Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/40/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a JUDr. Jany Kotrčovej, v právnej veci žalobcu: doc. MUDr. D. Q., PhD., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XX, proti žalovanému: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Žilina, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, právne zast.: SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, Bratislava, IČO: 36 853 186, o zaplatenie 995,80 USD, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina z 10. januára 2022 č.k. -140, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 995,80 USD ako úrok z omeškania zo sumy 7580,35 USD od 11.4.2017 do 26.11.2019 (výrok I.). Podľa úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok II.). Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi právnym predchodcom žalovaného - G. G. a.s. a žalobcom bola dňa 9.4.2015 uzatvorená Zmluva o termínovanom vkladovom účte č. 1300005297/3100, s výškou vkladu 7495 USD s dobou viazanosti vkladu na 1 rok s možnosťou automatickej obnovy doby viazanosti vkladu. Už na základe listiny doručenej právnemu predchodcovi žalobcu z 22.3.2017 vyplýva, že žalobca žiadal o vyplatenie vloženého termínovaného vkladu v USD ku dňu splatnosti účtu tak, ako bol vklad realizovaný. Uvedený postup vyplýva aj z listu žalobcu z 18.4.2017, v ktorom informoval o postupe právneho predchodcu žalovaného, že dňa 11.4.2017 po lehote splatnosti účtu si chcel peniaze vybrať v hotovosti, ako je uvedené v zmluve, pričom pracovníčka odmietla platbu vykonať v USD na základe tvrdenia, že výplatu termínovaného vkladu možno realizovať iba v eurách, s čím nesúhlasil. Uvedenú skutočnosť potvrdzuje list právneho predchodcu žalovaného z 19.4.2017, z ktorého vyplýva, že žalobca žiada o vyplatenie finančných prostriedkov z predmetného vkladového účtu v USD žiadosťami zo dňa 22.3.2017 a 18.4.2017. Je zrejmé, že nakoniec k výplate vkladu 7580,35 USD došlo dňa 26.11.2019. Pokiaľ žalobca už žiadal o vyplatenie vkladu v hotovosti v USD, nepotreboval žiadnu súčinnosť žalovaného v podobe zaslania účtu, aby mu mohol tieto finančné prostriedky vyplatiť. Takúto obranu žalovaného považoval za účelovú. Vychádzal taktiež zo záverov rozsudku Okresného súdu Martin z 5.9.2019, č. k. -185, ktorým zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Slovenskej bankovej asociácie z 9.10.2018, sp. značka II/2017-4, pričom taktiež dospel k záveru, že žalobca si dôvodne uplatňoval nárok na výplatu vkladu, avšak žalovaný si v rozhodcovskom konaní uplatňoval plnenie, ktoré bolo nedovolené. Zmluvu o termínovanom vklade bolo potrebné hodnotiť v súlade s ustanovením a nasl. (ďalej len „“), pričom sa nestotožnil s tvrdením žalovaného, že bolo dôvodné aplikovať ustanovenie s možnosťou výplaty vkladu v eurách. V tomto smere aj z vyjadrenia Národnej

banky Slovenska z 2.6.2017 vyplýva, že právny predchodca žalovanej žiadnym spôsobom adresne neinformoval o zmene VOP pred nadobudnutím ich účinnosti o zmene spôsobu vykonania vkladu vložených finančných prostriedkov v USD na eurá.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote žalovaný. Uviedol, že zmluvu o termínovanom vklade neukončil a žalobca nedal príkaz na výplatu vkladu podľa o platobných službách (ďalej len „“). V konaní poukazoval na ustanovenie , nebol v omeškaní, keďže žalobca neposkytol súčinnosť a neoznámil číslo účtu, na ktorý má vklad vykonať. Poukázal na ustanovenie , pričom súd nezohľadnil, že z obsahu listu z 22.3.2017 nevyplýva, že by žalobca vypovedal zmluvu k 8.4.2017, ani že by došlo k zadaniu platobného príkazu podľa , ani podľa článku 4.2 písm. a) VOP a článku 1.1 VOP 2. V spore sa preukázalo, že v súlade s článkom 2 odst. 5 zmluvy došlo k obnoveniu doby viazanosti vkladu od 9.4.2017 do 8.4.2018 a že zmluva o termínovanom vklade bola ukončená výpoveďou žalovaného zo dňa 26.2.2018, účinnou k 2.5.2018. Aj vo výpovedi banka požiadala žalobcu o oznámenie čísla účtu, na ktorý mu zašle zostatok vkladu zo zrušeného účtu. Keďže žalobca si túto povinnosť nesplnil, nemohol byť v omeškaní so splnením povinnosti vrátiť žalobcovi vklad až do 26.11.2019. Žalobca nepreukázal, že by zmluvu vypovedal, alebo dal banke príkaz na vykonanie platby podľa a to úkonmi realizovanými v pobočke banky dňa 20.3.2017 a .4.2017, alebo listami zo dňa 222.3.2017 a .4.2017. Medzi stranami bolo nesporné, že v roku 2017 žalovaný neposkytoval vo svojich pobočkách hotovostné operácie v cudzej mene a nemal možnosť vyplatiť dňa 11.4.2017 žalobcovi sumu 7580,35 USD, keďže takouto čiastkou v mene USD pobočky banky nedisponovali. Žalobcu vyzval na poskytnutie súčinnosti (oznámenia čísla účtu) vo výpovedi zmluvy zo dňa 26.2.2018, k poskytnutiu súčinnosti podľa žalobcom došlo až dňa 27.11.2019, kedy bezodkladne vyplatil zostatok vkladu USD na účet žalobcu.

3. Žalobca vo vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že odvolanie považuje za irelevantné a za úmyselné naťahovanie sporu.

4. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas ( ) strana sporu, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ) bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v intenciách a , ktorý podľa ako vecne správny potvrdil.

5. Záver súdu prvej inštancie, ktorý na základe zisteného skutkového stavu dospel k právnemu záveru, že je dôvodné zaviazať žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 7580,35 USD odo dňa 11.4.2017 do 26.11.2019 v súlade s podmienkami uvedenými v a nasl. v nadväznosti na podmienky uzatvorenej zmluvy o termínovanom vklade č. 1300005297/3100 z 9.4.2015, je správny.

6. Z výsledkov vykonaného dokazovania súdom prvej inštancie vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalovaného - G. G. a. s. a žalobcom bola uzatvorená zmluva o termínovanom vkladovom účte s dobou viazanosti 12 mesiacov od 9.4.2015 do 8.4.2016 vrátane s dohodou o možnosti automatickej obnovy viazanosti vkladu, pokiaľ aspoň najneskôr v lehote 1 dňa pred skončením príslušnej doby viazanosti klient zmluvu nevypovie (články 2.2.3.4.5 zmluvy). Z výsledkov vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že právny predchodca žalovaného odmietal vyplatiť termínovaný vklad na základe osobnej požiadavky žalobcu na pobočke banky dňa 20.3.2017 a dňa 11.4.2017 a taktiež listami z 22.3.2017 a 18.4.2017 dôvodiac, že došlo k zmene všeobecných obchodných podmienok banky, v dôsledku ktorej je možné vykonať výplatu termínovaného vkladu iba v mene euro, ďalej že pobočka banky takouto hotovosťou nedisponuje a taktiež, že žalobca neposkytol banke súčinnosť - oznámenie čísla účtu, na ktorý mu môže byť vklad vyplatený, keď podľa názoru žalovaného k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo až na základe jeho výpovede z 26.2.2018, účinnej k 2.5.2018.

7. Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

8. V danom prípade medzi právnym predchodcom žalovaného - G. a.s. a žalobcom bola uzatvorená zmluva o termínovanom vklade na základe podmienok a nasl. , pričom na základe

podmienok zmluvy (viď články 2. 3. 4. a 5 a články 2.11 a 2.12) bolo nielen oprávnením vkladateľa vkladať hotovostným vkladom/bezhotovostným prevodom peňažné prostriedky v mene USD, ale tieto peňažné prostriedky žalobcovi v hotovosti v mene USD aj vyplatiť. Preto súhlasne so záverom súdu prvej inštancie nemožno vziať do úvahy obranu žalovaného v tvrdení, že pobočka právneho predchodcu banky takouto hotovosťou na pobočke nedisponovala, alebo že v priebehu trvania zmluvného vzťahu došlo k zmene VOP banky, na základe ktorej už nebolo možné vyplatiť vklad v mene USD, ale iba v mene euro, pričom, ako je konštatované v bode 10. odôvodnenia rozsudku, Národná banka vo svojom vyjadrení zo dňa 2.6.2017 považovala takýto postup banky za nesprávny a právne irelevantný. Pokiaľ teda žalobca požiadal dňa 20.3.2017 a 11.4.2017 osobne na pobočke banky o výplatu vkladu v mene USD (taktiež písomne dňa 22.3.2017 a 18.4.2017), je potrebné tieto úkony vykladať v tom zmysle, že prejavom vôle žalobcu bolo ukončenie (vypovedanie) zmluvy na základe podmienok čl. 2.5 uzatvorenej zmluvy, keď iný výklad z postupu žalobcu a obsahu znenia podaní žalobcu (ako prejavu vôle) nevyplýva. V konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj následný postup žalovaného, ktorý aj napriek počiatočnému nesúhlasu hotovostný vklad vo výške 7580,35 USD vyplatil. Odvolacie námietky žalovaného, že k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo až na základe jeho výpovede z 26.2.2018, a že žalobca bol povinný oznámiť číslo účtu, na ktorý mu mali byť prostriedky v USD zaslané (keďže žalobca takýto účet nemal ani zriadený), skutkovým zisteniam na základe výsledkov vykonaného dokazovania nezodpovedá, keď súd prvej inštancie správne vychádzal z podmienok uzatvoreného zmluvného vzťahu v nadväznosti na podmienky a nasl. .

9. Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, keďže súd prvej inštancie vo veci riadne zistil skutkový stav a následne dospel k správnemu záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 11.4.2017 do 26.11.2019, kedy došlo k vyplateniu vkladu žalovaným vo výške 7580,35 USD, t. j. na úrok z omeškania v celkovej výške 995,80 USD (ktorú výšku žalovaný v konaní a odvolaní nenamietal), odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako vecne správny potvrdil.

10. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania konania nepriznal, keďže náhradu trov odvolacieho konania si neuplatňoval a preukázateľne mu žiadne nevznikli.

11. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. ( )

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )