol návrh navrhovateľa zamietnutý.

V časti konania o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 57,75 €, vzal navrhovateľ svoj návrh späť a preto súd v súlade s ustanovením , rozhodol o zastavení tejto časti konania.

O trovách konania rozhodoval súd podľa , podľa ktorého patrí pomerná náhrada trov konania tomu účastníkovi, ktorý bol v konaní úspešnejší. Úspech navrhovateľa zo žalovanej sumy 343,75 € predstavuje 72 %. Od jeho úspechu je však potrebné odpočítať neúspech (72 % - 28 %) na základe čoho navrhovateľovi patrí náhrada trov konania vo výške 44 %. Navrhovateľ si uplatnil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 20,50 €, z čoho 44 % činí 9,02 € a náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 82,49 €, z čoho 44 % činí 36,30 €. Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované za dva úkony právnej pomoci po 26,56 € a 2x režijný paušál po 7,81 €, vrátane DPH. Súd preskúmal uplatnené trovy právneho zastúpenia a mal zato, že tieto boli uplatnené v súlade s ustanovením , , , , , , , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. S prihliadnutím na sociálnu situáciu odporkyne, ako aj na výšku povinnosti náhrady trov konania, súd určil dlhšiu lehotu splatnosti tejto povinnosti na 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j.

1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j.

1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).